Weblate translations (#1002)

Co-authored-by: Ainārs Lapkovskis <ainarslapkovskis@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Druvvaldis <druvvaldisr@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Forqen <krecio555@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: HuynhDuc <minhduck3359@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jakub Fabijan <jakubfabijan@tuta.io>
Co-authored-by: John Andrew Jose <johnandrew.jose0308@gmail.com>
Co-authored-by: K. Sz. Bence <tudi20@protonmail.com>
Co-authored-by: Kaleb <kalebcarvalho1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Fleischer <michaelfleischer81@gmail.com>
Co-authored-by: Nishant Bodkhe <nishantbodkhe44@gmail.com>
Co-authored-by: Pedro <pedro-mediavilla@hotmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Qaluna del Almarica <keslaveje@gmail.com>
Co-authored-by: Redy Apriyadi <redy.apriyadi@gmail.com>
Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com>
Co-authored-by: Victor Bychkov <madeinchuvashia@gmail.com>
Co-authored-by: crackheadakira <lasn.mine@gmail.com>
Co-authored-by: julptk <julptk8@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: phannhanhn201 <phannhanhn201@gmail.com>
Co-authored-by: soplatnik <jestapom@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/cv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/mn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi J2K

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ainārs Lapkovskis <ainarslapkovskis@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Druvvaldis <druvvaldisr@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Forqen <krecio555@gmail.com>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: HuynhDuc <minhduck3359@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jakub Fabijan <jakubfabijan@tuta.io>
Co-authored-by: John Andrew Jose <johnandrew.jose0308@gmail.com>
Co-authored-by: K. Sz. Bence <tudi20@protonmail.com>
Co-authored-by: Kaleb <kalebcarvalho1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Fleischer <michaelfleischer81@gmail.com>
Co-authored-by: Nishant Bodkhe <nishantbodkhe44@gmail.com>
Co-authored-by: Pedro <pedro-mediavilla@hotmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Qaluna del Almarica <keslaveje@gmail.com>
Co-authored-by: Redy Apriyadi <redy.apriyadi@gmail.com>
Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com>
Co-authored-by: Victor Bychkov <madeinchuvashia@gmail.com>
Co-authored-by: crackheadakira <lasn.mine@gmail.com>
Co-authored-by: julptk <julptk8@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: phannhanhn201 <phannhanhn201@gmail.com>
Co-authored-by: soplatnik <jestapom@protonmail.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -208,7 +208,6 @@
     <string name="next_chapter_not_found">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
     <string name="decode_image_error">لا يمكن فكّ تشفير هذه الصورةِ</string>
     <string name="use_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">حدث خطأ أثناء تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
     <string name="new_chapters_found">تم إيجاد فصول جديدة</string>
     <string name="failed_to_update_cover">فشل تحديث الغلاف</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">من فضلك أضف المانجا إلى مكتبتك قبل القيام بذلك</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -201,7 +201,6 @@
     <string name="backup">Резервно копие</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Получи се грешка при изтеглянето на главите. Може да опитате пак в секцията на изтеглянията</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Нови глави</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Грешка при обновяването на корицата</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -209,7 +209,6 @@
     <string name="next_chapter_not_found">পরবর্তী অধ্যায় খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="decode_image_error">ছবি decoded করা যাবে না</string>
     <string name="use_image_as_cover">আপনি কি এই ছবিটিকে কভার হিসেবে সেট করতে চান?</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">অধ্যায়গুলো ডাউনলোডের সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। ডাউনলোডস সেকশন থেকে আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন</string>
     <string name="new_chapters_found">নতুন অধ্যায় পাওয়া গিয়েছে</string>
     <string name="failed_to_update_cover">কভার আপডেট করতে অসফল হয়েছে</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">এটা করার আগে দয়া করে মাংগাটি আপনার মাংগাশালায় যোগ করুন</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">S\'estan carregant les pàgines…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">No s\'han pogut carregar les pàgines: %1$s</string>
     <string name="migrate">Migra</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">S\'ha produït un error en descarregar capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de descàrregues</string>
     <string name="new_chapters_found">S\'han trobat nous capítols</string>
     <string name="failed_to_update_cover">No s\'ha pogut actualitzar la portada</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Afegiu el manga a la vostra biblioteca abans de fer això</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -134,7 +134,6 @@
     <string name="theres_no_previous_chapter">Žádná předchozí kapitola</string>
     <string name="loading_pages">Načítání stránek…</string>
     <string name="migrate">Migrovat</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Došlo k chybě při stahování kapitol. Zkuste to znovu v sekci stahování</string>
     <string name="new_chapters_found">Nalezeny nové kapitoly</string>
     <string name="select_backup_file">Vybrat záložní soubor</string>
     <string name="new_version_available">Dostupná nová aktualizace!</string>

app/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -50,8 +50,8 @@
     <string name="download_badge">Тиенисен палли</string>
     <string name="new_chapters_found">Ҫӗнӗ сыпӑксем тупӑнман</string>
     <plurals name="notification_update_failed">
-        <item quantity="one">1 ҫӗнетӳ йӑнӑшӗ%1$d ҫӗнетӳ йӑнӑшӗ</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">1 ҫӗнетӳ йӑнӑшӗ</item>
+        <item quantity="other">%1$d ҫӗнетӳ йӑнӑшӗ</item>
     </plurals>
     <string name="library_update_frequency">Вулавӑша ҫӗнетни тӑтӑшлӑхӗ</string>
     <string name="library_update_order">Вулавӑша ҫӗнетни йӗрки</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
     <string name="version_">%1$s верссийӗ</string>
     <string name="language_">Чӗлхе: %1$s</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
-        <item quantity="one">Хушма валли ҫӗнетӳ пур%d хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
+        <item quantity="other">%d хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
     </plurals>
     <string name="next_chapter_not_found">Малалли сыпӑк тупӑнман</string>
     <string name="use_image_as_cover">Ҫак ӳкерчĕке хуплашка пек усӑ курмалла-и\?</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -528,7 +528,6 @@
     <string name="nothing_is_downloading">Nichts wird aktuell heruntergeladen</string>
     <string name="download_complete">Herunterladenereignis abgeschlossen</string>
     <string name="download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Beim Herunterladen des Kapitels trat ein Fehler auf. Sie können es in der Herunterladen-Sektion erneut versuchen</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Verwalte was heruntergeladen werden soll</string>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">Die Neues-Registerkarte für Zugriff auf die Herunterladen-Warteschlange besuchen. Sie können auch Doppeltippen oder drücken und halten für schnelleren Zugriff</string>
     <!-- Download Notification -->
@@ -890,7 +889,7 @@
     <string name="open_random_series">Eine beliebige Serie öffnen</string>
     <string name="show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K benötigt zum Herunterladen von Kapiteln Zugriff auf alle Dateien. Tippen Sie hier und aktivieren Sie dann „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11, um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Mangas zu lesen.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K benötigt Zugriff auf alle Dateien in Android 11, um Kapitel herunterzuladen, automatische Backups zu erstellen und lokale Manga zu lesen.
 \n
 \nAktivieren Sie im nächsten Bildschirm „Zugriff auf die Verwaltung aller Dateien zulassen.“</string>
     <string name="all_files_permission_required">Dateiberechtigungen erforderlich</string>
@@ -959,4 +958,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Hilfreiche Übersetzungslinks</string>
     <string name="help_translate">Beim Übersetzen mithelfen</string>
+    <string name="filter_groups">Scanlator-Gruppen filtern</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">Φόρτωση σελίδων…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
     <string name="migrate">Μεταφορά</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στην ενότητα λήψεων</string>
     <string name="new_chapters_found">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
@@ -924,4 +923,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Χρήσιμοι σύνδεσμοι μετάφρασης</string>
     <string name="help_translate">Βοηθήστε στη μετάφραση</string>
+    <string name="filter_groups">Φιλτράρισμα ομάδων scanlator</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -142,10 +142,10 @@
     <string name="score">Takso</string>
     <string name="dropped">Forĵetitaj</string>
     <string name="completed">Finitaj</string>
-    <string name="reading">Legataj</string>
-    <string name="add_tracking">Aldoni ŝanĝospurilon</string>
+    <string name="reading">Legata</string>
+    <string name="add_tracking">Aldoni ŝanospuron</string>
     <string name="no_chapters_error">Neniu ĉapitro trovita</string>
-    <string name="remove_from_library">Forigi el biblioteko</string>
+    <string name="remove_from_library">Forigi de biblioteko</string>
     <string name="unknown">Nekonata</string>
     <string name="ongoing">Okazanta</string>
     <string name="latest">Lastaj</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="version">Versio</string>
     <string name="clear_database_completed">Eroj forigitaj</string>
     <string name="cache_delete_error">Eraro okazis dum viŝado de kaŝmemoro</string>
-    <string name="cookies_cleared">Kuketoj viŝitaj</string>
+    <string name="cookies_cleared">Kuketoj viŝitis</string>
     <string name="creating_backup">Kreas savkopion</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Farita en %1$s kun %2$s eraro</item>
@@ -186,4 +186,18 @@
     <string name="lock_when_idle">Ŝlosi kiam senokupas</string>
     <string name="loading">Ŝargas…</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Nuligi ĉiujn por ĉi tiu serio</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Rezignita restaŭro</string>
+    <string name="services">Servoj</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Ĉi tiu kromaĵo ne estas de la oficiala Tachiyomi kromaĵlisto.</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Mankas 1 ĉapitron</item>
+        <item quantity="other">Mankas %d ĉapitrojn</item>
+    </plurals>
+    <string name="secure_screen">Sekura ekrano</string>
+    <string name="licensed"></string>
+    <string name="set_as_cover">Agordi kiel kovrilo</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Eraro dumo kovrila kunigado</string>
+    <string name="error_saving_cover">Eraro dum kovrila konservado</string>
+    <string name="cover_updated">Kovrilo aktualigita</string>
+    <string name="cover_saved">Kovrilo konservita</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
     <!-- Advanced section -->
     <string name="clear_chapter_cache">Borrar la caché de los capítulos</string>
     <string name="used_">Usado: %1$s</string>
-    <string name="cache_delete_error">Se produjo un error al vaciar la antememoria</string>
+    <string name="cache_delete_error">Se produjo un error al vaciar la caché</string>
     <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies borradas</string>
     <string name="clear_database">Borrar redundancia de la base de datos</string>
@@ -159,7 +159,6 @@
     <string name="backup">Copia de seguridad</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Se ha producido un error al descargar capítulos. Puede intentarlo de nuevo en la sección de descargas</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Nuevos capítulos encontrados</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">El manga debe existir en la biblioteca para poder editarlo</string>
@@ -283,9 +282,9 @@
     <string name="migrate">Migrar</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión fue firmada por una fuente no certificada y no fue activada.
 \n
-\nUna extensión maliciosa puede leer cualquier credencial de inicio guardada en Tachiyomi o ejecutar código arbitrario.
+\nUna extensión maliciosa puede leer cualquier credencial de inicio guardado en Tachiyomi o ejecutar código arbitrario.
