diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 446a3d22e3..828bb1d89c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,221 +1,413 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">カテゴリー</string>
+    <string name="all_files_permission_required">ファイルアクセス権限が必要</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">章のダウンロード、自動バックアップの作成及びローカルマンガシリーズの閲覧を行うには、TachiyomiJ2KはAndroid 11での全ファイルへのアクセス権が必要です。
+\n
+\n次の画面で「全てのファイルの管理を許可」を有効にしてください。</string>
+    <string name="external_storage_download_notice">章をダウンロードするには、TachiyomiJ2Kは全ファイルへのアクセス権が必要です。こちらをタップして「全てのファイルの管理を許可」を有効にしてください。</string>
+    <string name="onboarding_heading">ようこそ！</string>
+    <string name="onboarding_description">いくつかのデフォルトを選択しましょう。これらの設定は後から変更できます。</string>
+    <string name="onboarding_finish">始める</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">%1$s がチャプターのダウンロードやバックアップなどを保存するフォルダを選択してください。\n\n専用フォルダを推奨します。\n\n選択したフォルダ: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">フォルダーを選択</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">旧バージョンからアップデートし、何を選ぶべきか分からない場合は、MihonストレージガイドのTachiyomi upgradeセクションを参照してください。</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">ストレージガイド</string>
+    <string name="onboarding_permission_type_required">必須</string>
+    <string name="onboarding_permission_type_optional">オプションですが、お勧めします。</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">アプリのインストール権限</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">ソース拡張機能をインストールするために必要です。</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">通知の権限</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">ライブラリの更新などを通知します。</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">バックグラウンドのバッテリー使用量</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">時間のかかるライブラリ更新、ダウンロードやバックアップの復元などへの中断を防ぎます。</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">許可</string>
+    <string name="no_location_set">保存先が設定されていません</string>
+    <string name="invalid_location">無効な保存先: %s</string>
+    <string name="invalid_location_generic">無効な保存先</string>
+    <!--Models-->
+    <!-- Manga Type -->
     <string name="manga">漫画</string>
-    <string name="chapters">章</string>
-    <string name="history">履歴</string>
-    <string name="settings">設定</string>
-    <string name="download_queue">ダウンロードキュー</string>
-    <string name="library">ライブラリ</string>
-    <string name="recent_updates">ライブラリの更新履歴</string>
-    <string name="selected_">選択: %1$d</string>
-    <string name="filter">フィルター</string>
-    <string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
-    <string name="bookmarked">お気に入りにしました</string>
-    <string name="unread">未読</string>
+    <string name="manhwa">韓国漫画</string>
+    <string name="manhua">中国漫画</string>
+    <string name="comic">コミック</string>
+    <!-- Series -->
+    <string name="library_entries">ライブラリの項目</string>
+    <string name="not_started">未開始</string>
+    <string name="in_progress">読書中</string>
     <string name="read">既読</string>
-    <string name="alphabetically">アルファベット順</string>
-    <string name="total_chapters">全ての章</string>
-    <string name="last_read">最後に読んだ</string>
-    <string name="search">検索</string>
-    <string name="select_all">すべて選択</string>
-    <string name="download">ダウンロード</string>
-    <string name="compact_grid">グリッド</string>
-    <string name="list">リスト</string>
-    <string name="sort">ソート</string>
-    <string name="tracking">追跡</string>
-    <string name="extensions">拡張機能</string>
-    <string name="extension_info">拡張機能の情報</string>
-    <string name="source_migration">ソース移行</string>
-    <string name="mark_as_read">既読にする</string>
-    <string name="delete">削除する</string>
-    <string name="edit">編集</string>
+    <string name="title">タイトル</string>
+    <string name="author">作者</string>
+    <string name="artist">アーティスト</string>
+    <string name="description">説明</string>
+    <string name="move_x_to">%1$sに移動…</string>
+    <string name="add_x_to">%1$sに追加…</string>
+    <!-- Status -->
+    <string name="ongoing">連載中</string>
+    <string name="unknown">不明</string>
+    <string name="unknown_status">ステータス不明</string>
+    <string name="licensed">ライセンス済み</string>
+    <string name="completed">完結済み</string>
