yokai/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">الفئات</string>
    <string name="manga">مانجا</string>
    <string name="chapters">الفصول</string>
    <string name="tracking">التتبُّع</string>
    <string name="history">التاريخ</string>
    <string name="settings">اﻹعدادات</string>
    <string name="download_queue">لائحة التنزيل</string>
    <string name="library">المكتبة</string>
    <string name="recent_updates">التحديثات الأخيرة</string>
    <string name="selected_">محدَّد: %1$d</string>
    <string name="filter">المُرشح</string>
    <string name="downloaded">تم التنزيل</string>
    <string name="bookmarked">عُلِّم</string>
    <string name="unread">لم يُقرأ</string>
    <string name="read">المقروءة</string>
    <string name="alphabetically">أبجديا</string>
    <string name="total_chapters">كامل الفصول</string>
    <string name="last_read">آخر قراءة</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="select_all">اختر الكل</string>
    <string name="mark_as_read">تحديد كمقروء</string>
    <string name="mark_previous_as_read">تحديد الفصول السابقة كمقروء</string>
    <string name="download">تنزيل</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="add">إضافة</string>
    <string name="edit_categories">حرِّر الفئات</string>
    <string name="move_to_categories">أنقل إلى فئات</string>
    <string name="start">بدء</string>
    <string name="stop">إيقاف</string>
    <string name="pause">إيقاف موقت</string>
    <string name="clear">مسح</string>
    <string name="close">إغلاق</string>
    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="remove">إزالة</string>
    <string name="resume">استئناف</string>
    <string name="open_in_browser">فتح فى المتصفح</string>
    <string name="display">طريقة العرض</string>
    <string name="compact_grid">شبكة مُيسَّرة</string>
    <string name="list">قائمة</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="sort">فرز</string>
    <string name="install">تثبيت</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="reset">إعادة تعيين</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="create">إنشاء</string>
    <string name="restore">استعادة</string>
    <string name="loading">جار التحميل…</string>
    <string name="updates">التحديثات</string>
    <string name="general">عام</string>
    <string name="reader">القارئ</string>
    <string name="downloads">التنزيلات</string>
    <string name="sources">المصادر</string>
    <string name="advanced">متقدِّم</string>
    <string name="about">عن</string>
    <string name="default_value">الافتراضي</string>
    <string name="library_update_frequency">كلَّ كم تحدَّث المكتبة</string>
    <string name="manual">يدويا</string>
    <string name="every_6_hours">كل 6 ساعات</string>
    <string name="every_12_hours">كل 12 ساعة</string>
    <string name="daily">يوميا</string>
    <string name="every_2_days">كل يومان</string>
    <string name="weekly">أسبوعيا</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">الفئات المضمَّنة في التحديث الشامل</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="library_update_restriction">قيود الجهاز</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">حدِّث فقط حال استيفاء الشروط</string>
    <string name="wifi">الواي فاى</string>
    <string name="charging">جاري الشحن</string>
    <string name="app_theme">سمة التطبيق</string>
    <string name="dark">داكن</string>
    <string name="amoled_black">آمولِد أسود</string>
    <string name="language">اللغة</string>
    <string name="system_default">مثل النظام</string>
    <string name="default_category">الفئة المبدئية</string>
    <string name="always_ask">السؤال دائما</string>
    <string name="fullscreen">ملء الشاشة</string>
    <string name="show_page_number">أظهر رقم الصفحة</string>
    <string name="crop_borders">اقتصَّ الحدود</string>
    <string name="use_custom_brightness">استخدم سطوعًا مخصصًّا</string>
    <string name="use_custom_color_filter">استخدم تصفية ألوان مخصَّصةً</string>
    <string name="keep_screen_on">أبقِ الشاشة مفتوحةً</string>
    <string name="navigation">التنقُّل</string>
    <string name="volume_keys">بأزرار الصوت</string>
    <string name="invert_volume_keys">بأزرار الصوت المعكوسة</string>
    <string name="background_color">لون الخلفية</string>
    <string name="white">أبيض</string>
    <string name="black">أسود</string>
    <string name="left_to_right_viewer">يسارًا فيمينًا</string>
    <string name="right_to_left_viewer">يمينًا فيسارًا</string>
    <string name="vertical_viewer">عموديٌّ</string>
    <string name="scale_type">نوع التحجيم</string>
    <string name="fit_screen">لائم الشاشة</string>
    <string name="stretch">مدِّد</string>
    <string name="fit_width">لائم العرض</string>
    <string name="fit_height">لائم الطول</string>
    <string name="original_size">الحجم اﻷصل</string>
    <string name="smart_fit">الملائمة الذكية</string>
    <string name="zoom_start_position">موضع بدء التكبير</string>
    <string name="automatic">تلقائي</string>
    <string name="left">اليسار</string>
    <string name="right">اليمين</string>
    <string name="center">المركز</string>
    <string name="rotation">الدوران</string>
    <string name="free">حر</string>
    <string name="lock">مغلق</string>
    <string name="download_location">مسار التنزيلات</string>
    <string name="only_download_over_wifi">التنزيل عبر الواي فاي فقط</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">الحذف عند التحديد كمقروءة</string>
    <string name="remove_after_read">الحذف بعد إكمال القراءة</string>
    <string name="custom_location">مجلد مخصص</string>
    <string name="last_read_chapter">آخر فصل مقروء</string>
    <string name="second_to_last">من الفصل الثاني إلى اﻷخير</string>
    <string name="third_to_last">‪من الفصل الثالث إلى اﻷخير</string>
    <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع إلى اﻷخير</string>
    <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس إلى اﻷخير</string>
    <string name="download_new_chapters">تنزيل الفصول الجديدة</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">الفئات المُتَضَمَّنَة في التنزيل</string>
    <string name="services">الخدمات</string>
    <string name="backup">النسخ الاحتياطيُّ</string>
    <string name="create_backup">أنشئ نسخةً احتياطيةً</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">يمكن استخدامها لاستعادة المكتبة الحالية</string>
    <string name="restore_backup">استعد نسخةً احتياطيةً</string>
    <string name="restore_from_backup_file">استعد المكتبة من ملفِّ نسخة احتياطية</string>
    <string name="backup_location">موضع النسخ الاحتياطيِّ</string>
    <string name="backup_frequency">تواتر النسخ الاحتياطيِّ</string>
    <string name="max_auto_backups">أقصى عدد للنسخ الاحتياطية التلقائية</string>
    <string name="backup_created">أُنشئت نسخة احتياطية</string>
    <string name="restore_completed">اكتملت الاستعادة</string>
    <string name="what_should_backup">ما الذي تريد نسخه احتياطيًا؟</string>
    <string name="restoring_backup">تُستعاد النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="red_initial">أحمر</string>
    <string name="green_initial">أخضر</string>
    <string name="blue_initial">أزرق</string>
    <string name="alpha_initial">ألفا</string>
    <string name="clear_chapter_cache">امحُ ذاكرة الفصول المؤقَّتة</string>
    <string name="used_">المستخدمة: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">حدث خطأ أثناء محو ذاكرة التخزين المؤقت</string>
    <string name="clear_cookies">محو ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="cookies_cleared">تم محو ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="clear_database">محو قاعدة البيانات</string>
