diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7e5faf13cc..561261af0f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 -->
 ## Additions
 - Add missing "Max automatic backups" option on experimental Data and Storage setting menu
-- Add information on when was the last time backup automatically created
+- Add information on when was the last time backup automatically created to experimental Data and Storage setting menu
 
 ## Changes
 - Add more info to WorkerInfo page
@@ -21,8 +21,9 @@
 - `chinese` tag no longer cause reading mode to switch to LTR
 - `manhua` tag no longer cause reading mode to switch to LTR
 - Local source manga's cover now being invalidated on refresh
-- You can now create a backup without any entries using experimental Data and Storage setting menu
+- It is now possible to create a backup without any entries using experimental Data and Storage setting menu
 - Increased default maximum automatic backup files to 5
+- It is now possible to edit a local source entry without adding it to library
 
 ## Fixes
 - Fixed auto backup, auto extension update, and app update checker stop working
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
index 82e6802faf..76d115ce3c 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
@@ -135,7 +135,7 @@ class EditMangaDialog : DialogController {
                     .takeIf { it > -1 } ?: 0,
             )
         } else {
-            if (manga.title != manga.originalTitle) {
+            if (manga.title != manga.ogTitle) {
                 binding.title.append(manga.title)
             }
             if (manga.author != manga.originalAuthor) {
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsController.kt
index 317773cbd3..a38ac0f370 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsController.kt
@@ -1130,7 +1130,7 @@ class MangaDetailsController :
     private fun updateMenuVisibility(menu: Menu?) {
         menu ?: return
         val editItem = menu.findItem(R.id.action_edit)
-        editItem?.isVisible = presenter.manga.favorite && !presenter.isLockedFromSearch
+        editItem?.isVisible = (presenter.manga.favorite || presenter.manga.isLocal()) && !presenter.isLockedFromSearch
         menu.findItem(R.id.action_download)?.isVisible = !presenter.isLockedFromSearch &&
             !presenter.manga.isLocal()
         menu.findItem(R.id.action_mark_all_as_read)?.isVisible =
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
index efe80af1fe..074b34659e 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaDetailsPresenter.kt
@@ -820,12 +820,12 @@ class MangaDetailsPresenter(
                 updateManga.await(
                     MangaUpdate(
                         manga.id!!,
-                        title = manga.originalTitle,
+                        title = manga.ogTitle,
                         author = manga.originalAuthor,
                         artist = manga.originalArtist,
                         description = manga.originalDescription,
                         genres = manga.originalGenre?.split(", ").orEmpty(),
-                        status = manga.originalStatus,
+                        status = manga.ogStatus,
                     )
                 )
             }
@@ -848,7 +848,7 @@ class MangaDetailsPresenter(
                 artist?.trimOrNull(),
                 description?.trimOrNull(),
                 genre?.joinToString(),
-                if (status != this.manga.originalStatus) status else null,
+                if (status != this.manga.ogStatus) status else null,
             )
             launchNow {
                 customMangaManager.saveMangaInfo(manga)