+    <string name="publishing_finished">完結済み</string>
+    <string name="cancelled">キャンセル済み</string>
+    <string name="on_hiatus">休載中</string>
+    <!-- Security -->
+    <string name="unlock_library">ライブラリへのアクセスをアンロック</string>
+    <string name="unlock">アンロック</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">アンロックを必要とする</string>
+    <string name="lock_when_idle">タイムアウトロック</string>
+    <!-- Chapters -->
+    <string name="chapters">章</string>
+    <string name="new_chapters">新章</string>
+    <string name="unread">未読</string>
+    <string name="last_read_chapter_">最後に読んだ 第%1$s章</string>
+    <string name="chapter_">第%1$s章</string>
+    <string name="chapter_x_of_y">第%1$d章（計%2$d章）</string>
+    <string name="all_chapters_read">全章既読</string>
+    <string name="bookmarked">お気に入りにしました</string>
+    <string name="not_bookmarked">未ブックマーク</string>
+    <string name="marked_as_read">既読にしました</string>
+    <string name="marked_as_unread">未読にしました</string>
+    <string name="removed_bookmark">お気に入りを削除しました</string>
+    <string name="chapters_removed">章が消去されました。</string>
+    <string name="chapter_not_found">章が見つかりませんでした</string>
+    <string name="local_invalid_format">章フォーマットが無効です</string>
+    <string name="order_by">並び順</string>
+    <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
+    <string name="no_pages_found">ページが見つかりません</string>
+    <string name="loader_rar5_error">フォーマットRARv5は未対応です</string>
+    <string name="remove_all_downloads">全てのダウンロードを削除しますか？</string>
+    <string name="no_chapters_to_delete">削除する章がありません</string>
+    <string name="by_source_order">ソースでの順位に基づく</string>
+    <string name="by_chapter_number">章の数に基づく</string>
+    <string name="by_update_date">アップロード日付に基づく</string>
+    <string name="scanlators">スキャナー&amp;翻訳者</string>
+    <plurals name="remove_n_chapters">
+        <item quantity="other">%1$d件のダウンロードした章を削除してもよろしいですか？</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters_plural">
+        <item quantity="other">%1$s章</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pages_left">
+        <item quantity="other">残り%1$dページ</item>
+    </plurals>
+    <!-- Category -->
+    <string name="category">カテゴリー</string>
+    <string name="categories">カテゴリー</string>
+    <string name="adding_category_to_queue">%1$sをアップデートキューに追加します</string>
+    <string name="_already_in_queue">%1$sは既にキュー内に存在しています</string>
+    <string name="create_new_category">新しいカテゴリーを作成</string>
+    <string name="new_category">新しいカテゴリー</string>
+    <string name="category_is_empty">カテゴリーが空です</string>
+    <string name="show_categories_while_filtering">絞り込み結果に空カテゴリーを表示</string>
+    <string name="no_matches_for_filters_short">フィルター条件に該当するものがありません</string>
+    <string name="default_category">デフォルトカテゴリー</string>
+    <string name="confirm_category_deletion">カテゴリーを削除しますか？</string>
+    <string name="confirm_category_deletion_message">このカテゴリーにある項目はデフォルトカテゴリーに移動されます。</string>
+    <string name="already_in_category">この項目は既にこのカテゴリーに追加されています</string>
+    <string name="add_categories">カテゴリーを追加</string>
+    <string name="add_edit_categories">カテゴリーを追加/編集</string>
     <string name="edit_categories">カテゴリーを編集</string>
-    <string name="start">開始</string>
-    <string name="pause">一時停止</string>
-    <string name="clear">クリア</string>
-    <string name="close">閉じる</string>
-    <string name="retry">リトライ</string>
-    <string name="resume">再開</string>
-    <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
-    <string name="display">表示</string>
+    <string name="manage_category">カテゴリーを管理</string>
+    <string name="move_to_categories">カテゴリーに移動</string>
+    <plurals name="category_plural">
+        <item quantity="other">%d カテゴリー</item>
+    </plurals>
+    <string name="category_with_name_exists">同じ名前のカテゴリーが既に存在します！</string>
+    <string name="category_cannot_be_blank">カテゴリー名を空白にすることはできません</string>
+    <string name="category_deleted">カテゴリーが削除されました</string>
+    <string name="long_press_category">長押ししてカテゴリーを編集します</string>
+    <string name="jump_to_category">カテゴリーに移動する</string>
+    <!-- Updates -->
+    <string name="update">更新</string>
+    <string name="updating_">%1$sを更新</string>
+    <string name="update_available">更新可能</string>
+    <string name="new_version_available">アップデート利用可能！</string>