    <string name="clear_database_summary">امسح سجلَّ المدخلات التي ليست محفوظةً في مكتبتك</string>
    <string name="clear_database_confirmation">أمتأكِّد؟ إن فعلتَ خسرتَ الفصول المقروءة وسير القراءة</string>
    <string name="clear_database_completed">تم حذف المدخلات</string>
    <string name="refresh_library_metadata">تحديث البيانات الوصفية للمكتبة</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">يحدِّث الغُلُف والأصناف والأوصاف وحالة المدخلات</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">تحديث البيانات الوصفية للتتبع</string>
    <string name="updates_tracking_details">تحديث الحالة، والتقييم وآخر فصل عن طريق خدمات التتبع</string>
    <string name="version">اﻹصدار</string>
    <string name="build_time">تاريخ ووقت البناء</string>
    <string name="check_for_updates">تحقَّق من وجود تحديثات</string>
    <string name="send_crash_report">إرسال تقارير الأعطال</string>
    <string name="helps_fix_bugs">هذا يساعد فى حل أى مشاكل، لن يتم إرسال أية بيانات حساسة</string>
    <string name="log_in_to_">تسجيل الدخول إلى %1$s</string>
    <string name="username">اسم المستخدم</string>
    <string name="password">كلمة المرور</string>
    <string name="successfully_logged_in">تم تسجيل الدخول بنجاح</string>
    <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
    <string name="no_more_results">لا توجد نتائج أخرى</string>
    <string name="local_source">مصدر محلِّي</string>
    <string name="other">أخرى</string>
    <string name="global_search">بحث شامل…</string>
    <string name="latest">الأحدث</string>
    <string name="browse">تصفَّح</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="ongoing">مستمرَّة</string>
    <string name="unknown">مجهول</string>
    <string name="licensed">مرخَّصة</string>
    <string name="author">المؤلِّف</string>
    <string name="artist">الرسَّام</string>
    <string name="status">الحال</string>
    <string name="chapter_">الفصل %1$s</string>
    <string name="downloading">جارى التنزيل</string>
    <string name="downloading_progress">جاري التنزيل (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">متوقِّفة</string>
    <string name="all_chapters">كافَّة الفصول</string>
    <string name="all_unread_chapters">كافَّة الفصول غير المقروءة</string>
    <string name="reading">القراءة</string>
    <string name="completed">تمَّت</string>
    <string name="dropped">متروكة</string>
    <string name="on_hold">معلَّقة</string>
    <string name="plan_to_read">أنوي قراءتها</string>
    <string name="score">التقييم</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="category_with_name_exists">توجد بالفعل فئة بهذا الاسم!</string>
    <string name="picture_saved">تم حفظ الصورة</string>
    <string name="options">الخيارات</string>
    <string name="set_as_cover">عيِّنها غلافًا</string>
    <string name="cover_updated">حُدِّث الغلاف</string>
    <string name="page_">الصفحة %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">لم يُعثر على الفصل التالي</string>
    <string name="decode_image_error">تعذَّر تحميل هذه الصورة</string>
    <string name="use_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة غلافًا؟</string>
    <string name="new_chapters_found">عُثر على فصول جديدة</string>
    <string name="failed_to_update_cover">فشل تحديث الغلاف</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">يجب أن تكون السلسلة في مكتبك لتحرِّرها</string>
    <string name="select_cover_image">اختر صورة الغلاف</string>
    <string name="select_backup_file">اختر ملف النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="new_version_available">يتوفَّر إصدار جديد!</string>
    <string name="ignore">تجاهل</string>
    <string name="no_new_updates_available">لا تتوَّفر تحديثات جديدة</string>
    <string name="searching_for_updates">يُبحث عن تحديثات…</string>
    <string name="download_complete">اكتمل التنزيل</string>
    <string name="download_error">حدث خطأ فى التنزيل</string>
    <string name="update_available">يتوفَّر تحديث</string>
    <string name="cover_of_image">غلاف السلسلة</string>
    <string name="no_recent_chapters">لا توجد فصول حديثة</string>
    <string name="no_recently_read_manga">لا سلسلة قُرئت مؤخَّرًا</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">مكتبك خاوية. أضف سلاسل لها من لسان «تصفَّح».</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">حدث خطأ غير متوقع أثناء تنزيل الفصل</string>
    <string name="no_wifi_connection">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
    <string name="no_network_connection">لا يتوفر اتصال بالشبكة</string>
    <string name="download_paused">تم إيقاف التنزيل مؤقتا</string>
    <string name="common">عام</string>
    <string name="source_migration">ترحيل المصدر</string>
    <string name="extensions">اﻹضافات</string>
    <string name="extension_info">معلومات اﻹضافة</string>
    <string name="download_badge">شارات التنزيل</string>
    <string name="pending">معلَّقة</string>
    <string name="installing">يثبَّت</string>
    <string name="installed">تمَّ التثبيت</string>
    <string name="trust">الثقة</string>
    <string name="untrusted">ذات ريبة</string>
    <string name="uninstall">أزل</string>
    <string name="untrusted_extension">إضافة ذات ريبة</string>
    <string name="version_">الإصدار: %1$s</string>
    <string name="language_">اللغة: %1$s</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">سرعة تحريك الضغط المزدوج</string>
    <string name="no_animation">لا مؤثرات</string>
    <string name="normal">طبيعي</string>
    <string name="fast">سريع</string>
    <string name="local">محلِّيٌّ</string>
    <string name="search_filters">تصفيات البحث</string>
    <string name="added_to_library">أُضيف إلى المكتبة</string>
    <string name="removed_from_library">أُزيل من المكتبة</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s نُسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="source_not_installed_">المصدر غير مثبَّت: %1$s</string>
    <string name="custom_range">مدًى مخصَّص</string>
    <string name="rereading">أعيد قراءتها</string>
    <string name="started">بُدئ فيها</string>
    <string name="type">النوع</string>
    <string name="migrate">رحِّل</string>
    <string name="finished_chapter">المنتهى منه:</string>
    <string name="current_chapter">الحالي:</string>
    <string name="next_title">التالي:</string>
    <string name="previous_title">السابق:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">لا يوجد فصل تالٍ</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">لا يوجد فصل سابق</string>
    <string name="loading_pages">تُحمَّل الصفحات…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">فشل تحميل الصفحات: %1$s</string>
    <string name="open_in_webview">فتح في web view</string>
    <string name="true_32bit_color">ألوان ٣٢-بت</string>
    <string name="skip_read_chapters">تخطَّ الفصول المقروءة</string>
    <string name="overlay">التراكب</string>
    <string name="multiply">مضاعفة</string>
    <string name="screen">الشاشة</string>
    <string name="help">المساعدة</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">وضع خلط تصفية الألوان</string>
    <string name="dodge_lighten">راوغ \\ فتِّح</string>
    <string name="burn_darken">حرِّق \\ غمِّق</string>
    <string name="lock_with_biometrics">اطلب فتح القفل</string>
    <string name="lock_when_idle">أوصد في حالة السكون</string>
    <string name="copy_value">انسخ</string>
    <string name="update">حدِّث</string>
    <string name="updating_library">تُحدَّث المكتبة</string>
    <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
    <string name="latest_chapter">أحدث فصل</string>