 \n
-\nConfiando en este certificado aceptas estos riesgos.</string>
+\nAl confiar en este certificado aceptas estos riesgos.</string>
     <string name="no_animation">Sin animación</string>
     <string name="search_filters">Filtros de búsqueda</string>
     <string name="added_to_library">Añadido a la biblioteca</string>
@@ -320,12 +319,12 @@
     <string name="backup_failed">Falló de copia de seguridad</string>
     <string name="creating_backup">Creando copia de seguridad</string>
     <string name="network">Red</string>
-    <string name="requires_app_restart">Requiere el reinicio de la aplicación para que surta efecto</string>
+    <string name="requires_app_restart">Requiere reiniciar la aplicación para que surta efecto</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Desactivar optimización de la batería</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">La optimización de la batería ya está desactivada</string>
     <string name="pref_global_search">Búsqueda global</string>
     <string name="check_for_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
-    <string name="website">Sitio web</string>
+    <string name="website">Página web</string>
     <string name="open_source_licenses">Licencias de código abierto</string>
     <string name="email">Correo electrónico</string>
     <string name="successfully_logged_out">Has cerrado sesión</string>
@@ -357,10 +356,10 @@
     <string name="always_show_chapter_transition">Mostrar siempre la transición del capítulo</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Espaciado lateral</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Ninguno</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_10">10 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_15">15 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="chapters_">Capítulos %1$s</string>
     <string name="remove_from_library">Eliminar de biblioteca</string>
     <string name="refresh_tracking">Refrescar el seguimiento</string>
@@ -628,7 +627,7 @@
     <string name="search_settings">Buscar en configuración</string>
     <string name="locale">Configuración regional</string>
     <string name="automatic_backups">Copias de seguridad automáticas</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Un archivo invalido de copia de seguridad</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Archivo de copia de seguridad no válido</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Tipo de archivo de copia de seguridad no válido: %1$s
 \nDebería terminar con .proto.gz o .json.</string>
     <string name="file_is_missing_data">En archivo faltan datos.</string>
@@ -895,7 +894,7 @@
     <string name="warning">Advertencia</string>
     <string name="orientation">Orientación</string>
     <string name="default_orientation">Orientación predeterminada</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales para aplicaciones que matan los servicios en segundo plano. Esta pagina web tiene más información sobre cómo solucionarlo.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales para aplicaciones que matan los servicios en segundo plano. Esta página web tiene más información sobre cómo solucionarlo.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Es posible que las funciones de copia de seguridad y restauración no funcionen correctamente si la opción Optimización de MIUI está desactivada.</string>
     <string name="dont_auto_update">No actualizar automáticamente</string>
     <string name="over_any_network">Con cualquier red</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -33,7 +33,6 @@
     <string name="loading_pages">Ladataan sivuja…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Sivujen lataus epäonnistui: %1$s</string>
     <string name="migrate">Vaihda</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Virhe tapahtui ladatessa lukuja. Voit yrittää uudelleen lataukset-osiossa</string>
     <string name="new_chapters_found">Uusia lukuja löydetty</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Kansikuvan päivitys epäonnistui</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Lisää sarja kirjastoosi ensin</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -679,4 +679,5 @@
     <string name="no_matches_for_filters_short">Walang tumugma sa mga sinala</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">Ipakita ang bakanteng kategorya kapag sinala</string>
     <string name="help_translate">Tumulong sa pagsalin</string>
+    <string name="name">Pangalan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -189,7 +189,6 @@
     <string name="backup">Sauvegarder</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Une erreur est survenue lors du téléchargement des chapitres. Vous pouvez recommencer à nouveau dans la section téléchargements</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Des nouveaux chapitres ont été trouvés</string>
     <string name="failed_to_update_cover">La mise à jour de la couverture a échoué</string>
@@ -363,7 +362,7 @@
     <string name="network">Réseau</string>
     <string name="requires_app_restart">Nécessite un redémarrage de l\'application pour prendre effet</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Désactiver la fonction Optimisation utilisation batterie</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">La fonction Optimisation utilisation batterie est déjà désactivée</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">La fonction d\'optimisation de la batterie est déjà désactivée</string>
     <string name="pref_global_search">Recherche globale</string>
     <string name="check_for_extension_updates">Vérifier les mises à jour d’extensions</string>
     <string name="website">Site web</string>
@@ -714,7 +713,7 @@
     <string name="crash_logs">Journaux de plantage</string>
     <string name="dump_crash_logs">Copie des journaux endommagés</string>
     <string name="saves_error_logs">Enregistre les journaux d\'erreur dans un fichier pour le partager avec les développeurs</string>
-    <string name="crash_log_saved">Sauvegarde des journaux endommagés</string>
+    <string name="crash_log_saved">Registre d\'incident sauvegardé</string>
     <string name="updated_to_">Mise à jour de v%1$s</string>
     <string name="pressing_back_to_start">Revenir à l\'écran de démarrage en appuyant sur retour</string>
     <string name="ignore_cutout_areas">Ignorer les zones de découpe</string>
@@ -958,4 +957,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Liens utiles pour la traduction</string>
     <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
+    <string name="filter_groups">Filtrer les groupes de scanlateurs</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -209,7 +209,6 @@
     <string name="next_chapter_not_found">अगले अध्याय नहीं मिला</string>
     <string name="decode_image_error">छवि को डीकोड नहीं किया जा सका</string>
     <string name="use_image_as_cover">क्या आप इस छवि को कवर के रूप में सेट करना चाहते हैं?</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">अध्याय डाउनलोड करते समय एक त्रुटि हुई आप डाउनलोड अनुभाग में पुनः प्रयास कर सकते हैं</string>
     <string name="new_chapters_found">नए अध्याय पाए गए</string>
     <string name="failed_to_update_cover">कवर को अपडेट करने में विफल</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">ऐसा करने से पहले कृपया अपनी लाइब्रेरी में मंगा को जोड़ें</string>
@@ -355,7 +354,7 @@
     <string name="view_chapters">अध्याय देखें</string>
     <string name="tracked">ट्रैक किए गए</string>
     <string name="l_nav">एल आकार</string>
-    <string name="kindlish_nav">किंडल-ईश</string>
+    <string name="kindlish_nav">किंडल-जैसे</string>
     <string name="edge_nav">धार</string>
     <string name="right_and_left_nav">दाएं और बाएं</string>
     <string name="invert_tapping">उलटा दोहन</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -712,7 +712,6 @@
     <string name="remove_after_read">Ukloni nakon čitanja</string>
     <string name="remove_when_marked_as_read">Ukloni kad je označeno kao pročitano</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Upravljaj preuzimanjem</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Nije moguće preuzeti poglavlja. Možeš ponovo pokušati u odjeljku preuzimanja</string>
     <string name="nothing_is_downloading">Trenutačno se ništa ne preuzima</string>
     <string name="remove_downloads">Ukloni preuzimanja</string>
     <string name="remove_download">Ukloni preuzimanje</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -304,5 +304,18 @@
     <string name="logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="browse">Böngészés</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Mégse az összesre a sorozatból</string>
-    <string name="webtoon_side_padding_0">Semmi</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Semennyi</string>
+    <string name="services">Szolgáltatások</string>
+    <string name="fifth_to_last">Hátulról az ötödik fejezet</string>
+    <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik fejezet</string>
+    <string name="third_to_last">Utolsó előtti előtti fejezet</string>
+    <string name="second_to_last">Utolsó előtti fejezet</string>
+    <string name="disabled">Kikapcsolva</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Bélés oldalon</string>
+    <string name="kindlish_nav">Kindle-féle</string>
+    <string name="l_nav">L alakú</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="author">Penulis</string>
     <string name="artist">Artis</string>
     <string name="status">Status</string>
-    <string name="chapter_">Chapter %1$s</string>
+    <string name="chapter_">Bab %1$s</string>
     <string name="downloading">Mengunduh</string>
     <string name="downloading_progress">Mengunduh (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="paused">Dijeda</string>
@@ -201,9 +201,8 @@
     <string name="cover_updated">Sampul telah diperbarui</string>
     <string name="page_">Halaman: %1$d</string>
     <string name="next_chapter_not_found">Chapter berikutnya tidak ditemukan</string>
-    <string name="decode_image_error">Gambar tidak bisa ditampilkan</string>
+    <string name="decode_image_error">Gambar tidak dapat dimuat</string>
     <string name="use_image_as_cover">Gunakan gambar ini sebagai sampul\?</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Terjadi kesalahan saat mengunduh chapter. Anda bisa mencoba lagi di halaman sedang diunduh</string>
     <string name="new_chapters_found">Chapter baru ditemukan</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Gagal memperbarui sampul</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Manga harus sudah ditambahkan ke pustaka Anda sebelum diubah</string>
@@ -550,7 +549,7 @@
     <string name="new_category">Tambah kategori baru</string>
     <string name="category">Kategori</string>
     <plurals name="chapters_plural">
-        <item quantity="other">%1$d chapter</item>
+        <item quantity="other">%1$d bab</item>
     </plurals>
     <string name="move_x_to">Pindah %1$s ke…</string>
     <string name="add_x_to">Tambah %1$s ke …</string>
@@ -560,7 +559,7 @@
     <string name="want_to_read">Ingin dibaca</string>
     <string name="currently_reading">Sedang Dibaca</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
-        <item quantity="other">Chapter %1$s telah dihapus dari sumber:
+        <item quantity="other">%1$s bab telah dihapus dari sumber:
 \n%2$s
 \n
 \nHapus unduhan\?</item>
@@ -902,4 +901,5 @@
     <string name="by_default_side_nav_info">Secara default, navigasi samping digunakan untuk handphone dan tablet tertentu saat landscape, dan selalu ditampilkan di tablet yang lebih besar</string>
     <string name="default_behavior">Tindakan default</string>
     <string name="use_side_navigation">Gunakan navigasi samping</string>
+    <string name="filter_groups">Saring grup pemindai</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -194,7 +194,6 @@
     <string name="backup">Backup</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Si è verificato un errore durante il download dei capitoli. Puoi provare di nuovo nella sezione download</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Nuovi capitoli trovati</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Impossibile aggiornare la copertina</string>
@@ -957,4 +956,5 @@
     <string name="by_default_side_nav_info">Per impostazione predefinita, la navigazione laterale viene utilizzata per alcuni telefoni e piccoli tablet quando sono in orizzontale, e viene sempre mostrata sui tablet più grandi</string>
     <string name="helpful_translation_links">Collegamenti utili per la traduzione</string>
     <string name="help_translate">Aiuta a tradurre</string>
+    <string name="filter_groups">Filtra i gruppi di scanlator</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="general">全般</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="sources">ソース</string>
-    <string name="advanced">高度な</string>
+    <string name="advanced">その他</string>
     <string name="about">このアプリについて</string>
     <string name="default_value">デフォルト</string>
     <string name="library_update_frequency">ライブラリの更新頻度</string>
@@ -215,11 +215,11 @@
     <string name="local_source_help_guide">ローカルソースガイド</string>
     <string name="check_site_in_web">WebViewでサイトを開く</string>
     <string name="obsolete">廃止済み</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">これは信頼できない証明書でサインされている拡張のため、有効にしていません。
+    <string name="untrusted_extension_message">これは信頼できない証明書でサインされている拡張機能であるため、有効にされていません。
 \n
-\n悪意のある拡張はTachiyomiに保存されているすべてのログイン情報を読み取ること、または任意のコードを実行することができます。
+\n悪意のある拡張機能はTachiyomiに保存されているすべてのログイン情報を読み取ること、または任意のコードを実行することができます。
 \n
-\nこれらのリスクを受け入れ、この拡張を信頼してもよろしいですか？</string>
+\nこれらのリスクを受け入れ、この拡張機能を信頼してもよろしいですか？</string>
     <string name="obsolete_extension_message">この拡張機能は利用不可になりました。</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="other">%d件の拡張機能の更新が利用可能</item>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="category_hopper_long_press">カテゴリーホッパーの長押しアクション</string>
     <string name="set_as_default_for_all">全てのデフォルトとして設定</string>
     <string name="filter_languages">言語フィルター</string>
-    <string name="decode_image_error">この画像をデコードすることができませんでした</string>
+    <string name="decode_image_error">この画像をデコードできませんでした</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">ライブラリにないキャッシュされたカバーをクリア</string>
     <string name="not_logged_into_">%1$sにログインしていません</string>
     <string name="search_recents">最近を検索…</string>
@@ -647,7 +647,6 @@
     <string name="move_dynamic_to_bottom">折りたたまれた動的カテゴリーを一番下に移動</string>
     <string name="selection">選択</string>
     <string name="manage_whats_downloading">ダウンロードを管理する</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">章をダウンロードできませんでした。ダウンロードセクションで再試行できます</string>
     <string name="delete_unused_chapters">存在しないか、部分的にダウンロードされているか、既読の章のフォルダーを削除します</string>
     <string name="pauses_reading_history">読書履歴を一時停止します</string>
     <string name="want_to_read">読みたい</string>
@@ -799,7 +798,7 @@
     <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
     <string name="light_theme">ライトテーマ</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックアップグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
-    <string name="force_download_cache_refresh_summary">ダウンロードキャシューの再計算を強制的に行います。アプリ外にダウンロード内容に変更を行ってアプリに変更を反映してもらいたい場合は役に立ちます。</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh_summary">ダウンロードキャッシュの再計算を強制的に行います。アプリ外にダウンロード内容に変更を行ってアプリに変更を反映してもらいたい場合は役に立ちます</string>
     <string name="warning">警告</string>
     <string name="orientation">画面向き</string>
     <string name="default_orientation">既定の画面向き</string>
@@ -812,9 +811,9 @@
     <string name="helpful_translation_links">役に立つ翻訳リンク</string>
     <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
     <string name="some_extensions_may_not_update">一部の拡張機能は、それ自身が外部でインストールされている場合は自動で更新されません</string>
-    <string name="notify_extension_updated">拡張機能がアップデートされたという通知を表示</string>
+    <string name="notify_extension_updated">拡張機能のアップデートが完了時に通知を表示</string>
     <string name="auto_update_extensions">拡張機能を自動でアップデート</string>
-    <string name="force_download_cache_refresh">ダウンロードキャシューをリフレッシュ</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh">ダウンロードキャッシュをリフレッシュ</string>
     <string name="restore_miui_warning">MIUI最適化が有効な場合はバックアップ・復元が正常に機能しない恐れがあります。</string>
     <string name="no_new_chapters_open_details">新章がない時、かわりにシリーズの詳細を開きます</string>
     <string name="series_opens_new_chapters">シリーズショートカットが新章を開きます</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -266,7 +266,6 @@
     <string name="url_not_set_click_again">만화 URL이 설정 되지 않았습니다. 제목을 클릭하고 만화를 다시 선택해주세요</string>
     <string name="category_with_name_exists">같은 이름을 가진 카테고리가 이미 존재합니다!</string>
     <string name="migrate">이동</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">챕터 다운로드 도중 오류가 발생했습니다. 다운로드 섹션에서 다시시도 할 수 있습니다</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">이 행동을 하기 전 서재에 만화를 추가해주세요</string>
     <string name="library_is_empty_add_from_browse">서재가 비어있습니다. 카탈로그에서 만화 시리즈를 서재에 추가 할 수 있습니다.</string>
     <string name="no_wifi_connection">Wifi 연결 사용 불가능</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">Kategorijas</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga"></string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
     <string name="tracking">Sekošana</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="downloaded">Lejupieladēts</string>
     <string name="bookmarked">Ar grāmatzīmēm</string>
     <string name="unread">Neizlasītie</string>
-    <string name="read">Izlasītie</string>
+    <string name="read">Izlasīts</string>
     <string name="alphabetically">Alfabētiski</string>
     <string name="total_chapters">Nodaļu daudzums</string>
     <string name="last_read">Pēdēji izlasīti</string>
@@ -169,11 +169,11 @@
     <string name="artist">Mākslinieks</string>
     <string name="author">Autors</string>
     <string name="title">Nosaukums</string>
-    <string name="not_started">Nav iesākts</string>
-    <string name="webtoon">Vebtūns</string>
+    <string name="not_started">Nav sākts</string>
+    <string name="webtoon">Webtūns</string>
     <string name="comic">Komikss</string>
-    <string name="manhua">Manhua</string>
-    <string name="manhwa">Manhva</string>
+    <string name="manhua"></string>
+    <string name="manhwa"></string>
     <string name="invert_tapping">Invertēt spiešanu</string>
     <string name="none">Nav</string>
     <string name="tracked">Izsekots</string>
@@ -185,13 +185,52 @@
 \nPirms atjaunošanas pārliecinieties, vai esat instalējis visus nepieciešamos paplašinājumus un esat pieteicies avotos un izsekošanas pakalpojumos.</string>
     <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="zero">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdāmPabeigts %1$s ar %2$s kļūdāmPabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="zero">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
+        <item quantity="one">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdu</item>
+        <item quantity="other">Pabeigts %1$s ar %2$s kļūdām</item>
     </plurals>
     <string name="open_log">Atvērt žurnālfailu</string>
     <string name="next_chapter">Nākama nodaļa</string>
     <string name="previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
     <string name="hide_app_block_screenshots">Slēpt lietotnes saturu mainot lietotnes, un bloķēt ekrānuzņēmumus</string>
     <string name="label_global_search">Globālā meklēšana</string>
+    <string name="invalid_backup_file_type">"Nederīgs dublējuma faila tips: %1$s
+\nTam vajadzētu beigties ar  .proto.gz vai .json."</string>
+    <string name="restrictions_">Ierobežojumi: %1$s</string>
+    <string name="library_update_restriction">Bibliotēkas atjaunināšanas ierobežojumi</string>
+    <string name="library_update_order">Bibliotēkas atjaunināšanas secība</string>
+    <plurals name="notification_update_failed">
+        <item quantity="zero">%1$d atjauninājumi neizdevās</item>
+        <item quantity="one">1 atjauninājums neizdevās</item>
+        <item quantity="other">%1$d atjauninājumi neizdevās</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_and_n_more">