+    <string name="new_beta_version_available">新しいベータバージョンが利用可能！</string>
+    <string name="no_new_updates_available">新しいバージョンがありません</string>
+    <string name="searching_for_updates">アップデートを確認中…</string>
+    <string name="release_page">リリースページ</string>
+    <string name="could_not_install_update">アップデートをインストールできませんでした</string>
+    <string name="update_completed">アップデート完了</string>
+    <!-- Main Screens -->
+    <!-- Library -->
+    <string name="library">ライブラリ</string>
+    <string name="your_library">ライブラリ</string>
+    <string name="updating_library">ライブラリを更新中</string>
+    <string name="selected_">選択: %1$d</string>
+    <string name="local">ローカル</string>
+    <string name="library_search_hint">タイトル、タグまたはソースを検索</string>
+    <string name="library_is_empty_add_from_browse">ライブラリが空です。「ブラウザ」タブからライブラリにシリーズを追加してください。</string>
+    <string name="no_matches_for_filters">現在のフィルターに一致する項目が見つかりませんでした</string>
+    <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
+    <string name="show_all_categories">全てのカテゴリーを表示する</string>
+    <string name="move_dynamic_to_bottom">折りたたまれた動的カテゴリーを一番下に移動</string>
+    <string name="show_number_of_items">項目数を表示</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">ソース、ステータスなどでライブラリをグループ化する場合。</string>
+    <string name="always_show_current_category">常に現在のカテゴリーを表示する</string>
+    <string name="category_hopper_long_press">カテゴリーホッパーの長押しアクション</string>
+    <string name="expand_collapse_all_categories">全てのカテゴリーを展開/折りたたむ</string>
+    <string name="open_random_series">ランダムにシリーズを開く</string>
+    <string name="expand_all_categories">全てのカテゴリーを展開する</string>
+    <string name="collapse_all_categories">全てのカテゴリーを折りたたむ</string>
+    <string name="reorder_filters">フィルターの並べ替え</string>
+    <string name="_unread">%d 未読</string>
+    <string name="search_globally">「%1$s」をグローバルに検索する</string>
+    <string name="read_progress">読書の進捗状況</string>
+    <string name="series_type">シリーズタイプ</string>
+    <string name="series">シリーズ</string>
+    <string name="group_library_by">ライブラリのグループ化…</string>
+    <string name="tracking_status">ステータスの追跡</string>
+    <string name="ungrouped">グループ化しない</string>
+    <!-- Library Sort -->
+    <string name="sort_by">ソート順</string>
+    <string name="total_chapters">全ての章</string>
+    <string name="date_added">ライブラリへの追加日順</string>
+    <string name="last_read">最後に読んだ</string>
+    <string name="date_fetched">登録された日付</string>
+    <string name="latest_chapter">最新章の更新順</string>
+    <string name="drag_and_drop">ドラッグ＆ドロップ</string>
+    <!-- Library Display -->
+    <string name="display_options">表示オプション</string>
+    <string name="can_be_found_in_library_filters">ライブラリのフィルターを展開して見つけることもできます</string>
+    <string name="list">リスト</string>
+    <string name="comfortable_grid">快適グリッド</string>
+    <string name="cover_only_grid">表紙グリッド</string>
+    <string name="compact_grid">グリッド</string>
     <string name="download_badge">バッジをダウンロードする</string>
-    <string name="cancel">キャンセル</string>
-    <string name="share">シェア</string>
-    <string name="save">保存する</string>
-    <string name="reset">リセット</string>
-    <string name="create">作成する</string>
-    <string name="restore">復元</string>
-    <string name="loading">読み込み中…</string>
-    <string name="general">全般</string>
-    <string name="downloads">ダウンロード</string>
-    <string name="sources">ソース</string>
-    <string name="advanced">その他</string>
-    <string name="about">このアプリについて</string>
-    <string name="default_value">デフォルト</string>
+    <string name="language_badge">言語バッジ</string>
+    <string name="hide_start_reading_button">読み始めるボタンを隠す</string>
+    <string name="badges">バッジ</string>
+    <string name="uniform_grid_covers">グリッドカバーを整形する</string>
+    <string name="use_staggered_grid">スタッガード格子を使用</string>
+    <string name="show_outline_around_covers">表紙に輪郭を表示</string>
+    <string name="grid_size">グリッドサイズ</string>
+    <string name="_per_row">1行%d列</string>
+    <string name="hide_unread_badges">未読バッジを隠す</string>
+    <string name="show_unread_badges">未読バッジを表示</string>
+    <string name="show_unread_count">未読数を表示</string>
+    <string name="tap_library_to_show_filters">ライブラリアイコンをタップしてフィルターを表示</string>
+    <string name="display_as">として表示</string>