    <string name="no_results_found">لم يُعثر على أيِّ نتائج</string>
    <string name="local_source_help_guide">دليل استخدام المصادر المحلية</string>
    <string name="check_site_in_web">التحقق من الموقع الإلكتروني في WebView</string>
    <string name="obsolete">متروك</string>
    <string name="obsolete_extension_message">باتت هذه الإضافة لا تتوفَّر.</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">يزيد من سلاسة تدرج الألوان بالصور، ولكنه قد يؤثر على الأداء</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">تخطَّ الفصول المصفَّاة</string>
    <string name="continuous_vertical">عموديٌّ مستمرٌّ</string>
    <string name="paged">مُصَفَّح</string>
    <string name="oldest">الأقدم</string>
    <string name="pin">تثبيت</string>
    <string name="pinned">المثبتة</string>
    <string name="reorder">إعادة ترتيب</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">أظهر صفحة الانتقال بين الفصول دائمًا</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">الإزاحة الجانبية</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">بلا</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">١٠٪</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">١٥٪</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">٢٠٪</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">٢٥٪</string>
    <string name="chapters_">الفصول %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">أزل من المكتبة</string>
    <string name="refresh_tracking">حدِّث بيانات التتبُّع</string>
    <string name="add_tracking">أضف تتبُّعًا</string>
    <string name="date_format">تنسيق التاريخ</string>
    <string name="secure_screen">الشاشة الآمنة</string>
    <string name="security">الأمن</string>
    <string name="backup_failed">فشل النسخ الاحتياطيُّ</string>
    <string name="creating_backup">تُنشأ النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="network">شبكة الاتصال</string>
    <string name="requires_app_restart">يتطلب إعادة تشغيل التطبيق ليتم تفعيله</string>
    <string name="disable_battery_optimization">إطفاء وضع تحسين البطارية</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">تم إلغاء وضع تحسين البطارية مُسبقاً</string>
    <string name="pref_global_search">بحث شامل</string>
    <string name="check_for_extension_updates">تحقق من وجود تحديثات للإضافات</string>
    <string name="website">الموقع الإلكتروني</string>
    <string name="open_source_licenses">التراخيص مفتوحة المصدر</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <string name="successfully_logged_out">تم تسجيل الخروج</string>
    <string name="cancel_all">إلغاء الكل</string>
    <string name="invalid_download_location">موقع تنزيل غير صالح</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">فشل في تجاوز Cloudflare</string>
    <string name="please_update_webview">يرجى تحديث تطبيق WebView لتوافق أفضل</string>
    <string name="always">دائماً</string>
    <string name="back">عودة</string>
    <string name="forward">تقدم</string>
    <string name="less">أقل</string>
    <string name="mark_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
    <string name="more">المزيد</string>
    <string name="move_to_bottom">نقل إلى الأسفل</string>
    <string name="move_to_top">نقل إلى الأعلى</string>
    <string name="never">أبدًا</string>
    <string name="newest">الأجدد</string>
    <string name="unpin">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="view_chapters">عرض الفصول</string>
    <string name="category_is_empty">الفئة فارغة</string>
    <string name="create_new_category">أنشئ فئةً جديدةً</string>
    <string name="_already_in_queue">«%1$s» موجود في قائمة الانتظار بالفعل</string>
    <string name="adding_category_to_queue">أضف «%1$s» إلى قائمة انتظار التحديثات</string>
    <string name="chapter_not_found">لم يُعثر على الفصل</string>
    <string name="chapters_removed">أٌزيلت الفصول.</string>
    <string name="removed_bookmark">أُزيلت العلامة</string>
    <string name="marked_as_unread">عُلِّم غير مقروء</string>
    <string name="marked_as_read">عُلِّم مقروءًا</string>
    <string name="all_chapters_read">كل الفصول مقروءة</string>
    <string name="chapter_x_of_y">الفصل %1$d من %2$d</string>
    <string name="last_read_chapter_">آخر فصل مقروء %1$s</string>
    <string name="new_chapters">فصول جديدة</string>
    <string name="unlock">افتح القفل</string>
    <string name="unlock_library">افتح القفل لتصل إلى المكتبة</string>
    <string name="unknown_status">حاله مجهولة</string>
    <string name="in_progress">قيد الإنجاز</string>
    <string name="not_started">لم يبدأ</string>
    <string name="comic">قصَّة مصوَّرة</string>
    <string name="manhua">مانوا</string>
    <string name="manhwa">مانهوا</string>
    <string name="confirm_category_deletion">أأحذف الفئة؟</string>
    <string name="collapse_all_categories">صغِّر كلَّ الفئات‫‌</string>
    <string name="expand_all_categories">وسِّع كلَّ الفئات</string>
    <string name="always_show_current_category">أظهر الفئة الحالية دائمًا</string>
    <string name="show_all_categories">اعرض كلَّ الفئات</string>
    <string name="no_matches_for_filters">لم يُعثر على تطابقات للتصفيات الحالية</string>
    <string name="library_search_hint">ابحث في العناوين والوسوم والمصادر</string>
    <string name="updating_">يحدَّث %1$s</string>
    <string name="jump_to_category">انتقل سريعًا إلى الفئة</string>
    <string name="long_press_category">اضغط مطوَّلًا لتحرِّر فئةً</string>
    <string name="category_deleted">حُذفت الفئة</string>
    <string name="manage_category">أدر الفئات</string>
    <string name="add_categories">أضف فئات</string>
    <string name="already_in_category">يوجد العنصر في الفئة</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">سوف تنقل عناصر هذه الفئة إلى الفئة المبدئية.</string>
    <string name="always_keep">احتفظ دائما</string>
    <string name="recents">الأخيرة</string>
    <string name="top">الأعلى</string>
    <string name="use_default">استخدم الافتراضيّ</string>
    <string name="tag">وسم</string>
    <string name="select_none">إلغاء التحديد</string>
    <string name="moved_to_">تم النقل إلى %1$s</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">تحديد الفصول السابقة كغير مقروء</string>
    <string name="mark_all_as_read">تحديد الكل كمقروء</string>
    <string name="mark_all_as_unread">تحديد الكل كغير مقروء</string>
    <string name="keep">أبقي</string>
    <string name="hide">إخفاء</string>
    <string name="enabled">ممكّن</string>
    <string name="drag_handle">مقبض السحب</string>
    <string name="deleted_">تم الحذف: %1$s</string>
    <string name="bottom">الأسفل</string>
    <string name="always_delete">إحذف دائما</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">حذف أثناء التحديثات الشاملة، اسأل في صفحة الفصول</string>
    <string name="delete_removed_chapters">حذف الفصول التي تمت إزالتها</string>
    <string name="download_unread">تنزيل غير المقروءة</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">حذف الفصول التي تم تنزيلها إذا كان المصدر قد أزالها عبر الإنترنت</string>
    <string name="nothing_is_downloading">لا شيء يتم تنزيله حاليا</string>
    <string name="remove_download">إزالة التنزيل</string>
    <string name="not_downloaded">لا يوجد تنزيلات</string>
    <string name="delete_unused_chapters">حذف مجلدات الفصول غير الموجودة، و المنزلة جزئياً، و المقروءة</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">قم بزيارة علامة تبويب الأخيرة للوصول إلى قائمة انتظار التنزيل. يمكنك أيضًا النقر نقرًا مزدوجًا أو الضغط مع الاستمرار للوصول بشكل أسرع</string>
    <string name="manage_whats_downloading">إدارة ما يتم تنزيله</string>
    <string name="remove_downloads">إزالة التنزيلات</string>
