refactor: Rework buildSrc

Co-authored-by: AntsyLich <59261191+antsylich@users.noreply.github.com>

buildSrc/settings.gradle.kts

@@ -1 +1,18 @@
+dependencyResolutionManagement {
+    versionCatalogs {
+        create("libs") {
+            from(files("../gradle/libs.versions.toml"))
+        }
+        create("androidx") {
+            from(files("../gradle/androidx.versions.toml"))
+        }
+        create("compose") {
+            from(files("../gradle/compose.versions.toml"))
+        }
+        create("kotlinx") {
+            from(files("../gradle/kotlinx.versions.toml"))
+        }
+    }
+}
+
 rootProject.name = "yokai-buildSrc"