+    <string name="hide_category_hopper">カテゴリーホッパーを隠す</string>
+    <string name="more_library_settings">ライブラリの詳細設定</string>
+    <string name="shift_one_page_over">1ページずらす</string>
+    <string name="shift_double_pages">2ページずらす</string>
+    <!-- Library update service notifications -->
+    <string name="allow_notifications_recommended">ライブラリとアプリを最新の状態に保つために、通知を許可することをお勧めします。</string>
+    <string name="new_chapters_found">新しい章が見つかりました</string>
+    <string name="notification_size_warning">大規模なアップデートは電池を急激に消耗し、ソースを遅くする可能性があります。タップして詳細をご確認ください。</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量の一括ダウンロードにより、ソースは遅くなったり、Tachiyomiを接続禁止したりする恐れがあります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
+    <plurals name="for_n_titles">
+        <item quantity="other">%d件のタイトル</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_and_n_more">
+        <item quantity="other">とさらに%1$d章</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_update_error">%1$d件の更新に失敗しました</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d件の更新がスキップされました</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">未読の章がある為スキップしました</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">読了した章がない為スキップしました</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">シリーズは更新を必要としないため、スキップされました</string>
+    <string name="channel_errors">エラー</string>
+    <string name="channel_skipped">スキップ済み</string>
+    <!-- Library settings -->
     <string name="library_update_frequency">ライブラリの更新頻度</string>
-    <string name="manual">マニュアル</string>
-    <string name="every_6_hours">6時間ごと</string>
-    <string name="every_12_hours">12時間ごと</string>
-    <string name="daily">毎日</string>
-    <string name="every_2_days">2日ごと</string>
-    <string name="weekly">毎週</string>
-    <string name="categories_to_include_in_global_update">グローバルアップデートに含まれるカテゴリー</string>
-    <string name="all">全て</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">タイトル更新のスキップ</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">未読の章あり</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">ステータスが「完結済み」</string>
+    <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">未読の章がない時のみ（つまり完読後のみ）漫画を更新</string>
     <string name="library_update_restriction">デバイス制限</string>
     <string name="library_update_restriction_summary">条件に合致する場合にのみ更新する</string>
-    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
-    <string name="charging">充電中</string>
-    <string name="app_theme">アプリケーションテーマ</string>
-    <string name="dark">ダークテーマ</string>
-    <string name="amoled_black">AMOLEDテーマ</string>
-    <string name="language">言語</string>
-    <string name="system_default">システム標準</string>
-    <string name="default_category">デフォルトカテゴリー</string>
-    <string name="always_ask">毎回尋ねる</string>
+    <string name="restrictions_">制限：%1$s</string>
+    <string name="sort_by_ignoring_articles">冠詞を無視してソート</string>
+    <string name="when_sorting_ignore_articles">アルファベット順に並べ替える場合は、項目のタイトルの先頭にある冠詞（a、an、the）を無視して並べ替えます</string>
+    <string name="categories_to_include_in_global_update">グローバルアップデートに含まれるカテゴリー</string>
+    <string name="include_in_global_update">グローバルアップデートに含める</string>
+    <string name="auto_refresh_covers">カバーを自動的に更新</string>
+    <string name="auto_refresh_covers_summary">ライブラリを更新する時に、ライブラリのカバーも更新する</string>
+    <string name="global_updates">グローバル更新</string>
+    <string name="display_buttons_bottom_reader">ビューア下のボタン</string>
+    <string name="certain_buttons_can_be_found">ここで無効にしたいくつかのボタンは他の場所で見つけることができます</string>
+    <string name="search_suggestions">検索候補</string>
+    <string name="search_tips_show_periodically">検索のヒントは定期的に表示されます。検索するには、検索候補を長押しします。</string>
+    <!-- Recents -->
+    <string name="recents">最近</string>
+    <string name="updates_and_history">アップデート＆履歴</string>
+    <string name="updates">アップデート</string>
+    <string name="newly_added">最近追加された</string>
+    <string name="history">履歴</string>
+    <string name="reset_chapter_history">章の履歴をリセット</string>
+    <string name="recent_updates">ライブラリの更新履歴</string>
+    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">「%1$s」の読書日時を本当に削除してもよろしいですか？</string>
+    <string name="reset_all_chapters_for_this_">%1$sの全ての章をリセット</string>