    <string name="start_downloading_now">ابدأ التنزيل الآن</string>
    <string name="downloading_">جاري تنزيل: %1$s</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">لا يمكن أن يكون اسم المستخدم أو كلمة المرور فارغًا</string>
    <string name="whats_new">ما الجديد</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">يمكنك أيضاً الترحيل باختيار المدخلات في مكتبتك</string>
    <string name="migration_sources_changed">مصادر الترحيل التي تم تغييرها</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">استخدم آخر تفضيلات المصادر المحفوظة للترحيل العادي للترحيل الجماعي</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">تمكين المصادر الممكّنة حاليًا فقط للترحيل</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">تمكين المصادر المثبتة فقط للترحيل</string>
    <string name="match_enabled_sources">مطابقة المصادر الممكنة</string>
    <string name="match_pinned_sources">مطابقة المصادر المثبتة</string>
    <string name="only_search_pinned_when">البحث باستخدام المصادر المثبتة فقط</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">عطل هذا إنكنت تواجه مشاكل مع تحديث أو استعادة المكتبة</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">لا توجد مجلدات لتنظيفها</string>
    <string name="starting_cleanup">بدء التنظيف</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">أزل المدخلات التي ليست في المكتبة</string>
    <string name="clean_read_downloads">تنظيف المقروءة</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">تنظيف المهجورة</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">تنظيف الفصول التي تم تنزيلها</string>
    <string name="data_management">إدارة البيانات</string>
    <string name="not_logged_into_">لم تسجِّل دخولك في %1$s</string>
    <string name="restore_error">فشلت استعادة نسخة احتياطية</string>
    <string name="white_theme">أبيض ناصع</string>
    <string name="skipping_">(تخطي %1$d)</string>
    <string name="stop_migrating">أأوقف الترحيل؟</string>
    <string name="no_alternatives_found">لم يُعثر على بدائل</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">لم يُعثر على فصول، ولذلك لا يمكن استخدام هذه السلسلة للترحيل</string>
    <string name="migrate_">رحِّل %1$s</string>
    <string name="copy_now">انسخ الآن</string>
    <string name="migrate_now">رحِّل الآن</string>
    <string name="search_manually">ابحث يدويًّا</string>
    <string name="dont_migrate">لا ترحِّل</string>
    <string name="migrating_to">يرحَّل إلى</string>
    <string name="latest_">الأخيرة: %1$s</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">إن أردت إعادة إظهار هذه الشاشة فعليك الذهاب إلى الإعدادات -&gt; المصادر.</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">تخطَّ هذه الخطوة مرَّةً أخرى</string>
    <string name="use_first_source">استخدم المصدر الأول الذي فيه بديل</string>
    <string name="use_most_chapters">استخدم المصدر مع معظم الفصول (أبطأ)</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">ضمِّن معامل بحث إضافيٍّ عند البحث</string>
    <string name="search_parameter_eg">معامل البحث (مثل اللغة:الإنجليزية)</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">البيانات التي يجب تضمينها في الترحيل</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">حدِّد مصدرًا، ثم حدِّد عنصرًا لترحيله</string>
    <string name="skip_pre_migration">تخطَّ مرحلة ما قبل الترحيل</string>
    <string name="migration">الترحيل</string>
    <string name="select_sources">حدِّد مصادر</string>
    <string name="remove_tracking_from_">أزله من %1$s أيضًا</string>
    <string name="remove_tracking">أزل التتبُّع من التطبيق</string>
    <string name="want_to_read">أرغب قراءتها</string>
    <string name="currently_reading">تُقرأ حاليًّا</string>
    <string name="not_tracked">ليست مُتتبَّعةً</string>
    <string name="source_not_installed">المصدر ليس مثبَّتًا</string>
    <string name="remember_this_choice">تذكَّر هذا الاختيار</string>
    <string name="reset_tags">صفِّر الوسوم</string>
    <string name="clear_tags">أزل الوسوم</string>
    <string name="oldest_first">الأقدم فالأحدث</string>
    <string name="newest_first">الأحدث فالأقدم</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">افرز حسب رقم الفصل</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">افرز كفرز المصدر</string>
    <string name="hide_chapter_titles">أخفِ عناوين الفصول</string>
    <string name="show_read_chapters">أظهر الفصول المقروءة</string>
    <string name="show_unread_chapters">أظهر الفصول غير المقروءة</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">أظهر الفصول المنزَّلة</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">أظهر الفصول المعلَّمة</string>
    <string name="show_all">أظهر الكلَّ</string>
    <string name="add_x_to_library">أأضيف %1$s إلى المكتبة؟</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">كافة الفصول عدى الفصول المعلَّمة</string>
    <string name="all_read_chapters">كافَّة الفصول المقروءة</string>
    <string name="search_chapters">ابحث عن الفصول</string>
    <string name="select_starting_chapter">حدِّد فصل البداية</string>
    <string name="select_ending_chapter">حدِّد فصل النهاية</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">أأحدِّد كلَّ الفصول مقروءةً؟</string>
    <string name="no_description">بدون وصف</string>
    <string name="add_to_library">أضف إلى المكتبة</string>
    <string name="season_">الموسم %1$d</string>
    <string name="volume_">المجلَّد %1$d</string>
    <string name="continue_reading">واصل القراءة</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">واصل قراءة الفصل %1$s</string>
    <string name="start_reading_chapter_">اقرأ الفصل %1$s</string>
    <string name="start_reading">اقرأ</string>
    <string name="about_this_">عن هذه %1$s</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">إذا عُطِّل هذا فسوف تُتَخطَّى صفحة الانتقال إذا حمِّل الفصل التالي</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">ذكي (حسب الصفحة والسمة)</string>
    <string name="smart_based_on_page">ذكي (حسب الصفحة)</string>
    <string name="smart_by_theme">ذكيٌّ (حسب السمة)</string>
    <string name="smart_by_page">ذكيٌّ (حسب الصفحة)</string>
    <string name="enable_zoom_out">مكِّن التصغير</string>
    <string name="reading_">تُقرأ %1$s</string>
    <string name="set_as_default_for_all">عيِّنه مبدئيًا للكلِّ</string>
    <string name="extension_updates">تحديثات اﻹضافات</string>
    <string name="last_used">اُستخدم آخر مرَّة</string>
    <string name="source_hidden">المصدر مخفيٌّ</string>
    <string name="all_sources">كلُّ المصادر</string>
    <string name="search_extensions">ابحث عن إضافات…</string>
    <string name="in_library">في المكتبة</string>
    <string name="reset_chapter_question">صفِّر الفصل؟</string>
    <string name="search_recents">ابحث في الأخيرة…</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">صفِّر كلَّ فصول %1$s</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">سوف يزيل هذا تاريخ قراءة«%1$s». أأنت متأكِّد؟</string>
    <string name="view_all_updates">اعرض كلَّ التحديثات</string>
    <string name="view_history">عرض التاريخ</string>
    <string name="added_">أُضيف %1$s</string>
    <string name="updated_">حُدِّث %1$s</string>
    <string name="read_">قُرئ %1$s</string>
    <string name="last_read_">قرئ أخيرًا %1$s</string>
    <string name="newly_added">المضافة حديثًا</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">حذف كافة الأغلفة المخزنة مؤقتاً غير الموجودة في مكتبتك
        \nحاليا يتم استخدام: %1$s</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">مسح الأغلفة المخزنة مؤقتًا غير الموجودة في المكتبة</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">احذف الغُلُف القديمة للمدخلات التي حُدِّثت غُلُفها.