+        <item quantity="zero">un vēl %1$d nodaļas</item>
+        <item quantity="one">un vēl %1$d nodaļa</item>
+        <item quantity="other">un vēl %1$d nodaļas</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_chapters_found">Atrastas jaunas nodaļas</string>
+    <string name="more_library_settings">Vairāk bibliotēkas iestatījumu</string>
+    <string name="update_completed">Atjauninājums pabeigts</string>
+    <string name="category_cannot_be_blank">Kategorijas nosaukums nevar būt tukšs</string>
+    <string name="add_edit_categories">Pievienot/Rediģēt kategorijas</string>
+    <string name="new_category">Jauna kategorija</string>
+    <plurals name="pages_left">
+        <item quantity="zero">Palikušas %1$d lapas</item>
+        <item quantity="one">Palikusi %1$d lapa</item>
+        <item quantity="other">Palikušas %1$d lapas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters_plural">
+        <item quantity="zero">%1$d nodaļas</item>
+        <item quantity="one">%1$d nodaļa</item>
+        <item quantity="other">%1$d nodaļas</item>
+    </plurals>
+    <string name="by_update_date">Pēc augšupielādes datuma</string>
+    <string name="by_chapter_number">Pēc nodaļas numura</string>
+    <string name="by_source_order">Pēc avota secības</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">Nav nodaļu, ko izdzēst</string>
+    <string name="remove_all_downloads">Noņemt visas lejupielādes\?</string>
+    <string name="category">Kategorija</string>
+    <string name="backup_in_progress">Dublēšana jau notiek</string>
+    <string name="move_x_to">Pārvietot %1$s uz…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-mn/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="all_files_permission_required">Файлийн зөвшөөрөл шаардлагатай</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -209,7 +209,6 @@
     <string name="next_chapter_not_found">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
     <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat diyahkod</string>
     <string name="use_image_as_cover">Adakah anda ingin set imej ini sebagai muka hadapan?</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Ralat ketika memuat turun bab. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
     <string name="new_chapters_found">Bab baharu dijumpai</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Mohon tambahkan manga kepada koleksi sebelum melakukan ini</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -259,7 +259,6 @@
 \nVed å godta dette sertifikatet aksepterer du overstående risikoer.</string>
     <string name="double_tap_anim_speed">Animasjonshastighet ved dobbelklikk</string>
     <string name="use_image_as_cover">Vil du bruke dette bildet som omslag\?</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">En feil oppstod under nedlasting av kapitler. Du kan prøve igjen i nedlastingsdelen.</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Legg til mangaen i biblioteket ditt før du gjør dette</string>
     <string name="select_cover_image">Velg omslagsbilde</string>
     <string name="select_backup_file">Velg sikkerhetskopifil</string>
@@ -293,16 +292,16 @@
     <string name="date_added">Dato lagt til</string>
     <string name="latest_chapter">Siste kapittel</string>
     <plurals name="notification_update_failed">
-        <item quantity="one">1 oppdatering mislyktes%1$d oppdateringer mislyktes</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">1 oppdatering mislyktes</item>
+        <item quantity="other">%1$d oppdateringer mislyktes</item>
     </plurals>
     <string name="local_source_help_guide">Lokal kildeguide</string>
     <string name="check_site_in_web">Sjekk nettsted i nettvisning</string>
     <string name="obsolete">Foreldet</string>
     <string name="obsolete_extension_message">Denne utvidelsen er ikke lenger tilgjengelig.</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
-        <item quantity="one">Utvidelsesoppdatering tilgjengelig%d utvidelsesoppdateringer tilgjengelige</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Utvidelsesoppdatering tilgjengelig</item>
+        <item quantity="other">%d utvidelsesoppdateringer tilgjengelige</item>
     </plurals>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Reduserer sjattering, men koster ytelse</string>
     <string name="skip_filtered_chapters">Hopp over filtrerte kapittel</string>
@@ -370,8 +369,8 @@
     <string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhetskopieringsfil</string>
     <string name="file_is_missing_data">Filen mangler data.</string>
     <plurals name="category_plural">
-        <item quantity="one">%d kategori%d kateogrier</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%d kategori</item>
+        <item quantity="other">%d kateogrier</item>
     </plurals>
     <string name="backup_and_restore">Sikkerhetskopier og gjenopprett</string>
     <string name="progress">Framdrift</string>
@@ -434,4 +433,496 @@
     <string name="about_dont_kill_my_app">Noen tilvirkere har ytterligere programbegrensninger som dreper bakgrunnstjenester. Denne nettsiden har mer info om hvordan det kan fikses.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sikkerhetskopier/gjenoppretting kan krangle hvis MIUI-optimalisering er avskrudd.</string>
     <string name="help_translate">Bistå oversettelsen</string>
+    <string name="no_description">Ingen beskrivelse</string>
+    <string name="actions">Handlinger</string>
+    <string name="vertically">Loddrett</string>
+    <string name="horizontally">Vannrett</string>
+    <string name="smart_by_page">Smart (per side)</string>
+    <string name="remove_crop">Fjern beskjæring</string>
+    <string name="save_combined_pages">Lagre kombinerte sider</string>
+    <string name="share_combined_pages">Del kombinerte sider</string>
+    <string name="save_second_page">Lagre andresiden</string>
+    <string name="share_second_page">Del andresiden</string>
+    <string name="set_second_page_as_cover">Sett andre side som omslag</string>
+    <string name="save_first_page">Lagre førstesiden</string>
+    <string name="share_first_page">Del førstesiden</string>
+    <string name="set_first_page_as_cover">Sett første side som omslag</string>
+    <string name="reading_mode">Lesemodus</string>
+    <string name="app_info">Programinfo</string>
+    <string name="filter_languages">Filtrer språk</string>
+    <string name="reset_chapter_question">Tilbakestill kapittel\?</string>
+    <string name="view_all_updates">Vis alle oppdateringer</string>
+    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Tilbakestill alle kapitler for denne %1$s</string>
+    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Dette vil fjerne lesedato for «%1$s». Er du sikker\?</string>
+    <string name="reset_chapter_history">Tilbakestill kapittelhistorikk</string>
+    <string name="more_library_settings">Flere biblioteksinnstillinger</string>
+    <string name="display_as">Vis som</string>
+    <string name="grid_size">Rutenettsstørrelse</string>
+    <string name="comfortable_grid">Komfortabelt rutenett</string>
+    <string name="display_options">Visningsvalg</string>
+    <string name="series_type">Serietype</string>
+    <string name="read_progress">Lesefremdrift</string>
+    <string name="expand_all_categories">Utvid alle kategorier</string>
+    <string name="show_number_of_items">Vis antall elementer</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">Flytt sammenfoldede dynamiske kategorier til bunnen</string>
+    <string name="no_matches_for_filters">Ingen samsvar med dine nåværende filtre</string>
+    <string name="show_all_categories">Vis alle kategorier</string>
+    <string name="updating_">Oppdaterer %1$s …</string>
+    <string name="what_should_update">Hva skal oppdateres\?</string>
+    <string name="confirm_category_deletion">Slett kategori\?</string>
+    <string name="category_is_empty">Kategorien er tom</string>
+    <string name="new_category">Ny kategori</string>
+    <string name="create_new_category">Opprett ny kategori</string>
+    <string name="_already_in_queue">%1$s er allerede i køen</string>
+    <string name="adding_category_to_queue">Legger til %1$s i oppdateringskø</string>
+    <plurals name="remove_n_chapters">
+        <item quantity="one">Fjern %1$d nedlastet kapittel\?</item>
+        <item quantity="other">Fjern %1$d nedlastede kapitler\?</item>
+    </plurals>
+    <string name="by_update_date">Etter opplastingsdato</string>
+    <string name="by_chapter_number">Etter kapittelnummer</string>
+    <string name="by_source_order">Etter kildens rekkefølge</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">Ingen kapitler å slette</string>
+    <string name="remove_all_downloads">Fjern alle nedlastninger\?</string>
+    <string name="no_pages_found">Fant ingen sider</string>
+    <string name="chapters_removed">Kapitler fjernet.</string>
+    <string name="removed_bookmark">Fjernet bokmerke</string>
+    <string name="marked_as_unread">Markert som ulest</string>
+    <string name="marked_as_read">Markert som lest</string>
+    <string name="not_bookmarked">Ikke bokmerket</string>
+    <string name="last_read_chapter_">Sist leste kapittel %1$s</string>
+    <string name="unlock_library">Lås opp for å få tilgang til bibliotek</string>
+    <string name="add_x_to">Legg til %1$s i …</string>
+    <string name="in_progress">Underveis</string>
+    <string name="not_started">Ikke startet</string>
+    <string name="all_files_permission_required">Filtilganger kreves</string>
+    <string name="name">Navn</string>
+    <string name="download_unread">Ulest</string>
+    <string name="logout">Logg ut</string>
+    <string name="disabled">Avskrudd</string>
+    <string name="restore_in_progress">Gjenoppretting allerede underveis</string>
+    <string name="hide_notification_content">Skjul merknadsinnhold</string>
+    <string name="want_to_read">Ønsker å lese</string>
+    <string name="currently_reading">Leser</string>
+    <string name="source_not_installed">Kilde ikke installert</string>
+    <string name="add_to_library">Legg til i bibliotek</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Det er ett manglende kapittel</item>
+        <item quantity="other">Det er %d manglende kapittel</item>
+    </plurals>
+    <string name="landscape">Liggende</string>
+    <string name="portrait">Stående</string>
+    <string name="in_library">I biblioteket</string>
+    <string name="unknown_status">Ukjent status</string>
+    <string name="move_x_to">Flytt %1$s til …</string>
+    <string name="chapter_x_of_y">Kapittel %1$d av %2$d</string>
+    <string name="new_chapters">Nye kapitler</string>
+    <string name="unlock">Lås opp</string>
+    <string name="newly_added">Nylig tillagt</string>
+    <string name="sort_by_ignoring_articles">Sorter ved å ignorere artikler</string>
+    <plurals name="for_n_titles">
+        <item quantity="one">For én tittel</item>
+        <item quantity="other">For %d titler</item>
+    </plurals>
+    <string name="_per_row">%d per rad</string>
+    <string name="drag_and_drop">Dra og slipp</string>
+    <string name="date_fetched">Dato innhentet</string>
+    <string name="sort_by">Sorter etter</string>
+    <string name="ungrouped">Ugruppert</string>
+    <string name="group_library_by">Grupper bibliotek etter …</string>
+    <string name="series">Serie</string>
+    <string name="_unread">%d ulest</string>
+    <string name="collapse_all_categories">Fold sammen alle kategorier</string>
+    <string name="always_show_current_category">Alltid vis nåværende kategori</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Ved gruppering av bibliotek etter kilder, status, osv.</string>
+    <string name="library_search_hint">Søk i tittel, etiketter, kilde</string>
+    <string name="remove_from_library_question">Fjern fra bibliotek\?</string>
+    <string name="your_library">Ditt bibliotek</string>
+    <string name="update_completed">Oppdatering fullført</string>
+    <string name="jump_to_category">Hopp til kategori</string>
+    <string name="long_press_category">Trykk og hold for å redigere en kategori</string>
+    <string name="category_deleted">Kategori slettet</string>
+    <string name="category_cannot_be_blank">Kategorinavn kan ikke være tomt</string>
+    <string name="manage_category">Håndter kategori</string>
+    <string name="add_edit_categories">Legg til/rediger kategorier</string>
+    <string name="add_categories">Legg til kategorier</string>
+    <string name="already_in_category">Manga allerede i kategori</string>
+    <string name="first_category">Første kategori</string>
+    <string name="top_category">Toppkategori (%1$s)</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">Ingen samsvar med dine filtre</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">Vis tomme kategorier under filtrering</string>
+    <string name="category">Kategori</string>
+    <plurals name="pages_left">
+        <item quantity="one">%1$d side igjen</item>
+        <item quantity="other">%1$d sider igjen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters_plural">
+        <item quantity="one">%1$d kapittel</item>
+        <item quantity="other">%1$d kapitler</item>
+    </plurals>
+    <string name="pad_cutout_areas">Legg til luft rundt utklippsområder</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga i denne kategorien vil bli flyttet inn i den forvalgte kategorien.</string>
+    <string name="categories_in_global_update">Alle kategorier i fullstendig oppdatering</string>
+    <string name="series_opens_new_chapters">Seriesnarveier åpner nye kapitler</string>
+    <string name="by_default_side_nav_info">Som forvalg brukes sidenavigasjon for noen telefoner og små nettbrett i vannrett modus, og vises alltid på større nettbrett</string>
+    <string name="side_nav_icon_alignment">Plassering av ikon i sidenavigasjon</string>
+    <string name="use_side_navigation">Bruk sidenavigasjon</string>
+    <string name="a_calmer_you">Et roligere deg (dynamisk)</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Ved alfabetisk sortering, sorter uten å ta hensyn til artikler (en, ei, et, de, osv) i starten av manga-titler</string>
+    <string name="checking_for_new_chapters">Leter etter nye kapitler …</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">Er også å finne ved utvidelse av biblioteksfiltre</string>
+    <string name="tracking_status">Oppsynsstatus</string>
+    <string name="reorder_filters">Omorganiser filtre</string>
+    <string name="release_page">Utgivelsesside</string>
+    <string name="categories_on_manual">Kategorier å oppdatere ved manuell gjenoppfrisking</string>
+    <string name="comic">Tegneserie</string>
+    <string name="all_chapters_read">Alle kapitler lest</string>
+    <plurals name="deleted_chapters">
+        <item quantity="one">Ett kapittel har blitt fjernet fra denne kilden
+\n%2$s
+\n
+\nSlett nedlastningen av det\?</item>
+        <item quantity="other">%1$s kapitler har blitt fjernet fra denne kilden
+\n%2$s
+\n
+\nSlett nedlastningenene av dem\?</item>
+    </plurals>
+    <string name="mark_range_as_unread">Marker en serie av kapitler som ulest</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Marker en serie av kapitler som lest</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Kun skru på de kildene du har satt på nå for flytting</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Kun skru på dine festede kilder for flytting</string>
+    <string name="match_enabled_sources">Jamfør mot påskrudde kilder</string>
+    <string name="match_pinned_sources">Jamfør mot festede kilder</string>
+    <string name="only_search_pinned_when">Kun søk i festede kilder</string>
+    <string name="some_extensions_may_not_update">Noen utvidelser kan kanskje ikke oppdateres automatisk hvis de ble installert utenfor programmet</string>
+    <string name="notify_extension_updated">Varsle om oppdaterte utvidelser</string>
+    <string name="auto_update_extensions">Oppdater utvidelser automatisk</string>
+    <plurals name="cleanup_done">
+        <item quantity="one">Opprenskning ferdig. Fjernet én mappe</item>
+        <item quantity="other">Opprenskning ferdig. Fjernet %d mapper</item>
+    </plurals>
+    <string name="disable_if_issues_with_updating">Skru av dette hvis du har problemer med oppdatering eller gjenoppretting av biblioteket ditt</string>
+    <string name="no_folders_to_cleanup">Ingen mapper å rense</string>
+    <string name="starting_cleanup">Starter opprenskning</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Tøm manga som ikke er i bibliotek</string>
+    <string name="clean_read_downloads">Tøm leste</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">Slett ikke-eksisterende, delvis nedlastede, og leste kapittelmapper</string>
+    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Tøm nedlastede kapitler</string>
+    <string name="data_management">Datahåndtering</string>
+    <string name="no_new_chapters_open_details">Når det ikke er noen nye kapitler vil seriedetaljene åpnes istedenfor.</string>
+    <string name="restore_error">Klarte ikke å gjenopprette sikkerhetskopi</string>
+    <string name="hides_on_scroll">Skjules ved rulling</string>
+    <string name="pure_black_dark_mode">Rent svart mørkt modus</string>
+    <string name="hide_bottom_nav">Skjul bunn-navigasjon automatisk</string>
+    <string name="last_used_library_recents">Sist brukt (bibliotek eller nylige)</string>
+    <string name="white_theme">Renhvit</string>
+    <string name="chocolate_strawberries">Sjokoladejordbær</string>
+    <string name="yang">Yang</string>
+    <string name="yin">Yin</string>
+    <string name="tako">Tako</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">Gå til Innstillinger → Kilder for å vise denne skjermen igjen.</string>
+    <string name="use_first_source">Bruk første kilde med alternativ</string>
+    <string name="use_most_chapters">Bruk kilde med flest kapitler (tregere)</string>
+    <string name="include_extra_search_parameter">Inkluder ekstra søkeparameter ved søk</string>
+    <string name="remove_tracking_from_">Fjern fra %1$s også</string>
+    <string name="select_an_entry">Velg en oppføring</string>
+    <string name="continue_reading">Les videre</string>
+    <string name="continue_reading_chapter_">Fortsett å lese kapittel %1$s</string>
+    <string name="start_reading_chapter_">Start å lese kapittel %1$s</string>
+    <string name="start_reading">Start lesing</string>
+    <string name="double_pages">Dobbeltsider</string>
+    <string name="split_double_pages">Del opp dobbeltsider</string>
+    <string name="smart_by_theme">Smart (etter drakt)</string>
+    <string name="extensions_miui_warning">MIUI-optimaliseringer må skrus av for å installere utvidelser.</string>
+    <string name="group_chapters_together">Grupper kapitler sammen</string>
+    <string name="a_while_ago">En stund siden</string>
+    <string name="show_title_first">Vis tittel først</string>
+    <string name="certain_buttons_can_be_found">Noen knapper kan opptre på andre steder hvis de skrus av her</string>
+    <string name="display_buttons_bottom_reader">Knapper på bunnen av leseren</string>
+    <string name="show_notification_error">Vis en merknad ved feil</string>
+    <string name="auto_refresh_covers_summary">Gjenoppfrisk omslag i biblioteket også ved oppdatering av bibliotek</string>
+    <string name="auto_refresh_covers">Gjenoppfrisk omslag automatisk</string>
+    <string name="restrictions_">Begrensninger: %1$s</string>
+    <plurals name="notification_and_n_more">
+        <item quantity="one">og %1$d kapittel til</item>
+        <item quantity="other">og %1$d kapitler til</item>
+    </plurals>
+    <string name="expand_collapse_all_categories">Utvid/fold sammen alle kategorier</string>
+    <string name="could_not_install_update">Kunne ikke installere oppdatering</string>
+    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Slett alle omslag i hurtiglager som ikke er i biblioteket.