+    <string name="last_read_">最後に読んだ %1$s</string>
+    <string name="read_">読んだ %1$s</string>
+    <string name="updated_">更新 %1$s</string>
+    <string name="added_">追加された %1$s</string>
+    <string name="fetched_">登録された %1$s</string>
+    <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新：%s</string>
+    <string name="view_history">履歴を見る</string>
+    <string name="view_all_updates">全てのアップデートを見る</string>
+    <string name="show_more_chapters">章をもっと表示</string>
+    <string name="collapse_grouped_chapters">グループ化した章を折り畳む</string>
+    <string name="search_recents">最近を検索…</string>
+    <string name="no_recent_read_updated_manga">最近読んだり更新したりした項目はありません</string>
+    <string name="no_recent_chapters">新しい章はありません</string>
+    <string name="no_recently_read_manga">最近読んだ項目はありません</string>
+    <string name="grouped">グループ</string>
+    <string name="reset_chapter_question">章をリセットしますか？</string>
+    <string name="press_and_hold_to_also_reset">押し続けると章の履歴をリセットすることもできます</string>
+    <string name="show_download_button">ダウンロードボタンを表示</string>
+    <string name="clear_history_completed">履歴が削除されました</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">履歴がすべて失われます。続行しますか？</string>
+    <!-- Recents Settings -->
+    <string name="show_reset_history_button">履歴のリセットボタンを表示</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">グループと全てで既読の章を表示</string>
+    <string name="show_title_first">タイトルを先に表示</string>
+    <string name="a_while_ago">少し前</string>
+    <string name="show_updated_time">更新時間を表示</string>
+    <string name="sort_fetched_time">取得時間に基づいて並べ替える</string>
+    <string name="group_chapters_together">章をグループ化する</string>
+    <string name="by_series">シリーズ</string>
+    <string name="by_week">週</string>
+    <string name="by_day">日</string>
+    <string name="uniform_covers">カバーを整形する</string>
+    <string name="affects_library_grid">ライブラリのグリッド表紙に影響します</string>
+    <string name="only_unread">未読のみ</string>
+    <string name="only_downloaded">ダウンロード済みのみ</string>
+    <string name="unread_or_downloaded">未読またはダウンロード済み</string>
+    <string name="clear_history">履歴を全消去</string>
+    <string name="recents_long_tap_default">ダウンロードキューを表示</string>
+    <string name="recents_long_tap_last_read">最後に読んだ章を開く</string>
+    <string name="recents_long_tap">長押しで最近の動作</string>
+    <!-- Browse -->
+    <string name="search_filters">フィルターを検索</string>
+    <string name="no_more_results">これ以上の結果はありません</string>
+    <string name="no_results_found">結果が見つかりませんでした</string>
+    <string name="local_source">ローカルソース</string>
+    <string name="other">その他</string>
+    <string name="global_search">グローバル検索…</string>
+    <string name="label_global_search">グローバル検索</string>
+    <string name="latest">最近の更新</string>
+    <string name="popular">人気</string>
+    <string name="browse">ブラウズ</string>
+    <string name="in_library">ライブラリ内</string>
+    <string name="search_extensions">拡張機能を検索…</string>
+    <string name="all_sources">全てのソース</string>
+    <string name="sources">ソース</string>
+    <string name="source_hidden">隠されたソース</string>
+    <string name="last_used">最後に使用した</string>
+    <string name="local_source_help_guide">ローカルソースガイド</string>
+    <string name="check_site_in_web">WebViewでサイトを開く</string>
+    <string name="browse_long_tap_default">拡張機能/移行メニューを開く</string>
+    <string name="browse_long_tap_search">グローバル検索を開く</string>
+    <string name="browse_long_tap">長押しでブラウズの動作</string>
+    <!-- Other Screens -->
+    <!-- Extensions -->
+    <string name="extensions">拡張機能</string>
+    <string name="extension_updates">拡張機能の更新</string>
+    <string name="extension_updates_pending">アップデート待ちの拡張機能</string>
+    <string name="extension_info">拡張機能の情報</string>
+    <string name="filter_languages">言語フィルター</string>
+    <string name="obsolete">廃止済み</string>
     <string name="pending">保留</string>
     <string name="installing">インストール</string>
     <string name="installed">インストール済み</string>
     <string name="trust">信頼できる</string>
     <string name="untrusted">信頼できない</string>
     <string name="uninstall">アンインストール</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizukuは実行中ではありません</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukuを拡張機能インストーラーとして使用するには、Shizukuをインストールして起動してください。</string>