        \nيُستخدَم الآن: %1$s</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">تنظيف الأغلفة المخزنة مؤقتًا</string>
    <string name="error_sharing_cover">فشلت مشاركة الغلاف</string>
    <string name="error_saving_cover">خطأ في حفظ الغلاف</string>
    <string name="cover_saved">حُفظ الغلاف</string>
    <string name="reset_cover">صفِّر الغلاف</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">حدِّث الغُلُف ريثما تحدَّث المكتبة</string>
    <string name="uniform_covers">غُلُف موحَّدة</string>
    <string name="auto_refresh_covers">حدِّث الغُلُف تلقائيًّا</string>
    <string name="include_in_global_update">ضمِّنه في التحديث الشامل</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">تجاهل البوادئ (a، an، the) في بداية عناوين السلاسل في حال فرزها حسب ترتيب الحروف</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">افرز حسب تجاهل المواضيع</string>
    <string name="more_library_settings">المزيد من إعدادات المكتبة</string>
    <string name="hide_category_hopper">أخف قافز الفئات</string>
    <string name="display_as">اعرضه</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">انقر على أيقونة المكتبة لتعرض التفصيات</string>
    <string name="hide_start_reading_button">اخفِ زرَّ بدء القراءة</string>
    <string name="drag_and_drop">اسحب و أفلت</string>
    <string name="tracked">مُتتبَّعة</string>
    <string name="sort_and_filter">ترتب و ترشيح</string>
    <string name="comfortable_grid">شبكة مريحة</string>
    <string name="display_options">خيارات العرض</string>
    <string name="sort_by">رتِّب حسب</string>
    <string name="group_library_by">جمِّع المكتبة حسب…</string>
    <string name="ungrouped">غير مُجمَّعة</string>
    <string name="tracking_status">حالة التتبُّع</string>
    <string name="series_type">نوع السلسلة</string>
    <string name="read_progress">تقدُّم القراءة</string>
    <string name="search_globally">ابحث عن «%1$s» في كلِّ مكان</string>
    <string name="_unread">%d غير مقروء</string>
    <string name="reorder_filters">أعد ترتيب التصفيات</string>
    <string name="next_page">الصفحة التالية</string>
    <string name="previous_page">الصفحة السابقة</string>
    <string name="next_chapter">الفصل التالي</string>
    <string name="previous_chapter">الفصل السابق</string>
    <string name="animate_page_transitions">تحريكات الانتقال بين الصفحات</string>
    <string name="default_reading_mode">وضع القراءة المبدئيُّ</string>
    <string name="l_nav">في شكل حرف L</string>
    <string name="kindlish_nav">كأنه كِندِل</string>
    <string name="edge_nav">حافَّة</string>
    <string name="right_and_left_nav">يميناً ويساراً</string>
    <string name="invert_tapping">اعكس مواضع اللمس</string>
    <string name="none">لا شيء</string>
    <string name="no_chapters_error">لم يُعثر على فصول</string>
    <string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
    <string name="open_log">فتح السجل</string>
    <string name="badges">شارات</string>
    <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسمية.</string>
    <string name="nsfw_short">١٨+</string>
    <string name="unofficial">غير رسمي</string>
    <string name="may_contain_nsfw">قد تحتوى على محتوًى خادش للحياء (١٨+)</string>
    <string name="started_reading_date">تاريخ بدء القراءة</string>
    <string name="finished_reading_date">تاريخ الانتهاء من القراءة</string>
    <string name="myanimelist_relogin">سجِّل دخولك في MAL مجدَّدًا</string>
    <string name="search_settings">إعدادات البحث</string>
    <string name="locale">محلي</string>
    <string name="automatic_backups">النسخ الاحتياطيُّ التلقائيُّ</string>
    <string name="invalid_backup_file">ملفُّ النسخ الاحتياطيِّ غير صالح</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">نوع ملفِّ النسخ الاحتياطي غير صالح: %1$s
        \nيجب أن ينتهي ب‍ .proto.gz أو .json.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">ليس في النسخة الاحتياطية أيُّ سلسلة.</string>
    <string name="restore_missing_sources">المصادر المفقودة:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">المتتبِّعات التي لم يسجَّل الدخول فيها:</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">أُلغيت الاستعادة</string>
    <string name="restore_duration">%02d دقيقة و %02d ثانية</string>
    <string name="source_migration_guide">دليل ترحيل المصدر</string>
    <string name="nsfw_sources">محتوى +18</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">هذا لا يمنع الإضافات غير الرسمية أو التي تم وضع علامة عليها بشكل غير صحيح من إظهار محتوى غير لائق داخل التطبيق.</string>
    <string name="backup_and_restore">النسخ الاحتياطيُّ والاستعادة</string>
    <string name="progress">التقدُّم</string>
    <string name="complete">مكتمل</string>
    <string name="crash_logs">سجلات الاخطاء</string>
    <string name="dump_crash_logs">استخراج سجلات الاخطاء</string>
    <string name="saves_error_logs">يحفظ سجلات الأخطاء في ملف للمشاركة مع المطورين</string>
    <string name="crash_log_saved">تم حفظ سجلات الأخطاء</string>
    <string name="updated_to_">حُدِّث إلى الإصدار v%1$s</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="restore_content_full">سوف تُستعاد البيانات من ملفِّ النسخ الاحتياطيِّ.
        \n
        \nعليك تثبيت أيِّ إضافة مفقودة وتسجيل دخولك في خدمات التتبع لتستخدمهم.</string>
    <string name="label_global_search">بحث شامل</string>
    <string name="disabled">معطل</string>
    <string name="landscape">عرضيٌّ</string>
    <string name="portrait">طوليٌّ</string>
    <string name="category">الفئة</string>
    <string name="new_category">فئة جديدة</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">لا توجد أيُّ فصول للتحذف</string>
    <string name="remove_all_downloads">أأحذف كلَّ التنزيلات؟</string>
    <string name="no_pages_found">لم يُعثر على أيِّ صفحات</string>
    <string name="add_x_to">أضف %1$s إلى…</string>
    <string name="move_x_to">انقل %1$s إلى…</string>
    <string name="unread_or_downloaded">المنزَّلة أو غير المقروءة</string>
    <string name="only_downloaded">فقط المنزَّلة</string>
    <string name="only_unread">فقط غير المقروءة</string>
    <string name="show_download_button">أظهر زرَّ التنزيل</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">اضغط مطوَّلًا لتصفِّر تاريخ الفصل</string>
    <string name="grouped">مجمَّعة</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">لا سلسلة قُرئت مؤخَّرًا أو حُدِّثت</string>
    <string name="fetched_">جُلب %1$s</string>
    <string name="reset_chapter_history">صفِّر تاريخ الفصل</string>
    <string name="updates_and_history">التحديثات والتاريخ</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">ستظهر نصائح البحث من حين لحين. اضغط مطولًا على الاقتراح لتبحث عنه.</string>
    <string name="search_suggestions">اقتراحات البحث</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">يُعثر على بعض الأزرار المعطَّلة هنا في أماكن أخرى</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">الأزرار أسفل القارئ</string>
    <string name="shift_double_pages">أزح صفحتين</string>
    <string name="shift_one_page_over">أزح صفحةً واحدةً</string>
    <string name="show_unread_count">أظهر عدد ما ليس مقروءًا</string>
    <string name="hide_unread_badges">أخفِ شارات ما لم يُقرأ</string>
    <string name="show_unread_badges">أظهر شارات ما لم يُقرأ</string>
    <string name="_per_row">%d كلَّ صفٍّ</string>
    <string name="grid_size">حجم الشبكة</string>
    <string name="uniform_grid_covers">غُلُف شبكة موحَّدة</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">يمكن العثور عليها أيضًا من خلال توسيع تصفيات المكتبة</string>
    <string name="date_fetched">تاريخ الجلب</string>
    <string name="series">السلاسل</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">وسِّع/اطوِ كلَّ الفئات</string>
    <string name="category_hopper_long_press">إجراء اللمس المطوَّل لقافز الفئات</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">عند تجميع المكتبة حسب المصادر والحالة وغيرها.</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">انقل الفئات الديناميكية المطوية أسفلًا</string>