+\nBruker nå: %1$s</string>
+    <string name="clear_cached_covers_non_library">Tøm hurtiglagrede omslag som ikke er i biblioteket</string>
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Slett gamle og ubrukte omslag av din manga i ditt bibliotek som har blitt oppdatert.
+\nBruker nå: %1$s</string>
+    <string name="clean_up_cached_covers">Tøm hurtiglagrede omslag</string>
+    <plurals name="cache_cleared">
+        <item quantity="one">Hurtiglager tømt. %d fil har blitt slettet.</item>
+        <item quantity="other">Hurtiglager tømt. %d filer har blitt slettet.</item>
+    </plurals>
+    <string name="force_download_cache_refresh_summary">Dette påtvinger ny utregning av nedlastingshurtiglageret. Nyttig hvis du har endret nedlastninger utenfor programmet og ønsker at programmet skal plukke dem opp.</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh">Gjenopfrisk nedlastingshurtiglageret</string>
+    <string name="amount_of_pages_to_preload">Mengden sider å forhåndsinnlaste under lesing. Høyere verdier gir glattere leseopplevelse, på bekostning av høyere hurtiglater- og nettverksbruk.</string>
+    <string name="sort_and_filter">Sorter og filtrer</string>
+    <string name="warning">Advarsel</string>
+    <string name="view_all_errors">Vis alle feil</string>
+    <string name="use_default">Bruk forvalg</string>
+    <string name="top">Toppen</string>
+    <string name="tag">Etikett</string>
+    <string name="select_none">Tøm utvalg</string>
+    <string name="selection">Utvalg</string>
+    <string name="search_">Søk %1$s</string>
+    <string name="orientation">Sideretning</string>
+    <string name="default_orientation">Forvalgt sideretning</string>
+    <string name="previous">Forrige</string>
+    <string name="preview">Forhåndsvis</string>
+    <string name="recently_installed">Nylig installert</string>
+    <string name="recently_updated">Nylig oppdatert</string>
+    <string name="moved_to_">Flyttet til %1$s</string>
+    <string name="move_to_">Flytt til %1$s</string>
+    <string name="menu">meny</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">Marker forrige kapitler som ulest</string>
+    <string name="mark_all_as_unread">Marker alle som ulest</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Marker alle som lest</string>
+    <string name="keep">Behold</string>
+    <string name="include_">Inkluder: %s</string>
+    <string name="hide">Skjul</string>
+    <string name="exclude_">Ekskluder: %s</string>
+    <string name="enabled">Skru av</string>
+    <string name="enable">Skru på</string>
+    <string name="drag_handle">Dra håndtak</string>
+    <string name="deleted_">Slettet: %1$s</string>
+    <string name="clear_filters">Tøm filter</string>
+    <string name="change">Endre</string>
+    <string name="bottom">Bunnen</string>
+    <string name="beta">BETA</string>
+    <string name="added_to_">Lagt til i %1$s</string>
+    <plurals name="after_minutes">
+        <item quantity="one">Etter %1$s minutt</item>
+        <item quantity="other">Etter %1$s minutter</item>
+    </plurals>
+    <string name="automatic_removal">Automatisk fjerning</string>
+    <string name="always_delete">Alltid slett</string>
+    <string name="always_keep">Alltid behold</string>
+    <string name="delete_removed_chapters">Slett fjernede kapitler</string>
+    <string name="manage_whats_downloading">Håndter hva som lastes ned</string>
+    <string name="nothing_is_downloading">Ingenting lastes ned</string>
+    <string name="remove_downloads">Fjern nedlastninger</string>
+    <string name="remove_download">Fjern nedlastning</string>
+    <string name="start_downloading_now">Start nedlasting nå</string>
+    <string name="not_downloaded">Ikke nedlastet</string>
+    <string name="username_must_not_be_blank">Brukernavn og passord kan ikke stå tomt</string>
+    <string name="downloading_">Laster ned: %1$s</string>
+    <string name="logout_from_">Logg ut fra %1$s\?</string>
+    <string name="doh">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="show_recent_series">Vis nylige serier</string>
+    <string name="show_recent_sources">Vis nylig brukte kilder</string>
+    <string name="app_shortcuts">Programsnarveier</string>
+    <string name="dont_auto_update">Ikke auto-oppdater</string>
+    <string name="over_any_network">På alle nettverk</string>
+    <string name="over_wifi_only">Kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="auto_update_app">Auto-oppgrader programmet</string>
+    <string name="auto_updates">Automatiske oppdateringer</string>
+    <string name="back_to_start">Tilbake til start</string>
+    <string name="starting_screen">Startskjerm</string>
+    <string name="follow_system_theme">Følg systemet</string>
+    <string name="default_behavior">Forvalgt oppførsel</string>
+    <string name="dark_theme">Mørk drakt</string>
+    <string name="light_theme">Lys drakt</string>
+    <string name="pauses_reading_history">Setter lesehistorikk på pause</string>
+    <string name="incognito_mode">Inkognitomodus</string>
+    <string name="turn_off_">Skru av %s</string>
+    <string name="turn_on_">Skru på %s</string>
+    <string name="appearance">Utseende</string>
+    <plurals name="manga_migrated">
+        <item quantity="one">%d manga flyttet</item>
+        <item quantity="other">%d manga flyttet</item>
+    </plurals>
+    <string name="skipping_">(hopper over %1$d)</string>
+    <plurals name="copy_manga">
+        <item quantity="one">Kopier %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="other">Kopier %1$d%2$s manga\?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrate_manga">
+        <item quantity="one">Flytt %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="other">Flytt %1$d%2$s manga\?</item>
+    </plurals>
+    <string name="stop_migrating">Stopp flytting\?</string>
+    <string name="no_alternatives_found">Fant ingen alternativer</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Fant ingen kapitler. Denne mangaen kan ikke flyttes.</string>
+    <string name="both_axes">Begge akser</string>
+    <string name="migrate_">Flytt %1$s</string>
+    <string name="copy_now">Kopier nå</string>
+    <string name="migrate_now">Flytt nå</string>
+    <string name="search_manually">Søk manuelt</string>
+    <string name="dont_migrate">Ikke flytt</string>
+    <string name="migrating_to">flytter til</string>
+    <string name="latest_">Siste: %1$s</string>
+    <string name="skip_this_step_next_time">Hopp over dette steget neste gang</string>
+    <string name="search_parameter_eg">Søkeparameter (f.eks. language:english)</string>
+    <string name="data_to_include_in_migration">Data å inkludere i flyttingen</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Velg en kilde, og velg så et element å flytte</string>
+    <string name="skip_pre_migration">Hopp over forhåndsflytting</string>
+    <string name="migration">Flytting</string>
+    <string name="select_sources">Velg kilder</string>
+    <string name="suggested_date_">Foreslått dato: %1$s</string>
+    <string name="keep_both_on_service">Behold begge på %1$s og kun erstatt lokalt</string>
+    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Fjern %1$s fra %2$s og legg til %3$s</string>
+    <string name="set_as_default">Sett som forvalg</string>
+    <string name="custom_manga_info">Egendefinert mangainfo</string>
+    <string name="remember_this_choice">Husk dette valget</string>
+    <string name="reset_cover">Tilbakestill omslag</string>
+    <string name="reset_tags">Tilbakestill etiketter</string>
+    <string name="clear_tags">Tøm etiketter</string>
+    <string name="add_tag">Legg til etikett</string>
+    <string name="oldest_first">Eldste til nyeste</string>
+    <string name="newest_first">Nyeste til eldste</string>
+    <string name="sort_by_chapter_number">Sorter etter kapittelnummer</string>
+    <string name="sort_by_source_s_order">Sorter etter kildens rekkefølge</string>
+    <string name="hide_chapter_titles">Skjul kapitteltitler</string>
+    <string name="show_read_chapters">Vis leste kapitler</string>
+    <string name="show_unread_chapters">Vis uleste kapitler</string>
+    <string name="show_downloaded_chapters">Vis nedlastede kapitler</string>
+    <string name="show_bookmarked_chapters">Vis bokmerkede kapitler</string>
+    <string name="show_all">Vis alle</string>
+    <string name="add_x_to_library">Legg til %1$s i bibliotek\?</string>
+    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Alle unntatt bokmerkede kapitler</string>
+    <string name="all_read_chapters">Alle leste kapitler</string>
+    <string name="next_unread_chapter">Neste uleste kapittel</string>
+    <string name="search_chapters">Søk i kapitler</string>
+    <string name="select_ending_chapter">Velg sluttkapittel</string>
+    <string name="select_starting_chapter">Velg startkapittel</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Marker alle kapitler som ulest\?</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_read">Marker alle kapitler som lest\?</string>
+    <string name="season_">Sesong %1$d</string>
+    <string name="about_this_">Om denne %1$s</string>
+    <plurals name="pages_plural">
+        <item quantity="one">%1$d side</item>
+        <item quantity="other">%1$d sider</item>
+    </plurals>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Opprett mapper i henhold til mangatittel</string>
+    <string name="save_pages_separately">Lagre sider i egne mapper</string>
+    <string name="show_on_long_press">Vis ved langtrykk</string>
+    <string name="automatic_orientation">Automatisk (basert på sideretning)</string>
+    <string name="extension_updates_pending">Ventende utvidelsesoppdateringer</string>
+    <string name="extension_updates">Utvidelsesoppdateringer</string>
+    <string name="search_extensions">Søk i utvidelser …</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Ingen nylig lest eller oppdatert manga</string>
+    <string name="search_recents">Søk nylige …</string>
+    <string name="added_">La til %1$s</string>
+    <string name="fetched_">Hentet %1$s</string>
+    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Smart (basert på side og drakt)</string>
+    <string name="smart_based_on_page">Smart (basert på side)</string>
+    <string name="locked_landscape">Låst liggende</string>
+    <string name="locked_portrait">Låst stående</string>
+    <string name="switch_to_single">Bytt til enkeltsidig</string>
+    <string name="switch_to_double">Bytt til dobbelsider</string>
+    <string name="single_page">Enkeltsidig</string>
+    <string name="reading_">Leser %1$s</string>
+    <string name="pages_">Sider %1$s</string>
+    <string name="set_as_default_for_all">Sett som forvalg for alle</string>
+    <string name="reader_settings">Leseinnstillinger</string>
+    <plurals name="extensions_updated_plural">
+        <item quantity="one">Utvidelse oppdatert</item>
+        <item quantity="other">%d utvidelser oppdatert</item>
+    </plurals>
+    <string name="extensions_updated">Utvidelser oppdatert</string>
+    <plurals name="_updates_pending">
+        <item quantity="one">%d oppdatering venter</item>
+        <item quantity="other">%d oppdateringer venter</item>
+    </plurals>
+    <string name="update_all">Oppdater alle</string>
+    <string name="could_not_install_extension">Kunne ikke installere utvidelse</string>
+    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s må skrus på først</string>
+    <string name="source_hidden">Kilde skjult</string>
+    <string name="all_sources">Alle kilder</string>
+    <string name="unread_or_downloaded">Ulest eller nedlastet</string>
+    <string name="only_downloaded">Kun nedlastet</string>
+    <string name="only_unread">Kun ulest</string>
+    <string name="grouped">Gruppert</string>
+    <string name="view_history">Vis historikk</string>
+    <string name="updates_and_history">Oppdateringer og historikk</string>
+    <string name="recents">Nylige</string>
+    <string name="search_tips_show_periodically">Søketips vil vises med jevne mellomrom. Trykk lenge på forslag for å søke i dem.</string>
+    <string name="search_suggestions">Søkeforslag</string>
+    <string name="open_random_series">Åpne en tilfeldig serie</string>
+    <string name="manhua">Manhua</string>
+    <string name="manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K krever tilgang til alle filer for å laste ned kapitler. Trykk her og skru på «Tillat tilgang til håndtering av alle filer.»</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K krever tilgang til alle filer i Android 11 for å laste ned kapitler, opprette automatiske sikkerhetskopier, og lese lokal manga.