+    <string name="ext_installer_pref">インストーラ</string>
+    <string name="ext_installer_packageinstaller">デフォルト</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">レガシー</string>
+    <string name="ext_installer_summary">Android 12 以前のバージョンの端末でユーザー入力なしで拡張機能のインストールを許可し、自動アップデートをONにします</string>
     <string name="untrusted_extension">信頼できない拡張</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">悪意のある拡張機能は、保存されたログイン情報を読み取ったり、任意のコードを実行することができます。\n\nこの拡張機能を信頼することにより、あなたは、これらのリスクを受け入れることになります。</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">この拡張機能は利用不可になりました。</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">この拡張機能はTachiyomiの公式拡張機能リストに含まれていません。</string>
     <string name="version_">バージョン：%1$s</string>
     <string name="language_">言語： %1$s</string>
-    <string name="fullscreen">フルスクリーン</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed">ダブルタップアニメーション速度</string>
-    <string name="crop_borders">余白をトリミング</string>
-    <string name="use_custom_brightness">カスタムの明るさを使う</string>
-    <string name="use_custom_color_filter">カスタムカラーフィルターを使用</string>
-    <string name="navigation">ナビゲーション</string>
-    <string name="volume_keys">ボリュームキー</string>
-    <string name="invert_volume_keys">音量キーを反転する</string>
-    <string name="background_color">背景色</string>
-    <string name="white">白</string>
-    <string name="black">ブラック</string>
-    <string name="left_to_right_viewer">左から右</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">右から左</string>
-    <string name="vertical_viewer">縦反転</string>
-    <string name="scale_type">スケールの種類</string>
-    <string name="fit_screen">フィット画面</string>
-    <string name="stretch">ストレッチ</string>
-    <string name="fit_width">幅に合わせる</string>
-    <string name="original_size">オリジナルサイズ</string>
-    <string name="smart_fit">スマートフィット</string>
-    <string name="zoom_start_position">ズーム開始位置</string>
-    <string name="automatic">自動</string>
-    <string name="left">左</string>
-    <string name="right">右</string>
-    <string name="center">中央</string>
-    <string name="normal">通常</string>
-    <string name="fast">速い</string>
-    <string name="rotation">回転</string>
-    <string name="free">自由回転</string>
-    <string name="lock">ロック</string>
-    <string name="red_initial">R</string>
-    <string name="green_initial">G</string>
-    <string name="blue_initial">B</string>
-    <string name="alpha_initial">A</string>
-    <string name="download_location">ダウンロードディレクトリ</string>
-    <string name="only_download_over_wifi">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
-    <string name="remove_when_marked_as_read">既読の場合は削除</string>
-    <string name="remove_after_read">読んだ後に削除</string>
-    <string name="custom_location">カスタムディレクトリ</string>
-    <string name="second_to_last">最後に読んだ章の2番目</string>
-    <string name="download_new_chapters">新しい章をダウンロードする</string>
-    <string name="categories_to_include_in_download">ダウンロードに含まれるカテゴリー</string>
-    <string name="backup">バックアップ</string>
-    <string name="create_backup">バックアップを作成する</string>
-    <string name="can_be_used_to_restore">現在のライブラリを復元するために使用できます</string>
-    <string name="restore_backup">バックアップを復元</string>
-    <string name="restore_from_backup_file">バックアップファイルからライブラリを復元する</string>
-    <string name="backup_location">バックアップディレクトリ</string>
-    <string name="backup_frequency">バックアップ頻度</string>
-    <string name="max_auto_backups">最大自動バックアップ</string>
-    <string name="backup_created">バックアップが作成されました</string>
-    <string name="clear_chapter_cache">チャプターキャッシュをクリア</string>
-    <string name="cache_delete_error">消去中にエラーが発生しました</string>
-    <string name="clear_database">データベースをクリア</string>
-    <string name="clear_database_summary">ライブラリにない項目の履歴を削除</string>
-    <string name="version">バージョン</string>
-    <string name="build_time">ビルド日時</string>
-    <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
-    <string name="send_crash_report">クラッシュレポートを送信する</string>
-    <string name="log_in_to_">%1$sにログイン</string>
-    <string name="username">ユーザー名</string>
-    <string name="password">パスワード</string>
-    <string name="successfully_logged_in">ログイン成功</string>
-    <string name="add">追加</string>
-    <string name="move_to_categories">カテゴリーに移動</string>