    <string name="your_library">مكتبتك</string>
    <string name="release_page">صفحة الإصدار</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">لا يجوز أن يكون الفراغ اسم فئة</string>
    <string name="add_edit_categories">أضف/حرِّر الفئات</string>
    <string name="cancel_all_for_series">إلغاء الكل لهذه السلسلة</string>
    <string name="add_to_">إضافة إلى%1$s</string>
    <string name="added_to_">أُضيف إلى%1$s</string>
    <string name="webview_is_required">نظام المتصفح مطلوب لتاتشيومي</string>
    <string name="flat_lime">ليمون أخضر مسطَّح</string>
    <string name="save_combined_pages">احفظ الصفحات المجمَّعة</string>
    <string name="share_combined_pages">شارك الصفحات المجمَّعة</string>
    <string name="automatic_removal">الحذف التلقائي</string>
    <string name="pressing_back_to_start">ضغط «عد لشاشة البداية»</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">تغيير هذا يعيد يصفِّر وضع القراءة لهذه السلسلة</string>
    <string name="change">تغيير</string>
    <string name="reading_mode">وضع القراءة</string>
    <string name="crop_borders_paged">اقتصَّ الحدود (مُصَفَّح)</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">لا توجد مساحة كافية لتحميل الفصول</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">عدد الصفحات التي تُحمَّل بينما تقرأ. تحسِّن القيم الكبرى القراءة، ولكنها تستخدم ذاكرةً مؤقَّتةً أكثر وتزيد من استخدام الشبكة.</string>
    <string name="backup_in_progress">يُنسخ احتياطيًّا بالفعل</string>
    <string name="restore_in_progress">يُستعاد بالفعل</string>
    <string name="share_second_page">شارك الصفحة الثانية</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">عيِّن الصفحة الثانية غلافًا</string>
    <string name="save_first_page">احفظ الصفحة الأولى</string>
    <string name="share_first_page">شارك الصفحة الأولى</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">عين الصفحة الأولى غلافًا</string>
    <string name="selection">اختيار</string>
    <string name="pages_">الصفحات %1$s</string>
    <string name="filter_languages">صفِّ اللغات</string>
    <string name="show_read_chapters_all">أظهر الفصول المقروءة في «مجمَّع» و «الكلُّ»</string>
    <string name="app_info">معلومات التطبيق</string>
    <string name="hide_bottom_nav">أخفِ أزرار التنقُّل تلقائيًّا</string>
    <string name="turn_off_">عطِّل %s</string>
    <string name="custom_manga_info">تخصيص معلومات السلسلة</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">لك التبديل بين النُّسُق بينما تقرأ دون تجاوز هذا الإعداد، وذلك عند استخدامك تنسيق الصفحة التلقائيَّ</string>
    <string name="actions">إجراءات</string>
    <string name="automatic_orientation">تلقائيٌّ (حسب الاتِّجاه)</string>
    <string name="show_on_long_press">أظهر عند الضغط مطوَّلًا</string>
    <string name="vertically">عموديًّا</string>
    <string name="horizontally">أفقيًّا</string>
    <string name="page_layout">تنسيق الصفحة</string>
    <string name="last_used_library_recents">آخر ما قُرئ (المكتبة أو الأخيرة)</string>
    <string name="pauses_reading_history">يوقف سجلَّ القراءة</string>
    <string name="back_to_start">عد إلى البداية</string>
    <string name="starting_screen">شاشة البداية</string>
    <string name="hides_on_scroll">أخفِ عند التمرير</string>
    <string name="follow_system_theme">اتَّبع سمة النظام</string>
    <string name="hot_pink">وردي فاقع</string>
    <string name="locked_landscape">عرضيٌّ دائمًا</string>
    <string name="locked_portrait">طوليٌّ دائمًا</string>
    <string name="switch_to_single">حوِّل إلى صفحة واحدة</string>
    <string name="switch_to_double">حوِّل إلى صفحات زوجية</string>
    <string name="single_page">صفحة فردية</string>
    <string name="double_pages">الصفحات المزدوجة</string>
    <string name="remove_crop">أزل القصَّ</string>
    <string name="invert_double_pages">اعكس الصفحات المزدوجة</string>
    <string name="page_preload_amount">عدد الصفحات المحمَّلة مسبقًا</string>
    <string name="save_second_page">احفظ الصفحة الثانية</string>
    <string name="reader_settings">إعدادات القارئ</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">يجب أن تمكَّن %1$s أوَّلًا</string>
    <string name="group_chapters_together">جمِّع الفصول</string>
    <string name="show_updated_time">أظهر الوقت الجديد</string>
    <string name="a_while_ago">منذ مدَّة</string>
    <string name="show_title_first">أظهر العنوان أولًا</string>
    <string name="show_reset_history_button">أظهر زرَّ تصفير التاريخ</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="auto_update_extensions">التحديث التلقائي للإضافات</string>
    <string name="doh">إستخدام DNS بدلا من HTTPS</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">سوف يفرض هذا إعادة حساب ذاكرة التنزيل المؤقَّتة، ولك الاستفادة من هذا إن عدَّلت التنزيلات خارج التطبيق وأردت منه التعرُّف عليها</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">حدِّث ذاكرة التنزيل المؤقَّتة</string>
    <string name="restore_miui_warning">قد لا يعمل النسخ الاحتياطيُّ أو الاستعادة إن عطِّلت أمثَلَة MIUI.</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">سوف تعرض صفحة التفاصيل حال ما لم توجد فصول جديدة</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">اختصارات السلسلة تفتح فصولًا جديدةً</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">يتضمَّن السلاسل المقروءة والمحدَّثة والمضافة</string>
    <string name="show_recent_series">أظهر السلسلة الأخيرة</string>
    <string name="show_recent_sources">أظهر المصادر المستخدمة مؤخَّرًا</string>
    <string name="app_shortcuts">اختصارات التطبيق</string>
    <string name="dont_auto_update">لا تحدِّث تلقائيًّا</string>
    <string name="over_any_network">عبر أيِّ شبكة</string>
    <string name="over_wifi_only">عبر واي-فاي فقط</string>
    <string name="auto_update_app">حدِّث التطبيق تلقائيًا</string>
    <string name="auto_updates">التحديثات التلقائية</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">الوضع الداكن «أسود حالك»</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">محاذاة رمز التنقُّل الجانبيِّ</string>
    <string name="chocolate_strawberries">فراولة بالشوكولاتة</string>
    <string name="yang">يانج</string>
    <string name="yin">يِن</string>
    <string name="tako">تاكو</string>
    <string name="yotsuba">يوتسوبا</string>
    <string name="a_calmer_you">أنت أكثر هدوءًا (ديناميكية)</string>
    <string name="a_brighter_you">أنت أشدُّ إشراقًا (ديناميكية)</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">شراب الفراولة</string>
    <string name="spring_blossom">ريعان الربيع</string>
    <string name="midnight_dusk">غسق الليل</string>
    <string name="dark_theme">السمة الداكنة</string>
    <string name="light_theme">السمة الفاتحة</string>
    <string name="incognito_mode">وضع التصفح الخفاء</string>
    <string name="turn_on_">شغِّل %s</string>
    <string name="keep_both_on_service">ابقِ كليهما على %1$s واستبدل محليًّا فقط</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">أزل %1$s من %2$s و أضف %3$s</string>
    <string name="remove_previous_tracker">أأزيل التتبُّع السابق؟</string>
    <string name="no_match_found">لم يُعثر على تطابق</string>
    <string name="source_unsupported">المصدر غير مدعوم</string>
    <string name="select_an_entry">اختر مدخلةً</string>
    <string name="set_as_default">عيِّنه مبدئيًّا</string>
    <string name="add_tag">سِم</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">أأحدِّد كلَّ الفصول غير مقروءة؟</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">لا ينطبق سلوك الحزِّ إلا في الوضع الطولي وفي أنواع معينة من التحجيم</string>
    <string name="cutout_ignore">تجاهَل الحزوز</string>
    <string name="start_past_cutout">ابدأ بعد الحزِّ</string>
    <string name="pad_cutout_areas">أزح الحزوز</string>
    <string name="cutout_area_behavior">سلوك الحَزِّ</string>