+\n
+\nPå neste skjerm skrur du på «Innvilg tilgang til håndtering av alle filer.»</string>
+    <string name="sapphire_dusk">Safirskumring</string>
+    <string name="ask_on_chapters_page">Slett under oppdatering av alt. Spør på kapittelside.</string>
+    <string name="clean_orphaned_downloads">Fjern foreldreløse</string>
+    <string name="includes_recently_read_updated_added">Inkluderer nylig leste, oppdaterte, og tillagte serier</string>
+    <string name="pressing_back_to_start">Trykk tilbake til startskjermen</string>
+    <string name="flat_lime">Flat lime</string>
+    <string name="hot_pink">Heit rosa</string>
+    <string name="spring_blossom">Vårblomstring</string>
+    <string name="midnight_dusk">Midnattsskumring</string>
+    <string name="remove_previous_tracker">Fjern forrige sporer\?</string>
+    <string name="remove_tracking">Fjern sporing fra program</string>
+    <string name="no_match_found">Resultatløst</string>
+    <string name="only_applies_silent_trackers">Har kun innvirkning på stille sporere, som Komga</string>
+    <string name="track_when_adding_to_library">Hold oppsyn med når tillagt i bibliotek</string>
+    <string name="not_tracked">Holdes ikke oppsyn med</string>
+    <string name="filter_groups">Filtrer scanlator-grupper</string>
+    <string name="webtoon_cannot_change">Kan ikke endre lesemodus fra nett-tegneserie. Rediger serietypen først hvis du vil endret dette.</string>
+    <string name="automatic_can_still_switch">Ved bruk av automatisk sideoppsett kan du fremdeles bytte mellom oppsett mens du leser, uten å overstyre denne innstillingen</string>
+    <string name="page_layout">Sideoppsett</string>
+    <string name="cutout_behavior_only_applies">Oppførsel for utklippsområde har kun innvirkning i stående sideretning med noen skaleringstyper</string>
+    <string name="ignore_cutout_areas">Ignorer utklipte områder</string>
+    <string name="start_past_cutout">Start etter utklipp</string>
+    <string name="cutout_area_behavior">Oppførsel for utklippsområde</string>
+    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Hvis avskrudd vil overgangssiden hoppes over hvis neste kapittel er innlastet</string>
+    <string name="crop_borders_webtoon">Beskjær kantlinjer (nett-tegneserie)</string>
+    <string name="crop_borders_paged">Beskjær kantlinjer (sideinndelt)</string>
+    <string name="split_double_pages_portrait">Del opp dobbeltsider i stående sideretning</string>
+    <string name="page_preload_amount">Antall forhåndsinnlastede sider</string>
+    <string name="webtoon_style">nett-tegneseriestil</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Endring av dette vil tilbakestille lesemodus for denne serien</string>
+    <string name="updating_extensions">Oppdatering av utvidelser</string>
+    <string name="some_extensions_may_prompt">Noen utvidelser kan fremdeles forespørre installasjon først.</string>
+    <string name="affects_library_grid">Har innvirkning på bibliotekrutenettsomslag</string>
+    <string name="uniform_covers">Enhetlige omslag</string>
+    <string name="show_updated_time">Vis tidspunkt for oppdatering</string>
+    <string name="global_updates">Oppdateringer av alt</string>
+    <string name="include_in_global_update">Inkluder i oppdatering av alt</string>
+    <string name="shift_double_pages">Flytt én dobbeltside over</string>
+    <string name="shift_one_page_over">Flytt én side over</string>
+    <string name="hide_category_hopper">Skjul kategorihopper</string>
+    <string name="tap_library_to_show_filters">Trykk på biblioteksikonet for å vise filtre</string>
+    <string name="show_unread_count">Vis ulestantall</string>
+    <string name="show_unread_badges">Vis ulestmarkering</string>
+    <string name="hide_unread_badges">Skjul ulestmarkering</string>
+    <string name="uniform_grid_covers">Enhetlige rutenettsomslag</string>
+    <string name="hide_start_reading_button">Skjul «Begynn å lese»-knapp</string>
+    <string name="search_globally">Søk etter «%1$s» i alt</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">Langtrykkshandling for kategorihopper</string>
+    <string name="not_logged_into_">Ikke innlogget i %1$s</string>
+    <string name="teal_ocean">Grønnblått hav</string>
+    <string name="yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="a_brighter_you">Et bedre deg (dynamisk)</string>
+    <string name="strawberry_daiquiri">Jordbær-Daiquiri</string>
+    <string name="volume_">Volum %1$d</string>
+    <string name="invert_double_pages">Inverter dobbeltsider</string>
+    <string name="enable_zoom_out">Skru på forminskning</string>
+    <string name="installed_">Installert %1$s</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">Vis leste kapitler i «Gruppert» og «Alle»</string>
+    <string name="show_reset_history_button">Vis knapp for tilbakestilling av historikk</string>
+    <string name="show_download_button">Vis nedlastingsknapp</string>
+    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Å trykke og holde kan også tilbakestille kapittelhistorikk</string>
+    <string name="updated_">Oppdatert %1$s</string>
+    <string name="read_">Lest %1$s</string>
+    <string name="last_read_">Sist lest %1$s</string>
+    <string name="add_to_">Legg til i %1$s</string>
+    <string name="webview_is_required">WebView kreves for Tachiyomi</string>
+    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Slett nedlastede kapitler hvis kilden har fjernet kapitlet på nett</string>
+    <string name="couldnt_download_low_space">Kunne ikke laste ned kapitler som følge av lite lagringsplass</string>
+    <string name="visit_recents_for_download_queue">Besøk fanen for nylige for å få tilgang til nedlastingskøen. Du kan også dobbelttrykke eller trykke og holde for raskere tilgang.</string>
+    <string name="helpful_translation_links">Nyttige oversettelseslenker</string>
+    <string name="whats_new_this_release">Hva er nytt i denne utgivelsen</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">Du kan også flytte ved å velge manga i biblioteket ditt</string>
+    <string name="migration_sources_changed">Flyttingskilder endret</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Bruk sist lagrede forhåndsflyttingsinnstillinger og kilder for å mengdeflytte</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -216,7 +216,6 @@
     <string name="on_hold">Gepauzeerd</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_question">Dit verwijdert de datum waarop het hoofdstuk is gelezen. Ben je zeker?</string>
     <string name="decode_image_error">De afbeelding kon niet worden geladen</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Er is een fout opgetreden bij het downloaden van hoofdstukken. Je kan het opnieuw proberen in de downloadwachtrij</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Updaten van omslag mislukt</string>
     <string name="searching_for_updates">Zoeken naar updates…</string>
     <string name="download_error">Fout bij het downloaden</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -184,9 +184,9 @@
         rozdziału. Kontynuować?</string>
     <string name="reset_all_chapters_for_this_">Zresetuj wszystkie rozdziały dla %1$s</string>
     <string name="last_read_">Wcześniej czytano %1$s</string>
-    <string name="read_">Czytany %1$s</string>
-    <string name="updated_">Zaktualizowany %1$s</string>
-    <string name="added_">Dodany %1$s</string>
+    <string name="read_">Czytano %1$s</string>
+    <string name="updated_">Zaktualizowano %1$s</string>
+    <string name="added_">Dodano %1$s</string>
     <string name="view_history">Przeglądaj historię</string>
     <string name="view_all_updates">Przeglądaj wszystkie aktualizacje</string>
     <string name="search_recents">Przeszukaj ostatnie…</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="obsolete">Przestarzałe</string>
     <string name="pending">Oczekujące</string>
     <string name="installing">Instalowanie</string>
-    <string name="installed">Zainstalowano</string>
+    <string name="installed">Zainstalowane</string>
     <string name="trust">Ufaj</string>
     <string name="untrusted">Niezaufane</string>
     <string name="uninstall">Odinstaluj</string>
@@ -327,16 +327,16 @@
     <string name="no_description">Brak opisu</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_read">Oznaczyć wszystkie rozdziały jako przeczytane\?</string>
     <string name="remove_from_library">Usuń z biblioteki</string>
-    <string name="select_starting_chapter">Wybierz startowy rozdział</string>
+    <string name="select_starting_chapter">Wybierz początkowy rozdział</string>
     <string name="select_ending_chapter">Wybierz końcowy rozdział</string>
-    <string name="search_chapters">Szukaj rozdziałów</string>
+    <string name="search_chapters">Przeszukaj rozdziały</string>
     <string name="next_unread_chapter">Następny nieprzeczytany rozdział</string>
     <string name="next_5_unread">Następne 5 nieprzeczytanych</string>
-    <string name="custom_range">Własne ustawienie</string>
-    <string name="all_chapters">Wszystkie</string>
+    <string name="custom_range">Własny zakres</string>
+    <string name="all_chapters">Wszystkie rozdziały</string>
     <string name="all_unread_chapters">Wszystkie nieprzeczytane</string>
     <string name="all_read_chapters">Wszystkie przeczytane</string>
-    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Wszystkie zapisane w zakładkach</string>
+    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Wszystkie poza zapisanymi w zakładkach</string>
     <string name="add_x_to_library">Dodać %1$s do biblioteki?</string>
     <string name="show_all">Wyświetl wszystko</string>
     <string name="show_bookmarked_chapters">Wyświetl rozdziały zapisane w zakładkach</string>
@@ -569,7 +569,6 @@
     <string name="nothing_is_downloading">Nic nie jest pobierane</string>
     <string name="download_complete">Pobieranie ukończone</string>
     <string name="download_error">Błąd pobierania</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Wystąpił błąd podczas pobierania rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Zarządzaj co jest pobierane</string>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">Przejdź do zakładki Ostatnie, aby uzyskać dostęp do kolejki pobierania. Możesz także dwukrotnie stuknąć lub nacisnąć i przytrzymać, aby uzyskać szybszy dostęp</string>
     <!-- Download Notification -->
@@ -640,7 +639,7 @@
     <string name="drag_handle">Uchwyt przeciągania</string>
     <string name="edit">Edytuj</string>
     <string name="enabled">Włączone</string>
-    <string name="fast">Szybko</string>
+    <string name="fast">Szybka</string>
     <string name="filter">Filtr</string>
     <string name="forward">Naprzód</string>
     <string name="free">Dowolna</string>
@@ -663,7 +662,7 @@
     <string name="never">Nigdy</string>
     <string name="newest">Najnowsze</string>
     <string name="no_animation">Brak animacji</string>
-    <string name="normal">Normalny</string>
+    <string name="normal">Normalna</string>
     <string name="oldest">Najstarszy</string>
     <string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
     <string name="open_in_webview">Otwórz w trybie WebView</string>
@@ -690,7 +689,7 @@
     <string name="start">Start</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="tag">Tag</string>
-    <string name="top">Top</string>
+    <string name="top">Góra</string>
     <string name="undo">Cofnij</string>
     <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
     <string name="unpin">Odepnij</string>
@@ -771,7 +770,7 @@
 \n
 \nBędziesz musiał zainstalować wszystkie brakujące rozszerzenia oraz zalogować się do usług śledzenia by móc je używać.</string>
     <string name="backup_in_progress">Kopia zapasowa jest już w trakcie tworzenia</string>
-    <string name="restore_in_progress">Kopia zapasowa jest w trakcie przywracania</string>
+    <string name="restore_in_progress">Kopia zapasowa jest już w trakcie przywracania</string>
     <string name="pressing_back_to_start">Wciskanie wstecz by wrócić na ekran startowy</string>
     <string name="back_to_start">Wróć na początek</string>
     <string name="starting_screen">Ekran startowy</string>
@@ -811,7 +810,7 @@
     <string name="changing_will_reset_reading_mode">Zmiana tego spowoduje reset trybu czytania dla tej serii</string>
     <string name="reading_mode">Tryb czytania</string>
     <string name="pages_">Strony %1$s</string>
-    <string name="group_chapters_together">Zgrupuj rozdziały</string>
+    <string name="group_chapters_together">Grupuj rozdziały</string>
     <string name="show_updated_time">Pokaż czas aktualizacji</string>
     <string name="a_while_ago">Jakiś czas temu</string>
     <string name="show_title_first">Pokaż tytuł jako pierwszy</string>
@@ -821,7 +820,7 @@
     <string name="only_downloaded">Tylko pobrane</string>
     <string name="only_unread">Tylko nieprzeczytane</string>
     <string name="show_download_button">Pokaż przycisk pobierania</string>
-    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Historię rozdziału można również zresetować przytrzymując go</string>
+    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Przytrzymanie rozdziału również pozwala zresetować jego historię</string>
     <string name="grouped">Zgrupowane</string>
     <string name="no_recent_read_updated_manga">Brak ostatnio czytanych / aktualizowanych mang</string>
     <string name="fetched_">Informacje pobrano %1$s</string>
@@ -1011,4 +1010,5 @@
     <string name="a_brighter_you">Pogoda Ducha (Dynamiczny)</string>
     <string name="flat_lime">Zwykła Limonka</string>
     <string name="pauses_reading_history">Wstrzymuje zapisywanie historii czytania</string>
+    <string name="filter_groups">Filtruj grupy skanlatorów</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="app_short_name" translatable="false">TachiJ2K</string>
     <!--Models-->
     <!-- Manga Type -->
-    <string name="manga">Mangá</string>
+    <string name="manga">Mangás</string>
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
     <string name="manhua">Manhua</string>
     <string name="comic">HQ</string>
@@ -519,7 +519,6 @@
     <string name="nothing_is_downloading">Nada está sendo baixando no momento</string>
     <string name="download_complete">Download concluído</string>
     <string name="download_error">Erro ao fazer download</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Não foi possível baixar os capítulos. Você pode tentar novamente na seção de downloads</string>
     <string name="manage_whats_downloading">"Gerenciar o que está baixando"</string>
     <string name="visit_recents_for_download_queue">Visite a aba Recentes para acessar a fila de download. Também é possível tocar duas vezes ou pressionar e segurar para acesso rápido</string>
     <!-- Download Notification -->
@@ -914,7 +913,7 @@
     <string name="some_extensions_may_not_update">Algumas extensões podem não atualizar automaticamente se elas forem instaladas fora do aplicativo</string>
     <string name="notify_extension_updated">Notificar que a extensão foi atualizada</string>
     <string name="auto_update_extensions">Extensão de atualização automática</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Algumas fabricantes possuem restrições adicionais que fecham os serviços em segundo plano. Esse site tem mais informações sobre como resolver isto.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Algumas fabricantes possuem restrições adicionais de aplicativos que encerram os serviços em segundo plano. Este site possui mais informações sobre como corrigir este problema.</string>
     <string name="force_download_cache_refresh">Limpar o cache de download</string>
     <string name="no_new_chapters_open_details">Mostrar os detalhes da série quando não houver novos capítulos</string>
     <string name="series_opens_new_chapters">Atalhos para as séries abrem novos capítulos</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -166,7 +166,6 @@
     <string name="backup">Cópia de segurança</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Ocorreu um erro ao transferir capítulos. Poderá tentar novamente na secção das transferências</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Novos capítulos encontrados</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Por favor adicione a manga à sua biblioteca antes de fazer isto</string>
@@ -574,8 +573,8 @@
     <string name="restore_in_progress">Restauro em progresso</string>
     <string name="backup_in_progress">Cópia de segurança em progresso</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="portrait">Vertical</string>
-    <string name="landscape">Horizontal</string>
+    <string name="portrait">Retrato</string>
+    <string name="landscape">Paisagem</string>
     <string name="drag_handle">Alça de arrasto</string>
     <string name="view_all_errors">Ver todos os erros</string>
     <string name="use_default">Usar padrão</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">Încărcând paginile…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Încărcarea paginilor eșuată: %1$s</string>
     <string name="migrate">Migrează</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Am întâmpinat o eroare descărcând capitolele. Puteți încerca din noi în secțiunea de descărcări</string>
     <string name="new_chapters_found">Capitol nou găsit</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Actualizare copertă eșuată</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Vă rugăma să adăugați mangaul la bibliotecă incinte de a face asta</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="edit">Изменить</string>
     <string name="edit_categories">Редактировать категории</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
-    <string name="bookmarked">Добавлено в закладки</string>
+    <string name="bookmarked">В закладках</string>
     <string name="global_search">Глобальный поиск…</string>
     <string name="install">Установить</string>
     <string name="mark_as_read">Отметить как \"Прочитано\"</string>
@@ -46,19 +46,19 @@
     <string name="alphabetically">По алфавиту</string>
     <string name="drag_and_drop">Перетаскивание</string>
     <string name="enabled">Включено</string>
-    <string name="last_read">Последняя прочитанная</string>
-    <string name="last_updated">Последняя обновлённая</string>
-    <string name="total_chapters">По количеству глав</string>
+    <string name="last_read">Последняя прочитанная глава</string>
+    <string name="last_updated">Последний обновлённый комикс</string>
+    <string name="total_chapters">Количество глав</string>
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="stop">Стоп</string>
     <string name="undo">Отменить</string>
     <string name="view_chapters">Посмотреть главы</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="forward">Вперёд</string>
-    <string name="all">Всё</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <string name="amoled_black">AMOLED чёрная</string>
     <string name="backup">Резервная копия</string>
-    <string name="what_should_backup">Что вы хотите резервировать\?</string>
+    <string name="what_should_backup">Что вы хотите добавить в резервную копию\?</string>
     <string name="backup_created">Резевная копия создана</string>
     <string name="black">Чёрный</string>
     <string name="browse">Поисковик</string>
@@ -71,13 +71,13 @@
         <item quantity="other">Кэш очищен. %d файлов было удалено</item>
     </plurals>
     <string name="categories">Категории</string>
-    <string name="common">Обычный</string>
+    <string name="common">Общий</string>
     <string name="extension_updates">Обновления расширения</string>
     <string name="downloading">Загружается</string>
     <string name="downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="page_">Страница %1$d</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
-    <string name="charging">Заряжается</string>
+    <string name="charging">На зарядке</string>
     <plurals name="cleanup_done">
         <item quantity="one">Очистка завершена. %d папка удалена</item>
         <item quantity="few">Очистка завершена. %d папки удалено</item>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <item quantity="other">Очистка завершена. %d папок удалено</item>
     </plurals>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечной манги будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных комиксов будет потерян</string>
     <string name="alpha_initial">A</string>
     <string name="blue_initial">B</string>
     <string name="green_initial">G</string>
@@ -110,10 +110,10 @@
     <string name="currently_reading">Сейчас читаю</string>
     <string name="custom_location">Пользовательская директория</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
-    <string name="dark_blue">Тёмно-синяя</string>
+    <string name="dark_blue">Тёмно Синяя</string>
     <string name="data_to_include_in_migration">Данные, которые нужно мигрировать</string>
     <string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
-    <string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