-    <string name="stop">停止</string>
-    <string name="remove">削除</string>
-    <string name="install">インストール</string>
-    <string name="undo">取り消し</string>
-    <string name="help">ヘルプ</string>
-    <string name="title">タイトル</string>
-    <string name="author">作者</string>
-    <string name="description">説明</string>
-    <string name="ongoing">連載中</string>
-    <string name="unknown">不明</string>
-    <string name="licensed">ライセンス済み</string>
-    <string name="completed">完結済み</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">アンロックを必要とする</string>
-    <string name="lock_when_idle">タイムアウトロック</string>
-    <string name="chapter_">第%1$s章</string>
-    <string name="failed_to_update_cover">カバーの更新に失敗しました</string>
-    <string name="services">サービス</string>
-    <string name="reading">読書中</string>
-    <string name="dropped">放棄済み</string>
-    <string name="on_hold">保留中</string>
-    <string name="plan_to_read">読む予定</string>
-    <string name="paused">一時停止</string>
-    <string name="rereading">読み直している</string>
-    <string name="score">評価</string>
-    <string name="status">ステータス</string>
-    <string name="started">開始済み</string>
-    <string name="type">タイプ</string>
-    <string name="refresh_tracking">追跡を更新</string>
-    <string name="add_tracking">追跡を追加</string>
-    <string name="migrate">移行</string>
-    <string name="copy_value">コピー</string>
-    <string name="reader">ビューア</string>
-    <string name="update">更新</string>
-    <string name="new_version_available">アップデート利用可能！</string>
-    <string name="no_new_updates_available">新しいバージョンがありません</string>
-    <string name="searching_for_updates">アップデートを確認中…</string>
-    <string name="updating_library">ライブラリを更新中</string>
-    <string name="local">ローカル</string>
-    <string name="date_added">ライブラリへの追加日順</string>
-    <string name="latest_chapter">最新章の更新順</string>
-    <string name="new_chapters_found">新しい章が見つかりました</string>
-    <string name="updates">アップデート</string>
-    <string name="no_more_results">これ以上の結果はありません</string>
-    <string name="no_results_found">結果が見つかりませんでした</string>
-    <string name="local_source">ローカルソース</string>
-    <string name="other">その他</string>
-    <string name="global_search">グローバル検索…</string>
-    <string name="latest">最近の更新</string>
-    <string name="browse">ブラウズ</string>
-    <string name="local_source_help_guide">ローカルソースガイド</string>
-    <string name="check_site_in_web">WebViewでサイトを開く</string>
-    <string name="obsolete">廃止済み</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">この拡張機能は利用不可になりました。</string>
+    <string name="nsfw_short">成人向け</string>
+    <string name="installed_">%1$sをインストールしました</string>
+    <string name="unofficial">非公式</string>
+    <string name="extensions_miui_warning">MIUI最適化を無効にしてから拡張機能をインストールしてください。</string>
+    <string name="may_contain_nsfw">成人向けのコンテンツが含まれる可能性があります</string>
+    <string name="app_info">アプリ情報</string>
+    <string name="_must_be_enabled_first">最初に%1$sを有効にする必要があります</string>
+    <string name="could_not_install_extension">拡張機能をインストールできませんでした</string>
+    <string name="update_all">全てアップデート</string>
+    <string name="some_extensions_may_prompt">一部の拡張機能はそれでも先にインストールするよう表示する場合があります。</string>
+    <string name="updating_extensions">拡張機能をアップデートしています</string>
+    <plurals name="_updates_pending">
+        <item quantity="other">%d件のアップデートが待機中</item>
+    </plurals>
+    <string name="extensions_updated">拡張機能をアップデートしました</string>
+    <plurals name="extensions_updated_plural">
+        <item quantity="other">%d件の拡張機能をアップデートしました</item>
+    </plurals>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="other">%d件の拡張機能の更新が利用可能</item>
     </plurals>
+    <string name="action_revoke_all_extensions">信頼できる全ての拡張機能を取り消す</string>
+    <string name="confirm_revoke_all_extensions">信頼できる全ての拡張機能を取り消しますか？</string>
+    <!-- Reader -->
     <string name="set_as_cover">カバーとして設定</string>
+    <string name="reader_settings">ビューア設定</string>
+    <string name="set_as_default_for_all">全てのデフォルトとして設定</string>
     <string name="cover_updated">カバーとして設定しました</string>
+    <string name="page_">%1$dページ</string>
+    <string name="pages_">%1$sページ</string>
     <string name="next_chapter_not_found">次の章が見つかりません</string>