    <string name="both_axes">كلا المحورين</string>
    <string name="split_double_pages">قسِّم الصفحات المزدوجة</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">قسِّم الصفحات المزدوجة في الوضع الطولي</string>
    <string name="extensions_updated">حُدِّثت الإضافات</string>
    <string name="hide_notification_content">أخفِ محتوى الإشعارات</string>
    <string name="updating_extensions">تُحدَّث الإضافات</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">قد لا تزال بعض الإضافات تطالب بتثبيتها أولًا.</string>
    <string name="update_all">حدَّث الكلَّ</string>
    <string name="could_not_install_extension">تعذَّر تثبيت الإضافة</string>
    <string name="extensions_miui_warning">يجب تعطيل أمثَلَة MIUI لتثبيت الإضافات.</string>
    <string name="installed_">تمَّ تثبيت %1$s</string>
    <string name="extension_updates_pending">تحديثات الإضافات معلَّقة</string>
    <string name="affects_library_grid">يؤثر على غُلُف المكتبة في وضع الشبكة</string>
    <string name="global_updates">التحديثات الشاملة</string>
    <string name="restrictions_">القيود: %1$s</string>
    <string name="open_random_series">افتح سلسلةً عشوائيةً</string>
    <string name="show_number_of_items">أظهر عدد العناصر</string>
    <string name="update_completed">تمَّ التحديث</string>
    <string name="could_not_install_update">تعذَّر تثبيت التحديث</string>
    <string name="by_update_date">حسب تاريخ الرفع</string>
    <string name="by_chapter_number">حسب أرقام الفصول</string>
    <string name="by_source_order">حسب ترتيب المصدر</string>
    <string name="not_bookmarked">لم يعلَّم</string>
    <string name="warning">تحذير</string>
    <string name="search_">بحث %1$s</string>
    <string name="orientation">الاتجاه</string>
    <string name="default_orientation">الاتجاه الافتراضي</string>
    <string name="previous">السابق</string>
    <string name="preview">معاينة</string>
    <string name="recently_installed">تم تثبيته مؤخرا</string>
    <string name="recently_updated">تم تحديثها مؤخرا</string>
    <string name="menu">القائمة</string>
    <string name="mark_range_as_unread">تحديد نطاق من الفصول كلًَم يتم قراءتها</string>
    <string name="mark_range_as_read">تحديد نطاق من الفصول كتًَم قراءتها</string>
    <string name="include_">يشمل: %s</string>
    <string name="exclude_">استبعاد: %s</string>
    <string name="enable">تفعيل</string>
    <string name="beta">بيتا</string>
    <string name="whats_new_this_release">ما الجديد في هذا الاصدار</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">بعض الملحقات لا يتم تحديثها تلقائياً لو تم تثبيتها من خارج التطبيق</string>
    <string name="notify_extension_updated">شعار ملحق تم تحديثه</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">يستخدم التنقُّل الجانبيُّ مبدئيًّا في بعض الهواتف والألواح الصغيرة حال كونها أفقيةً، ويظهر دائمًا في الألواح الكبيرة</string>
    <string name="default_behavior">السلوك المبدئيُّ</string>
    <string name="use_side_navigation">استخدم التنقُّل الجانبيَّ</string>
    <string name="appearance">المظهر</string>
    <string name="getting_started_guide">دليل البدء</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">لا يوجد تطابق للتصفية</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">أظهر الفئات الفارغة أثناء التصفية</string>
    <string name="move_to_">اذهب إلى %1$s</string>
    <string name="clear_filters">مسح المرشحات</string>
    <string name="sapphire_dusk">غسق ياقوتي</string>
    <string name="teal_ocean">محيط أزرق مخضرٌّ</string>
    <string name="helpful_translation_links">روابط مساعدة للترجمة</string>
    <string name="help_translate">ساعد بالترجمة</string>
    <string name="notification_size_warning">قد تؤدي التحديثات الكبيرة إلى زيادة استخدام البطارية، وقد تبطِّئ المصادر. اضغط هنا للمزيد من المعلومات.</string>
    <string name="use_suggested_date">استخدم التاريخ المقترح</string>
    <string name="log_in">تسجيل الدخول</string>
    <string name="log_out">تسجيل الخروج</string>
    <string name="remove_from_">احذف من %1$s</string>
    <string name="keep_in_">احتفظ ب%1$s</string>
    <string name="channel_errors">أخطاء</string>
    <string name="log_out_from_">تسجيل الخروج من %1$s ؟</string>
    <string name="details_page">صفحة التفاصيل</string>
    <string name="show_outline_around_covers">أظهر إطارًا حول الغُلُف</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">لا تمكن إزالة التتبُّع من %1$s وأنت غير متصل</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">سَمْ الأزرار حسب الغُلُف</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">أظهر في قائمة المصادر و الملحقات</string>
    <string name="every_3_days">كل ثلاثة ايام</string>
    <string name="download_queue_size_warning">تحذير: يمكن أن تؤدِّي التنزيلات كبيرة الحجم والعدد إلى إبطاء المصادر، وقد يُحظر Tachiyomi منها بسبب ذلك. اضغط لمعرفة المزيد۔</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ثبِّت «شيزوكو» وشغِّله لتستخدمه مثبِّت إضافات.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">«Shizuku» لا يعمل</string>
    <string name="lime_time">وقت الليمون الأخضر</string>
    <string name="scanlators">المترجمون</string>
    <string name="filter_groups">صفِّ مجموعات المترجمين</string>
    <string name="classic_blue">أزرق كلاسيكي</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
    <string name="publishing_finished">انتهى النشر</string>
    <string name="cancelled">أُلغيت</string>
    <string name="on_hiatus">منقطعة</string>
    <string name="tracking_info">مزامنة أحادية لتحديث تقدُّم الفصول في خدمات التتبع، ولك أن تُعِدَّ تتبُّع سلسلةٍ من زرِّ تتبُّعها.</string>
    <string name="enhanced_services">خدمات محسَّنة</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسَّنة لمصادر معينة، وسوف تُتتبَّع السلاسل حال إضافتها لمكتبك.</string>
    <string name="language_badge">شارات اللغات</string>
    <string name="new_beta_version_available">تتوفَّر نسخة تجريبٍ جديدة!</string>
    <string name="check_for_beta_releases">تحقق من وجود إصدارات تجريبية</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">الاصدارات التجريبية قد تكون غير مستقرة وقد تتطلب منك حذف بيانات التطبيق۔</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">كبِّر الصفحات المزدوجة</string>
    <string name="expanded_toolbar">شريط أدوات موسَّع</string>
    <string name="show_larger_toolbar">أظهر شريط أدوات أكبر وأشمل أعلى أغلب الصفحات (لا يظهر في الأجهزة الصغيرة بغضِّ النظر عن هذا الإعداد)</string>
    <string name="empty_backup_error">لا توجد مدخلات في المكتبة لإجراء نسخة احتياطي‮‮ة</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">الرجوع الى اصدارات اقدم قد يسبب مشاكل في بيانات التطبيق وقد يتطلب منك حذف بيانات التطبيق۔</string>
    <string name="try_new_features">تستطيع تجربة ميزات جديدة قبل اصدارها رسمياً۔ الاصدارات التجريبة قد تحتوي على بعض الاخطاء وسيتم تبليغ تفاصيل الاخطاء الى المطورين للمساعدة بالتطوير۔</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">حدِّث نوع تقييم %1$s</string>
    <string name="scoring_type_updated">حُدِّث نوع التقييم</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">تعذَّر تحديث نوع التقييم: %1$s</string>
    <string name="local_invalid_format">تنسيق الفصل غير صالح</string>
    <string name="navigate_pan">انتقل لتحرِّك</string>
    <string name="grayscale">تدرُّج الرماديِّ</string>
    <string name="ascending">تصاعدًا</string>
    <string name="order_by">رتِّب حسب</string>
    <string name="pref_inverted_colors">معكوس</string>
    <string name="move_series_to_top">أنقل السلسلة للأعلى</string>
    <string name="date">التاريخ</string>
    <string name="descending">تنازلًا</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d مدخلةً في قاعدة البيانات وليست في المكتبة</string>
    <string name="database_clean">قاعدة البيانات نظيفة</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">لديك مدخلة في مكتبتك بنفس السم و لكن من مصدر مختلف (%1$s).