+    <string name="default_category">Основная категория</string>
     <string name="always_ask">Всегда спрашивать</string>
     <string name="default_value">По умолчанию</string>
     <string name="description">Описание</string>
@@ -127,10 +127,9 @@
     <string name="no_network_connection">Нет сетевого соединения</string>
     <string name="no_wifi_connection">Нет Wi-Fi соединения</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">Неожиданная ошибка при загрузке главы</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Невозможно скачать главы. Можете попробовать еще раз в разделе загрузки</string>
-    <string name="dropped">Заброшено</string>
+    <string name="dropped">Забросил</string>
     <string name="category_with_name_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">Главы не найдены, эта манга не может быть использована для миграции</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">Главы не найдены, этот комикс не может быть использован для миграции</string>
     <string name="installed">Установлено</string>
     <string name="installing">Устанавливается</string>
     <string name="language_">Язык: %1$s</string>
@@ -140,7 +139,7 @@
     <string name="uninstall">Удалить</string>
     <string name="untrusted">Ненадежное</string>
     <string name="version_">Версия: %1$s</string>
-    <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной главы</string>
+    <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной</string>
     <string name="select_backup_file">Выбрать файл резервной копии</string>
     <string name="select_cover_image">Выбрать обложку</string>
     <string name="burn_darken">Затемнение</string>
@@ -148,13 +147,13 @@
     <string name="multiply">Умножение</string>
     <string name="overlay">Наложение</string>
     <string name="screen">Экран</string>
-    <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной главы</string>
+    <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="include_extra_search_parameter">Дополнительный параметр при поиске</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Ваша библиотека пуста, добавьте серии из \"Поисковик\".</string>
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Пустая библиотека, добавьте комиксы из \"Поисковик\".</string>
     <string name="no_recent_chapters">Нет новых глав</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">Нет недавно прочитанной манги</string>
-    <string name="invalid_download_location">Недопустомая директория для скачивания</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">Нет недавно прочитанного комикса</string>
+    <string name="invalid_download_location">Недопустимая папка для скачивания</string>
     <string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
     <string name="extension_info">Информация о расширении</string>
     <string name="extensions">Расширения</string>
@@ -164,13 +163,13 @@
     <string name="recent_updates">Недавние обновления</string>
     <string name="selected_">Выбраны: %1$d</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
+    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная</string>
     <string name="latest_">Последний: %1$s</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
-    <string name="light_blue">Бело-синяя</string>
+    <string name="light_blue">Светло Синяя</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
-    <string name="local_source">Локальная манга</string>
+    <string name="local_source">Локальные комиксы</string>
     <string name="local">Локально</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Через %1$s минуту</item>
@@ -214,7 +213,7 @@
         <item quantity="other">и ещё %1$d глав</item>
     </plurals>
     <string name="failed_to_update_cover">Не удалось обновить обложку</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">Манга должна быть в библиотеке чтобы начать редактирование</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">Комикс должен быть в библиотеке чтобы начать редактирование</string>
     <string name="new_chapters_found">Новые главы найдены</string>
     <plurals name="for_n_titles">
         <item quantity="one">Для %d названия</item>
@@ -222,15 +221,15 @@
         <item quantity="many">Для %d названий</item>
         <item quantity="other">Для %d названий</item>
     </plurals>
-    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше не доступно.</string>
-    <string name="on_hold">Заморожено</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Это расширение больше недоступно.</string>
+    <string name="on_hold">На заморозке</string>
     <string name="ongoing">Не завершено</string>
     <string name="options">Опции</string>
     <string name="other">Другие</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
     <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
-    <string name="helps_fix_bugs">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
+    <string name="helps_fix_bugs">Помогает исправлять все возможные баги. Личные данные не передаются</string>
     <string name="sync_chapters_after_reading">Синхронизировать главы после прочтения</string>
     <string name="backup_location">Расположение резевной копии</string>
     <string name="backup_frequency">Частота резервной копии</string>
@@ -239,7 +238,7 @@
     <string name="advanced">Дополнительно</string>
     <string name="all_sources">Все источники</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
-    <string name="general">Общие</string>
+    <string name="general">Общее</string>
     <string name="reader">Читалка</string>
     <string name="sources">Источники</string>
     <string name="clean_up_downloaded_chapters">Очистить загруженные главы</string>
@@ -275,16 +274,16 @@
     <string name="invert_volume_keys">Клавиши громкости наоборот</string>
     <string name="navigation">Навигация</string>
     <string name="background_color">Цвет фона</string>
-    <string name="auto_refresh_covers">Автоматически обновлять обложки</string>
+    <string name="auto_refresh_covers">Обновлять обложки</string>
     <string name="auto_refresh_covers_summary">Также обновлять обложки при обновлении библиотеки</string>
     <string name="refresh_library_metadata">Обновлять библиотечные метаданные</string>
-    <string name="updates_covers_genres_desc">Обновить обложки, жанры, описания и информацию о мангах</string>
+    <string name="updates_covers_genres_desc">Обновить обложки, жанры, описание и информацию о комиксах</string>
     <string name="refresh_tracking_metadata">Обновить отслеживаемую метадату</string>
-    <string name="updates_tracking_details">Обновить статус, счет и последнюю главу от отслеживаемых сервисов</string>
+    <string name="updates_tracking_details">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу для услуг отслеживания</string>
     <string name="remove_when_marked_as_read">Удалить когда отмечена как \"Прочитано\"</string>
     <string name="remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Сортировать по игнорированным артиклям</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">Игнорировать артикли (a, an, the) при сортировке манги по алфавиту</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">Игнорировать артикли (a, an, the) при сортировке комиксов по алфавиту</string>
     <string name="restore_backup">Восстановить резервную копию</string>
     <string name="restore_from_backup_file">Восстановить библиотеку из резевной копии</string>
     <string name="rotation">Ориентация</string>
@@ -294,7 +293,7 @@
     <string name="skip_read_chapters">Пропускать главы, помеченные как \"Прочитано\"</string>
     <string name="app_theme">Тема приложения</string>
     <string name="true_32bit_color">32-битный цвет</string>
-    <string name="only_update_ongoing">Обновлять только незавершенную мангу</string>
+    <string name="only_update_ongoing">Обновлять только незавершенные комиксы</string>
     <string name="zoom_start_position">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="smart_based_on_page">Умный (по странице)</string>
     <string name="smart_based_on_page_and_theme">Умный (по странице и теме)</string>
@@ -315,8 +314,8 @@
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="library_search_hint">Название, теги, источник</string>
     <string name="search_parameter_eg">Параметр поиска (например - язык:английский)</string>
-    <string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
-    <string name="services">Сервисы</string>
+    <string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная</string>
+    <string name="services">Услуги</string>
     <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
     <string name="updates">Обновления</string>
     <string name="skip_this_step_next_time">Пропустить этот шаг в следующий раз</string>
@@ -327,8 +326,8 @@
     <string name="search_filters">Поисковые фильтры</string>
     <string name="starting_cleanup">Начало очистки</string>
     <string name="stop_migrating">Остановить миграцию\?</string>
-    <string name="system_default">Системный</string>
-    <string name="third_to_last">Третья от прочитанной главы</string>
+    <string name="system_default">Системная дата</string>
+    <string name="third_to_last">Третья от прочитанной</string>
     <string name="title">Название</string>
     <string name="started">Начато</string>
     <string name="type">Тип</string>
@@ -366,8 +365,8 @@
     <string name="manual">Ручное</string>
     <string name="weekly">Еженедельно</string>
     <string name="updating_library">Обновление библиотеки</string>
-    <string name="url_not_set_click_again">Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова</string>
-    <string name="use_first_source">Использовать первый источник с альтернативой</string>
+    <string name="url_not_set_click_again">Нажмите на название комикса ещё раз, чтобы получить ссылку</string>
+    <string name="use_first_source">Использовать первый альтернативный источник</string>
     <string name="use_most_chapters">Использовать источник с наибольшим количеством глав (медленнее)</string>
     <string name="used_">Использовано: %1$s</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
@@ -378,7 +377,7 @@
     <string name="white">Белый</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="automatic">Автоматическии</string>
-    <string name="center">Центрально</string>
+    <string name="center">По центру</string>
     <string name="left">Слева</string>
     <string name="right">Справа</string>
     <!-- Manga Type -->
@@ -400,9 +399,9 @@
     <string name="last_read_chapter_">Последняя прочитанная глава %1$s</string>
     <string name="chapter_x_of_y">Глава %1$d из %2$d</string>
     <string name="all_chapters_read">Все главы прочитаны</string>
-    <string name="marked_as_read">Помечено как прочитанное</string>
-    <string name="marked_as_unread">Помечено как непрочитанное</string>
-    <string name="removed_bookmark">Закладка удалена</string>
+    <string name="marked_as_read">Помечено как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="marked_as_unread">Помечено как \"Не прочитано\"</string>
+    <string name="removed_bookmark">Закладка убрана</string>
     <string name="chapters_removed">Главы удалены.</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <plurals name="remove_n_chapters">
@@ -431,11 +430,11 @@
     <string name="category_is_empty">Категория пуста</string>
     <string name="top_category">Верхняя категория (%1$s)</string>
     <string name="first_category">Первая категория</string>
-    <string name="categories_on_manual">Категории для обновления при обновлении вручную</string>
-    <string name="categories_in_global_update">Все категории в глобальном обновлении</string>
+    <string name="categories_on_manual">Какие категории обновлять, при обновлении вручную</string>
+    <string name="categories_in_global_update">Все категории</string>
     <string name="confirm_category_deletion">Удалить категорию\?</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">Манга в этой категории будет перемещена в категорию по умолчанию.</string>
-    <string name="already_in_category">Манга уже в категории</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">Комикс в этой категории будет перемещён в категорию по умолчанию.</string>
+    <string name="already_in_category">Комикс уже в категории</string>
     <string name="add_categories">Добавить категории</string>
     <string name="manage_category">Управление категорией</string>
     <string name="category_deleted">Категория удалена</string>
@@ -462,21 +461,21 @@
     <string name="_unread">%d непрочитано</string>
     <string name="search_globally">Поиск \"%1$s\" глобально</string>
     <string name="read_progress">Прогресс чтения</string>
-    <string name="series_type">Тип серии</string>
+    <string name="series_type">Тип комиксов</string>
     <string name="group_library_by">Группировать по…</string>
     <string name="tracking_status">Статус отслеживания</string>
     <string name="ungrouped">Не группировать</string>
     <!-- Library Sort -->
     <string name="sort_by">Сортировать по</string>
-    <string name="date_added">Дата добавления</string>
-    <string name="latest_chapter">Последняя глава</string>
+    <string name="date_added">Дате добавления</string>
+    <string name="latest_chapter">Последняя глава комикса</string>
     <!-- Library Display -->
     <string name="display_options">Показать опции</string>
     <string name="comfortable_grid">Удобная сетка</string>
     <string name="hide_start_reading_button">Скрыть кнопку \"Начала чтения\"</string>
     <string name="uniform_covers">Одинаковые обложки</string>
-    <string name="tap_library_to_show_filters">Нажмите на значок библиотеки, чтобы отобразить фильтры</string>
-    <string name="display_as">Показать как</string>
+    <string name="tap_library_to_show_filters">Нажмите на \"Библиотека\" чтобы отобразить фильтры</string>
+    <string name="display_as">Отобразить как</string>
     <string name="hide_category_hopper">Скрыть переключатель категорий</string>
     <string name="more_library_settings">Дополнительные настройки библиотеки</string>
     <!-- Library update service notifications -->
@@ -491,15 +490,15 @@
     </plurals>
     <!-- Recents -->
     <string name="recents">Недавние</string>
-    <string name="newly_added">Недавно добавлено</string>
+    <string name="newly_added">Добавлено недавно</string>
     <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Это удалит дату прочтения главы \"%1$s\". Вы уверены\?</string>
     <string name="reset_all_chapters_for_this_">Сбросить все главы для %1$s</string>
     <string name="last_read_">Последнее чтение %1$s</string>
     <string name="read_">Читать %1$s</string>
     <string name="updated_">Обновлено %1$s</string>
     <string name="added_">Добавлено %1$s</string>
-    <string name="view_history">Посмотреть историю</string>
-    <string name="view_all_updates">Посмотреть все обновления</string>
+    <string name="view_history">Просмотреть историю</string>
+    <string name="view_all_updates">Просмотреть обновления</string>
     <string name="search_recents">Искать недавние…</string>
     <string name="reset_chapter_question">Сбросить главу\?</string>
     <!-- Browse -->
@@ -509,7 +508,7 @@
     <string name="source_hidden">Источник скрыт</string>
     <string name="last_used">Последний использованный</string>
     <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальным источникам</string>
-    <string name="check_site_in_web">Проверить сайт в WebView</string>
+    <string name="check_site_in_web">Проверить сайт в \"WebView\"</string>
     <!-- Reader -->
     <string name="set_as_default_for_all">Установить по умолчанию для всех</string>
     <string name="reading_">Чтение %1$s</string>
@@ -518,10 +517,10 @@
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Уменьшает полосатость, но влияет на производительность</string>
     <string name="skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
     <string name="paged">Постранично</string>
-    <string name="enable_zoom_out">Включить уменьшение масштаба</string>
+    <string name="enable_zoom_out">Уменьшение масштаба</string>
     <string name="continuous_vertical">Непрерывно вертикально</string>
-    <string name="always_show_chapter_transition">Всегда показывать переход между главами</string>
-    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Если отключено, страница перехода будет пропущена, если загружена следующая глава</string>
+    <string name="always_show_chapter_transition">Переход между главами</string>
+    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Если отключено, переход будет пропущен, если загружена следующая глава</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
     <string name="webtoon_side_padding_0">Нет</string>
     <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
@@ -540,15 +539,15 @@
     <string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
     <string name="no_description">Без описания</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_read">Отметить все главы как \"Прочитано\"\?</string>
-    <string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
-    <string name="select_starting_chapter">Выберите начальную главу</string>
-    <string name="select_ending_chapter">Выберите конечную главу</string>
-    <string name="search_chapters">Поиск глав</string>
-    <string name="next_unread_chapter">Следующая непрочитанная глава</string>
-    <string name="next_5_unread">Следующие 5 глав</string>
+    <string name="remove_from_library">Убрать из библиотеки</string>
+    <string name="select_starting_chapter">Выберите первую главу</string>
+    <string name="select_ending_chapter">Выберите последнюю главу</string>
+    <string name="search_chapters">Искать главы</string>
+    <string name="next_unread_chapter">Первая непрочитанная глава</string>
+    <string name="next_5_unread">Пять непрочитанных глав</string>
     <string name="all_chapters">Все главы</string>
-    <string name="all_unread_chapters">Непрочитанные</string>
-    <string name="custom_range">Другое кол-во</string>
+    <string name="all_unread_chapters">Все непрочитанные главы</string>
+    <string name="custom_range">Другое количество</string>
     <string name="all_read_chapters">Все прочитанные главы</string>
     <string name="all_but_bookmarked_chapters">Все главы, кроме добавленных в закладки</string>
     <string name="add_x_to_library">Добавить %1$s в библиотеку\?</string>
@@ -558,7 +557,7 @@
     <string name="show_unread_chapters">Показать непрочитанные главы</string>
     <string name="show_read_chapters">Показать прочитанные главы</string>
     <string name="hide_chapter_titles">Скрыть названия глав</string>
-    <string name="sort_by_source_s_order">Сортировать по порядку источника</string>
+    <string name="sort_by_source_s_order">Сортировать по расположению источника</string>
     <string name="sort_by_chapter_number">Сортировать по номеру главы</string>
     <string name="newest_first">От нового к старому</string>
     <string name="oldest_first">От старого к новому</string>
@@ -595,15 +594,15 @@
     <string name="remove_tracking_from_">Также удалить из %1$s</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="select_sources">Выберите источники</string>
-    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем выберите элемент для миграции</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Выберите источник, затем, выберите элемент для миграции</string>
     <string name="to_show_again_setting_sources">Чтобы снова показать этот экран, перейдите в Настройки -&gt; Источники.</string>
     <string name="migrate_">Миграция %1$s</string>
     <string name="migrate">Мигрировать</string>
     <string name="copy_value">Копировать</string>
     <!-- General settings -->
-    <string name="white_theme">Чисто белый</string>
+    <string name="white_theme">Белая</string>
     <string name="date_format">Формат даты</string>
-    <string name="secure_screen">Защита экрана</string>
+    <string name="secure_screen">Защита экрана приложения</string>
     <string name="security">Безопасность</string>
     <!-- Backup -->
     <string name="backup_failed">Ошибка резервного копирования</string>
@@ -614,12 +613,12 @@
     <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="clean_orphaned_downloads">Очистить утраченное</string>
     <string name="clean_read_downloads">Очистить прочитанное</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить мангу не находящуюся в библиотеке</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Очистить комиксы не находящиеся в библиотеке</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Выключить оптимизацию батареи</string>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Отключите это, если у вас возникли проблемы с обновлением или восстановлением вашей библиотеки</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизация батареи уже выключена</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Очистить кэш обложек</string>
-    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки манги в вашей библиотеке, которая была обновлена.
