fix: Perhaps?

app/src/main/sqldelight/tachiyomi/view/library_view.sq

@@ -13,7 +13,17 @@ LEFT JOIN (
         sum(read) AS read_count,
         sum(bookmark) AS bookmark_count
     FROM chapters
-    LEFT JOIN scanlators_view AS filtered_scanlators
+    LEFT JOIN (
+        WITH split(seq, _id, name, str) AS (
+            SELECT 0, mangas._id, NULL, replace(ifnull(mangas.filtered_scanlators, ''), ' & ', ',')||',' FROM mangas
+            UNION ALL SELECT
+                seq+1,
+                _id,
+                substr(str, 0, instr(str, ',')),
+                substr(str, instr(str, ',')+1)
+            FROM split WHERE str != ''
+        ) SELECT _id, name FROM split WHERE split.seq != 0 ORDER BY split.seq ASC
+    ) AS filtered_scanlators
     ON chapters.manga_id = filtered_scanlators._id
     AND ifnull(chapters.scanlator, 'N/A') = ifnull(filtered_scanlators.name, '/<INVALID>/')  -- I assume if it's N/A it shouldn't be filtered
     WHERE filtered_scanlators.name IS NULL

app/src/main/sqldelight/tachiyomi/view/scanlators_view.sq

@@ -1,10 +0,0 @@
-CREATE VIEW scanlators_view AS  -- Probably should migrate these to a real table
-WITH split(seq, _id, name, str) AS (
-    SELECT 0, M._id, NULL, replace(ifnull(M.filtered_scanlators, ''), ' & ', ',')||',' FROM mangas AS M
-    UNION ALL SELECT
-        seq+1,
-        _id,
-        substr(str, 0, instr(str, ',')),
-        substr(str, instr(str, ',')+1)
-    FROM split WHERE str != ''
-) SELECT _id, name FROM split WHERE split.seq != 0 ORDER BY split.seq ASC;