        \n
        \nألا زلت تريد أن تكمل؟</string>
    <string name="select_inverse">حدِّد المعكوس</string>
    <string name="show_">أظهر %1$s</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">عليك تفقُّد تفاصيل هذه المدخلة قبل ترحيلها</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">يمكنك الغاء التنزيل عبر سحب هذا الإشعار
        \nاسحب هذا التلميح بسحبه</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">إختار المصادر الغير مثبتة</string>
    <string name="most_entries">عدد المجلات</string>
    <string name="skipped_reason_completed">تُخُطِّيت لأنها تمِّت</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">تُخُطِّيت لوجود فصول لم تُقرأ</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">تُخُطِّيت بسبب عدم وجود فصول قُرئت</string>
    <string name="channel_skipped">متجاوَز</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تخطَّ تحديث العناوين</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">فيها فصول لم تُقرأ</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">حالها «تمَّت»</string>
    <string name="pref_update_only_started">لم يبدأ هذا بعد</string>
    <string name="tap_to_see_details">اضغط لتُظهر التفاصيل</string>
    <string name="tap_to_learn_more">اضغط لتستزيد</string>
    <string name="cover_only_grid">شبكة بالأغلفة</string>
    <string name="notification_update_error">فشل %1$d تحديث أو تحديثات</string>
    <string name="notification_update_skipped">تُخُطِّي %1$d تحديث أو تحديثات</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
    <string name="webview_data_deleted">تم حذف بيانات التصفح المؤقتة</string>
    <string name="clear_history">امسح التاريخ</string>
    <string name="clear_history_completed">حُذف التاريخ</string>
    <string name="clear_history_confirmation">أمتأكِّد؟ سوف يُحذف التاريخ.</string>
    <string name="use_staggered_grid">استخدم شبكةً متداخلةً</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">لا تحدِّث السلسلة إلا إن كانت مقروءةً بالكامل</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">حدِّث التتبُّع بعد القراءة</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">حدِّث التتبُّع حال تعليم الفصل مقروءًا</string>
    <string name="view_all">عرض الكل</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">خطأ: رابط فارغ</string>
    <string name="backup_info">يوصى بشدة بالنسخ الاحتياطي التلقائي. يجب عليك الاحتفاظ بنسخ في أماكن أخرى أيضًا.</string>
    <string name="pref_manage_notifications">أدر الإشعارات</string>
    <string name="battery_not_low">البطارية ليست منخفضةً</string>
    <string name="faq_and_guides">الأسئلة الشائعة والشروحات</string>
    <string name="download_ahead_info">يعمل فقط على الإدخالات في المكتبة وإذا كان الفصل الحالي بالإضافة إلى الفصل التالي قد تم تنزيلهم بالفعل</string>
    <string name="download_ahead">التنزيل المسبق</string>
    <string name="learn_why">لماذا</string>
    <string name="secure_screen_summary">تُخفي الشاشة الآمنة محتوى التطبيق عند التبديل بين التطبيقات، وتمنع التقاط الشاشة كذلك</string>
    <string name="open_in_app">افتح في التطبيق</string>
    <string name="pref_hide_threshold">حساسية التمرير لإخفاء القائمة</string>
    <string name="pref_highest">أعلى</string>
    <string name="pref_high">عالية</string>
    <string name="pref_low">دنيا</string>
    <string name="pref_lowest">أدنى</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">لم يُعثر على الصفحة %d أثناء التقسيم</string>
    <string name="split_tall_images">افصل الصور الطويلة</string>
    <string name="split_tall_images_summary">يحسِّن أداء القارئ</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">لم يمكن تقسيم الصورة المُنزلَة</string>
    <string name="on_hold_list">قائمة المعلَّقة</string>
    <string name="wish_list">قائمة الرغبات</string>
    <string name="reading_list">قائمة القراءة</string>
    <string name="complete_list">قائمة المكتملة</string>
    <string name="unfinished_list">قائمة غير المنتهية</string>
    <string name="sort_fetched_time">افرز حسب وقت الجلب</string>
    <string name="tap_zones">مواضع اللمس</string>
    <string name="lavender">أرجواني</string>
    <string name="violet">بنفسجي</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">٥٪</string>
    <string name="user_agent_string">سلسلة وكيل المستخدم المبدئية</string>
    <string name="language_requires_app_restart">تتطلَّب بعض اللغات إعادة التشغيل لتظهر صحيحةً</string>
    <string name="downloaded_chapters">الفصول المنزَّلة</string>
    <string name="auto_download_while_reading">التحميل تلقائيا أثناء القراءة</string>
    <string name="stat">احصائيات</string>
    <string name="stats">إحصائيات</string>
    <string name="statistics">إحصائيات</string>
    <string name="tags">العلامات</string>
    <string name="manga_score_distribution">توزيع النتيجة</string>
    <string name="view_detailed_statistics">عرض إحصائيات مفصلة</string>
    <string name="count">العدد</string>
    <string name="not_rated">غير مصنف</string>
    <string name="source">مصدر</string>
    <string name="tracked_titles">العناوين المتعقبة</string>
    <string name="local_titles">العناوين المحلية</string>
    <string name="trackers">المتعقبين</string>
    <string name="read_duration">مدة القراءة</string>
    <string name="manga_status_distribution">توزيع الحالة</string>
    <string name="start_year">سنة البدء</string>
    <string name="no_data_for_filters">لا توجد بيانات لفلاترك الحالية</string>
    <string name="titles_in_global_update">العناوين في التحديث العالمي</string>
    <string name="tracker">متعقب</string>
    <string name="length">الطول</string>
    <string name="statistics_details">إحصائيات مفصله</string>
    <string name="titles_in_library">عناوين في المكتبه</string>
    <string name="chapters_read">الفصول المقروء</string>
    <string name="all_read_manga">جميع السلاسل المقروءة</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">حافظ على المدخلات التي قرأتَ فصولًا منها</string>
    <string name="read_duration_info">الوقت المنفق في القارئ, بناء على تاريخ الفصل</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">تُخُطِّيت لأن السلسلة لا تتطلب تحديثات</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة وكيل المستخدم المبدئية غير صالحة</string>
    <string name="popular">شائع</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">تجاوَز الفصول المكرَّرة</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">اسمح بحذف الفصول المعلَّمة</string>
    <string name="appwidget_updates_description">اطَّلع على ما حُدِّث مؤخَّرًا في مكتبتك</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">لا تتاح الأداة حال تمكين قفل التطبيق</string>
    <string name="failed_to_update_">فشل تحديث %1$s</string>
    <string name="mean_tracking_score">متوسِّط نقاط التتبع</string>
    <string name="hide_in_library_items">أخفِ ما هو موجود في المكتبة</string>
    <string name="show_more_chapters">أظهر فصولًا أكثر</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">اطوِ الفصول المُجمَّعة</string>
    <string name="updates_last_update_info">آخر تحديث للمكتبة: %s</string>
    <string name="by_series">حسب السلسلة</string>
    <string name="by_week">حسب الأسبوع</string>
    <string name="by_day">حسب اليوم</string>
    <string name="gray_background">رمادي</string>
    <string name="app_updates">تحديثات التطبيق</string>
    <string name="open">افتح</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">يستحسن أن تجعل الإشعارات تأتيك لتحافظ على المكتبة والتطبيق محدَّثين.</string>
    <string name="apply">نفِّذ</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">الفئات المستثناة</string>
    <string name="ext_installer_pref">المثبِّت</string>
    <string name="ext_installer_summary">يُثبِّت الإضافات ويحدِّثها دون طلب من المستخدم، وذلك للأجهزة التي على نظام أقدم من أندرويد ١٢</string>
    <string name="library_entries">عناصر المكتبة</string>
    <string name="source_settings">إعدادات المصادر</string>
    <string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
    <string name="pref_debug_info">معلومات التنقيح</string>
    <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
    <string name="share_cover">شارك الغلاف</string>
</resources>