+    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Удалять старые и неиспользуемые кэшированные обложки комиксов в вашей библиотеке, которые были обновлены.
 \nИспользуется: %1$s</string>
     <string name="clear_cached_covers_non_library">Очистить кешированные обложки, которых нет в библиотеке</string>
     <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Удалить все кешированные обложки, которых нет в библиотеке
@@ -651,18 +650,18 @@
     <string name="remove_downloads">Удалить загрузки</string>
     <string name="nothing_is_downloading">В данный момент ничего не загружается</string>
     <string name="manage_whats_downloading">Управляйте тем, что скачивается</string>
-    <string name="visit_recents_for_download_queue">Посетите вкладку «Недавние», чтобы получить доступ к очереди загрузки. Вы также можете дважды нажать или удерживать для быстрого доступа</string>
+    <string name="visit_recents_for_download_queue">Посетите «Недавние», чтобы получить доступ к очереди загрузки. Вы также можете дважды нажать или удерживать для быстрого доступа</string>
     <!-- Downloads settings -->
     <string name="delete_removed_chapters">Удалить удаленные главы</string>
     <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Удалить загруженные главы, если источник удалил главу онлайн</string>
     <string name="ask_on_chapters_page">Удалить во время глобальных обновлений, спросите на странице глав</string>
-    <string name="always_keep">Держать всегда</string>
+    <string name="always_keep">Оставлять всегда</string>
     <string name="always_delete">Удалять всегда</string>
     <!-- Webview -->
     <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Не удалось обойти Cloudflare</string>
     <string name="please_update_webview">Пожалуйста, обновите приложение WebView для лучшей совместимости</string>
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="bottom">Понизу</string>
+    <string name="bottom">По низу</string>
     <string name="deleted_">Удалено: %1$s</string>
     <string name="drag_handle">Перетащить маркер</string>
     <string name="hide">Скрыть</string>
@@ -693,7 +692,7 @@
     <string name="error_sharing_cover">Ошибка отправки обложки</string>
     <string name="error_saving_cover">Ошибка сохранения обложки</string>
     <string name="cover_saved">Обложка сохранена</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение, не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
@@ -705,7 +704,7 @@
     <string name="default_reading_mode">Режим чтения по умолчанию</string>
     <string name="nav_layout">Схема навигации</string>
     <string name="source_migration_guide">Руководство по миграции источников</string>
-    <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) источники</string>
+    <string name="nsfw_sources">Источники NSFW (18+)</string>
     <string name="show_in_sources">Показывать в списке источников</string>
     <string name="show_in_extensions">Показывать в списке расширений</string>
     <string name="label_in_extensions">Метка в списке расширений</string>
@@ -714,7 +713,7 @@
     <string name="badges">Значки</string>
     <string name="l_nav">L-образная</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-подобная</string>
-    <string name="edge_nav">Края</string>
+    <string name="edge_nav">По краям</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="invert_tapping">Нажатие наоборот</string>
     <string name="none">Нет</string>
@@ -730,10 +729,10 @@
     <string name="file_is_missing_data">В файле отсутствуют данные.</string>
     <string name="backup_has_no_manga">Резервная копия не содержит мангу.</string>
     <string name="restore_missing_sources">Отсутствующие источники:</string>
-    <string name="restore_missing_trackers">Не выполнен вход в трекеры:</string>
+    <string name="restore_missing_trackers">Услуги отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
     <string name="restore_content">При восстановлении используются данные из источников, что может вызвать большой расход трафика.
 \n
-\nУбедитесь, что установили, и авторизовались во всех нужных расширениях, и сервисах отслеживания перед восстановлением.</string>
+\nУбедитесь, что установили, и авторизовались во всех нужных расширениях, и услугах отслеживания перед восстановлением.</string>
     <string name="restore_content_full">Данные из файла резевной копии будут восстановлены.
 \n
 \nВам будет нужно установить все недостающие расширения, и после этого войти в сервисы отслеживания для их использования.</string>
@@ -758,32 +757,32 @@
     <string name="starting_screen">Начальный экран</string>
     <string name="back_to_start">Вернуться к началу</string>
     <string name="hides_on_scroll">Скрывается при прокрутке</string>
-    <string name="hide_bottom_nav">Автоматически скрывать нижнию панель навигации</string>
+    <string name="hide_bottom_nav">Скрывать панель навигации</string>
     <string name="last_used_library_recents">Последнее использованное (Библиотека или Недавние)</string>
     <string name="suggested_date_">Предлагаемая дата: %1$s</string>
-    <string name="custom_manga_info">Кастомная информация о манге</string>
-    <string name="both_axes">Обе оси</string>
+    <string name="custom_manga_info">Пользовательская информация о комиксе</string>
+    <string name="both_axes">Горизонтально и Вертикально</string>
     <string name="vertically">Вертикально</string>
     <string name="horizontally">Горизонтально</string>
     <string name="reader_settings">Настройки читалки</string>
-    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s должен быть включён сначала</string>
+    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s должно быть включено сначала</string>
     <string name="app_info">О приложении</string>
     <string name="filter_languages">Языковой фильтр</string>
-    <string name="show_unread_count">Показывать счётчик непрочитанных</string>
-    <string name="show_unread_badges">Показывать значки непрочитанных</string>
-    <string name="hide_unread_badges">Скрывать значки непрочитанных</string>
-    <string name="ignore_cutout_areas">Игнорировать вырезанные области</string>
-    <string name="cutout_area_behavior">Поведение области вырезания</string>
-    <string name="pad_cutout_areas">Блокнотная область вырезания</string>
-    <string name="start_past_cutout">Начать с прошлого вырезания</string>
+    <string name="show_unread_count">Показывать значок и счётчик непрочитанных глав</string>
+    <string name="show_unread_badges">Показывать значки непрочитанных глав</string>
+    <string name="hide_unread_badges">Скрыть значки непрочитанных глав</string>
+    <string name="ignore_cutout_areas">Игнорировать области выреза</string>
+    <string name="cutout_area_behavior">Поведение области выреза</string>
+    <string name="pad_cutout_areas">Блокнотная область выреза</string>
+    <string name="start_past_cutout">Начать с прошлого выреза</string>
     <string name="add_edit_categories">Добавить/Редактировать категории</string>
     <string name="backup_and_restore">Резервная копия и восстановление</string>
     <string name="progress">Прогресс</string>
     <string name="complete">Завершено</string>
-    <string name="crash_logs">Логи вылетов</string>
-    <string name="dump_crash_logs">Выгрузка логов о вылетах</string>
+    <string name="crash_logs">Логи ошибок</string>
+    <string name="dump_crash_logs">Выгрузка логов об ошибках</string>
     <string name="saves_error_logs">Сохраняет логи ошибок в файл для отправки разработчикам</string>
-    <string name="crash_log_saved">Логи о вылетах сохранены</string>
+    <string name="crash_log_saved">Логи ошибок сохранены</string>
     <string name="updated_to_">Обновлено до в%1$s</string>
     <string name="mark_all_chapters_as_unread">Отметить все главы как \"Не прочитано\"\?</string>
     <string name="category_cannot_be_blank">Имя категории не может быть пустым</string>
@@ -804,8 +803,8 @@
         <item quantity="other">%1$d страниц</item>
     </plurals>
     <string name="automatic_orientation">Автоматически (на основе ориентации)</string>
-    <string name="automatic_can_still_switch">При использовании автоматической разметки страниц, вы всё ещё можете переключиться между разметками, когда читаете, без переопределения этой настройки</string>
-    <string name="page_layout">Разметка страниц</string>
+    <string name="automatic_can_still_switch">При использовании автоматической схемы страницы, вы всё ещё можете переключиться между схемами, когда читаете, не измененяя этой настройки</string>
+    <string name="page_layout">Схема страницы</string>
     <string name="switch_to_single">Переключиться на одну страницу</string>
     <string name="switch_to_double">Переключиться на двойные страницы</string>
     <string name="single_page">Одна страница</string>
@@ -819,18 +818,18 @@
     <string name="share_first_page">Поделиться первой страницей</string>
     <string name="set_first_page_as_cover">Установить первую страницу как обложку</string>
     <string name="show_title_first">Показывать название первым</string>
-    <string name="show_reset_history_button">Показывать кнопку сброса истории</string>
-    <string name="only_unread">Только непрочитанное</string>
-    <string name="show_download_button">Показывать кнопку загрузки</string>
-    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Нажать и удерживать также может сбросить историю главы</string>
+    <string name="show_reset_history_button">Кнопка сброса истории</string>
+    <string name="only_unread">Непрочитанные главы</string>
+    <string name="show_download_button">Кнопка загрузки</string>
+    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Нажимая и удерживая на главу также может сбросить её историю</string>
     <string name="grouped">Группировать</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">Нет недавно прочитанной или обновлённой манги</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">Нет недавно обновлённых или прочитанных комиксов</string>
     <string name="reset_chapter_history">Сбросить историю главы</string>
     <string name="shift_one_page_over">Сдвинуть на одну страницу</string>
-    <string name="unread_or_downloaded">Непрочитанное или загруженное</string>
-    <string name="only_downloaded">Только загруженное</string>
-    <string name="cutout_behavior_only_applies">Поведение вырезанной области только применяется в портретном режиме с определёнными типами масштабирования</string>
-    <string name="hide_app_block_screenshots">Скрывать содержимое приложения при переключении на другие приложения а также блокировать скриншоты</string>
+    <string name="unread_or_downloaded">Непрочитанные или загруженные главы</string>
+    <string name="only_downloaded">Загруженные главы</string>
+    <string name="cutout_behavior_only_applies">Поведение области выреза только применяется в портретном режиме с определёнными типами масштабирования</string>
+    <string name="hide_app_block_screenshots">Скрыть содержимое приложения, при переключении на \"Меню приложений\" а также, блокировать создание скриншотов</string>
     <string name="follow_system_theme">В соответствии с системой темой</string>
     <string name="spring_blossom">Весенний Цветок</string>
     <string name="midnight_dusk">Полночные Сумерки</string>
@@ -843,7 +842,7 @@
     <string name="couldnt_download_low_space">Невозможно загрузить главы из-за нехватки места на диске</string>
     <string name="show_read_chapters_all">Показывать прочитанные главы в \"Группировать\" и \"Всё\"</string>
     <string name="when_grouping_by_sources_tags">При группировке библиотеки по источникам, статусу, и т.д.</string>
-    <string name="move_dynamic_to_bottom">Переместить свёрнутые динамические категории в нижнюю часть</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">Переместить свёрнутые категории вниз</string>
     <string name="clear_filters">Сбросить фильтры</string>
     <string name="webview_is_required">Для Tachiyomi необходим WebView</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
@@ -852,21 +851,21 @@
     <string name="incognito_mode">Режим инкогнито</string>
     <string name="turn_off_">Выключить %s</string>
     <string name="turn_on_">Включить %s</string>
-    <string name="webtoon_cannot_change">Невозможно изменить режим чтения для вебкомикса. Отредактируйте тип серии для начала чтобы изменить этот параметр.</string>
+    <string name="webtoon_cannot_change">Невозможно изменить режим чтения для вебкомикса. Отредактируйте тип комикса, чтобы изменить этот параметр.</string>
     <string name="remove_crop">Убрать обрезание</string>
     <string name="crop_borders_webtoon">Обрезать поля (Вебкомикс)</string>
     <string name="crop_borders_paged">Обрезать поля (Постранично)</string>
-    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Изменяя этот параметр приведёт к сбросу режима чтения для этих серий</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Изменяя этот параметр приведёт к сбросу режима чтения для этих комиксов</string>
     <string name="reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="a_while_ago">Некоторое время назад</string>
     <string name="certain_buttons_can_be_found">Некоторые кнопки могут быть найдены в других местах, если отключены здесь</string>
-    <string name="display_buttons_bottom_reader">Кнопки в нижней части читалки</string>
+    <string name="display_buttons_bottom_reader">Кнопки в читалке</string>
     <string name="shift_double_pages">Сдвинуть двойные страницы</string>
     <string name="_per_row">%d в ряд</string>
     <string name="uniform_grid_covers">Одинаковый размер обложек</string>
     <string name="grid_size">Размер сетки</string>
     <string name="can_be_found_in_library_filters">Также может быть найденно при расширении библиотечных фильтров</string>
-    <string name="series">Серии</string>
+    <string name="series">Комиксы</string>
     <string name="expand_collapse_all_categories">Развернуть/Свернуть все категории</string>
     <string name="category_hopper_long_press">Поведение переключателя категорий при долгом нажатий</string>
     <string name="no_pages_found">Страницы не найдены</string>
@@ -883,34 +882,34 @@
     <string name="locked_portrait">Заблокированная портретная</string>
     <string name="landscape">Альбомная</string>
     <string name="portrait">Портретная</string>
-    <string name="date_fetched">Дата получения</string>
+    <string name="date_fetched">Дате получения</string>
     <string name="release_page">Страница выпуска</string>
-    <string name="create_folders_by_manga_title">Создавать папки в соответствии с названием манги</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">Создавать папки в соответствии с названием комикса</string>
     <string name="save_pages_separately">Сохранять страницы в отдельные папки</string>
     <string name="show_on_long_press">Показывать при долгом нажатии</string>
     <string name="actions">Действия</string>
     <string name="automatic_removal">Автоматическое удаление</string>
-    <string name="search_tips_show_periodically">Поисковые подсказки будут появляться периодически. При долгом нажатии на предложение будет произведён его поиск.</string>
+    <string name="search_tips_show_periodically">Поисковые подсказки будут появляться периодически. При долгом нажатии на подсказку будет произведён её поиск.</string>
     <string name="search_suggestions">Поисковые предложения</string>
     <string name="mark_range_as_unread">Отметить определённое количество глав как \"Не прочитано\"</string>
     <string name="mark_range_as_read">Отметить определённое количество глав как \"Прочитано\"</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой серии</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё, для этих комиксов</string>
     <string name="app_shortcuts">Ярлыки приложения</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K требует доступ ко всем файлам системы Android 11 для загрузки глав, создания автоматических резервных копий, и чтения локальной манги.
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K требует доступ ко всем файлам системы Android 11 для загрузки глав, создания автоматических резервных копий, и чтения локальных комиксов.
 \n
 \nНа следующем экране включите \"Разрешить доступ к управлению всеми файлами.\"</string>
     <string name="include_">Включать: %s</string>
     <string name="exclude_">Исключать: %s</string>
     <string name="force_download_cache_refresh_summary">Это заставит пересчитать кэш загрузок. Полезно, если вы изменили загрузки вне этого приложения и хотите, чтобы приложение их подхватило</string>
     <string name="force_download_cache_refresh">Обновить кэш загрузки</string>
-    <string name="no_new_chapters_open_details">Когда нет новых глав, вместо них открывается информация о серии</string>
+    <string name="no_new_chapters_open_details">При отсутствии глав , открывается информация о комиксе</string>
     <string name="series_opens_new_chapters">Ярлыки серии открывают новые главы</string>
-    <string name="includes_recently_read_updated_added">Включая недавно прочитанные, обновленные, и добавленные серии</string>
-    <string name="show_recent_series">Показывать последние серии</string>
-    <string name="show_recent_sources">Показывать недавно использованные источники</string>
+    <string name="includes_recently_read_updated_added">Включая комиксы которые были недавно добавлены, обновлены, и прочитаны</string>
+    <string name="show_recent_series">Показать последние комиксы</string>
+    <string name="show_recent_sources">Показать недавно использованные источники</string>
     <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
-    <string name="pure_black_dark_mode">Чисто чёрный тёмный режим</string>
-    <string name="side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой навигации</string>
+    <string name="pure_black_dark_mode">Тёмный режим с чистым чёрным</string>
+    <string name="side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой панели навигации</string>
     <string name="chocolate_strawberries">Шоколадная Клубника</string>
     <string name="yotsuba">Ёцуба</string>
     <string name="strawberry_daiquiri">Клубничный Дайкири</string>
@@ -918,7 +917,7 @@
     <string name="light_theme">Светлая тема</string>
     <string name="no_match_found">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
-    <string name="only_applies_silent_trackers">Относится только к бесшумным трекерам, таким как Komga</string>
+    <string name="only_applies_silent_trackers">Относится только к бесшумным услугам отслеживания, таким как Komga</string>
     <string name="track_when_adding_to_library">Отслеживать при добавлении в библиотеку</string>
     <plurals name="_updates_pending">
         <item quantity="one">%d обновление ожидается</item>
@@ -929,8 +928,8 @@
     <string name="could_not_install_extension">Не удалось установить расширение</string>
     <string name="global_updates">Глобальные обновления</string>
     <string name="checking_for_new_chapters">Проверка наличия новых глав</string>
-    <string name="open_random_series">Открыть случайную серию</string>
-    <string name="show_number_of_items">Показать количество объектов</string>
+    <string name="open_random_series">Открыть случайный комикс</string>
+    <string name="show_number_of_items">Показать количество элементов</string>
     <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K требует доступ ко всем файлам для загрузки глав. Нажмите здесь, затем включите \"Разрешить доступ к управлению всеми файлами.\"</string>
     <string name="all_files_permission_required">Требуются права доступа к файлам</string>
     <string name="orientation">Ориентация</string>
@@ -976,22 +975,22 @@
     <string name="extensions_updated">Расширение обновлено</string>
     <string name="installed_">Установлено %1$s</string>
     <string name="extension_updates_pending">Ожидается обновление для расширения</string>
-    <string name="affects_library_grid">Влияет на сетки библиотечных обложек</string>
+    <string name="affects_library_grid">Влияет на размер обложек комиксов</string>
     <string name="restrictions_">Ограничения: %1$s</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="select_an_entry">Выберите запись</string>
     <string name="keep_both_on_service">Оставить оба в %1$s и только заменить локально</string>
     <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Удалить %1$s из %2$s и добавить %3$s</string>
-    <string name="remove_previous_tracker">Удалить предыдущий трекер\?</string>
+    <string name="remove_previous_tracker">Удалить предыдущую услугу\?</string>
     <string name="sapphire_dusk">Сапфировые Сумерки</string>
     <string name="teal_ocean">Бирюзовый Океан</string>
     <string name="appearance">Отображение</string>
-    <string name="getting_started_guide">Руководство по началу работы</string>
+    <string name="getting_started_guide">Руководство по началу работы с приложением</string>
     <string name="no_matches_for_filters_short">Нет совпадений для ваших фильтров</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">Показывать пустые категории при фильтрации</string>
     <string name="by_default_side_nav_info">По умолчанию, боковая навигация используется для определенных телефонов и небольших планшетов в альбомной ориентации, и всегда отображается на больших планшетах</string>
-    <string name="default_behavior">Поведение по умолчанию</string>
-    <string name="use_side_navigation">Использовать боковую навигацию</string>
+    <string name="default_behavior">По умолчанию</string>
+    <string name="use_side_navigation">Использовать боковую панель навигации</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
         <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
@@ -1000,4 +999,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Полезные ссылки на перевод</string>
     <string name="help_translate">Помочь перевести</string>
+    <string name="filter_groups">Фильтровать группы переводчиков</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">Carrighende pàginas…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Carrigamentu de pàginas fallidu: %1$s</string>
     <string name="migrate">Tràmuda</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">B’at àpidu un\'errore in s’iscarrigamentu de sos capìtulos. Podes torrare a proare in sa setzione de sos iscarrigamentos</string>
     <string name="new_chapters_found">Capìtulos noos agatados</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Agiornamentu de sa cobertedda fallidu</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Pro praghere annanghe su manga a sa biblioteca tua in antis de fàghere custu</string>
@@ -924,4 +923,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Ligàmenes ùtiles pro sa tradutzione</string>
     <string name="help_translate">Agiuda a bortare</string>
+    <string name="filter_groups">Filtra sos grupos de iscansidores</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">Laddar sidor…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Misslyckades att ladda sidor: %1$s</string>
     <string name="migrate">Migrera</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Ett fel inträffade vid nedladdning av kapitlen. Du kan försöka igen i nedladdningssektionen</string>
     <string name="new_chapters_found">Nya kapitel hittades</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Misslyckades att uppdatera omslag</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Vänligen lägg till mangan i ditt bibliotek innan du gör detta</string>
@@ -902,4 +901,9 @@
     <string name="no_matches_for_filters_short">Inga träffar med dina filter</string>
     <string name="show_categories_while_filtering">Visa tomma kategorier vid filtrering</string>
     <string name="help_translate">Hjälp till med översättning</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">Där saknas 1 kapitel</item>
+        <item quantity="other">Där sankas %d kapitlar</item>
+    </plurals>
+    <string name="split_double_pages">Dela på dubbel sidor</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -260,7 +260,6 @@
     <string name="loading_pages">กำลังโหลดหน้า …</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">ไม่สามารถโหลดหน้าได้: %1$s</string>
     <string name="migrate">ย้าย</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดบท คุณสามารถลองอีกครั้งในส่วนการดาวน์โหลด</string>
     <string name="new_chapters_found">พบบทใหม่</string>
     <string name="failed_to_update_cover">ไม่สามารถอัปเดตหน้าปก</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">กรุณาเพิ่มมังงะในห้องสมุดของคุณก่อนที่จะทำเช่นนี้</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -261,7 +261,6 @@
     <string name="loading_pages">Kinakarga ang mga pahina…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Pumalya sa pagkarga ng mga pahina: %1$s</string>
     <string name="migrate">Lumipat</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Nagkaproblema habang nagda-download ng mga kabanata. Maaring mong ulitin ito sa Downloads section.</string>
     <string name="new_chapters_found">May nakitang bagong (mga) kabanata</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Pumalya sa pag-update ng pabalat</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Mangyaring idagdag muna ang manga sa iyong aklatan bago gawin ito</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -241,7 +241,6 @@
     <string name="decode_image_error">Görsel kodu çözülemedi</string>
     <string name="use_image_as_cover">Bu görseli kapak olarak ayarlamak istiyor musunuz?</string>
     <string name="migrate">Geçiş yap</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Bölümler indirilirken bir hata oluştu. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
     <string name="new_chapters_found">Yeni bölümler bulundu</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Kapak güncellenemedi</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Düzenleme için manga kitaplığınızda olmalı</string>
@@ -924,4 +923,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Yararlı çeviri bağlantıları</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
+    <string name="filter_groups">Tarama gruplarını filtrele</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -250,7 +250,6 @@
     <string name="loading_pages">Завантаження сторінок…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">Не вдалось завантажити сторінки %1$s</string>
     <string name="migrate">Мігрувати</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
     <string name="new_chapters_found">Знайдено нові глави</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Не вдалось оновити обкладинку</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">Будь ласка, додайте мангу до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -200,7 +200,6 @@
     <string name="backup">Sao lưu</string>
     <!-- Recent manga fragment -->
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">Có lỗi đã xảy ra khi đang tải chương. Bạn có thể thử lại trong phần tải xuống</string>
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="new_chapters_found">Đã tìm thấy chương mới</string>
     <string name="failed_to_update_cover">Cập nhật ảnh bìa thất bại</string>
@@ -846,4 +845,22 @@
     </plurals>
     <string name="getting_started_guide">Hướng dẫn sử dụng</string>
     <string name="restore_miui_warning">Tính năng tối ưu hóa của MIUI phải được bật lên để việc sao lưu/khôi phục hoạt động tốt.</string>
+    <string name="restrictions_">Giới hạn: %1$s</string>
+    <string name="checking_for_new_chapters">Kiểm tra chương mới</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">Lọc không có kết quả</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">Hiện danh mục trống khi lọc</string>
+    <string name="by_chapter_number">Theo số chương</string>
+    <string name="not_bookmarked">Chưa đánh dấu.</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K cần quyền truy cập tất cả các file để tải chương. Ấn vào đây, rồi xác nhận \"Cho phép quyền quản lý tất cả các file.\"</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K sẽ yêu cầu quyền truy cập vào tất cả các file trên Android 11 để tải xuống các chương, tạo bản sao lưu tự động và đọc truyện tranh địa phương.
+\n
+\nTrong màn hình tiếp theo, bạn hãy cho phép \"Cho phép truy cập để quản lý tất cả tệp.\"</string>
+    <string name="all_files_permission_required">Cần quyền truy cập tập tin</string>
+    <string name="help_translate">Trợ giúp dịch thuật</string>
+    <string name="open_random_series">Mở truyện ngẫu nhiên</string>
+    <string name="show_number_of_items">Hiển thị số truyện trong danh mục</string>
+    <string name="update_completed">Cập nhật hoàn tất</string>
+    <string name="could_not_install_update">Không thể cài đặt bản cập nhật</string>
+    <string name="by_update_date">theo ngày tải lên</string>
+    <string name="by_source_order">Theo thứ tự nguồn</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -249,7 +249,6 @@
     <string name="loading_pages">页面加载中…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">加载页面: %1$s失败</string>
     <string name="migrate">迁移</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">下载时发生错误。请再试一次</string>
     <string name="new_chapters_found">发现新章节</string>
     <string name="failed_to_update_cover">更新封面失败</string>
     <string name="must_be_in_library_to_edit">请先收藏漫画到书架再进行更新</string>
@@ -901,4 +900,5 @@
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">有帮助的翻译链接</string>
     <string name="help_translate">协助翻译</string>
+    <string name="filter_groups">过滤扫译群组</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -275,7 +275,6 @@
     <string name="this_will_remove_the_read_date_question">這將會清除此章節的閱讀日期，確定嗎？</string>
     <string name="current_chapter">當前章節:</string>
     <string name="previous_title">上一章：</string>
-    <string name="could_not_download_chapter_can_try_again">該章節無法下載，請再試一次</string>
     <string name="could_not_download_unexpected_error">下載時發生不可預期的錯誤</string>
     <string name="lock_with_biometrics">生物特徵辨識鎖定</string>
     <string name="lock_when_idle">閒置時鎖定</string>
@@ -504,4 +503,7 @@
     <string name="external_storage_download_notice">Tachiyomi 需要有儲存空間存取權限才能下載漫畫。請允許\"管理儲存空間\"</string>
     <string name="getting_started_guide">入門指南</string>
     <string name="help_translate">協助翻譯</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="other">此處有 %d 篇章節散佚</item>
+    </plurals>
 </resources>