+    <string name="decode_image_error">画像をロードできませんでした</string>
     <string name="use_image_as_cover">カバーとして設定しますか？</string>
-    <string name="next">次</string>
-    <string name="previous">前</string>
+    <string name="reading_mode">ビューアモード</string>
+    <string name="changing_will_reset_reading_mode">これを行うと、このシリーズのビューア設定をリセットします</string>
+    <string name="finished_chapter">読み終わりました：</string>
+    <string name="current_chapter">読んでいます：</string>
+    <string name="next_title">次：</string>
+    <string name="previous_title">前：</string>
     <string name="theres_no_next_chapter">次の章がありません</string>
     <string name="theres_no_previous_chapter">前の章がありません</string>
     <string name="loading_pages">ページをロード中…</string>
     <string name="failed_to_load_pages_">ページのロードに失敗：%1$s</string>
+    <string name="reading_">%1$sを閲覧中</string>
+    <string name="long_strip">縦長のストリップ</string>
+    <string name="next_page">次のページ</string>
+    <string name="previous_page">前のページ</string>
+    <string name="next_chapter">次の章</string>
+    <string name="previous_chapter">前の章</string>
+    <string name="set_first_page_as_cover">1ページ目をカバーとして設定</string>
+    <string name="share_first_page">1ページ目をシェア</string>
+    <string name="save_first_page">1ページ目を保存</string>
+    <string name="set_second_page_as_cover">2ページ目をカバーとして設定</string>
+    <string name="share_second_page">2ページ目をシェア</string>
+    <string name="save_second_page">2ページ目を保存</string>
+    <string name="share_combined_pages">結合されたページをシェア</string>
+    <string name="save_combined_pages">結合されたページを保存</string>
+    <!-- Reader settings -->
+    <string name="fullscreen">フルスクリーン</string>
+    <string name="animate_page_transitions">ページ遷移エフェクトを表示</string>
+    <string name="enable_zoom_out">ズームアウトを有効にする</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed">ダブルタップアニメーション速度</string>
     <string name="show_page_number">ページ数を表示</string>
     <string name="true_32bit_color">32ビットカラー</string>
+    <string name="page_preload_amount">プリロードするページの数</string>
+    <string name="amount_of_pages_to_preload">読書中にプリロードするページの数です。数値を大きくすると、キャッシュとネットワークの使用量が増える代わりに、よりスムーズな読書体験を得られます。</string>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">バンディングを軽減しますが、パフォーマンスを影響するかもしれません</string>
+    <string name="invert_double_pages">見開きページを反転</string>
+    <string name="zoom_double_page_spreads">ダブルページ上でズーム</string>
+    <string name="navigate_pan">ページ内で移動</string>
+    <string name="split_double_pages_portrait">縦向き画面でダブルページを分割</string>
+    <string name="crop_borders">余白をトリミング</string>
+    <string name="crop_borders_paged">余白をトリミング（ページ）</string>
+    <string name="crop_borders_long_strip">クロップボーダー(縦長のストリップ)</string>
+    <string name="remove_crop">クロップを除去</string>
+    <string name="use_custom_brightness">カスタムの明るさを使う</string>
+    <string name="grayscale">グレースケール</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">反転配色</string>
+    <string name="use_custom_color_filter">カスタムカラーフィルターを使用</string>
     <string name="color_filter_blend_mode">ｶﾗｰﾌｨﾙﾀｰﾌﾞﾚﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞ</string>
     <string name="overlay">オーバーレイ</string>
     <string name="multiply">乗算</string>
@@ -225,773 +417,571 @@
     <string name="keep_screen_on">画面を常にON</string>
     <string name="skip_read_chapters">読み終わった章をスキップ</string>
     <string name="skip_filtered_chapters">フィルターされた章をスキップ</string>
+    <string name="skip_dupe_chapters">重複の章をスキップ</string>
+    <string name="navigation">ナビゲーション</string>
+    <string name="volume_keys">ボリュームキー</string>
+    <string name="invert_volume_keys">音量キーを反転する</string>
+    <string name="background_color">背景色</string>
+    <string name="white">白</string>
+    <string name="gray_background">グレー</string>
+    <string name="black">ブラック</string>
+    <string name="smart_by_page">スマート（ページ別）</string>
+    <string name="smart_by_theme">スマート（テーマ別）</string>
+    <string name="default_reading_mode">既定のビューアモード</string>
+    <string name="left_to_right_viewer">左から右</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">右から左</string>
+    <string name="vertical_viewer">縦反転</string>
     <string name="continuous_vertical">上から下へ（連続）</string>
     <string name="paged">ページの表示</string>
+    <string name="scale_type">スケールの種類</string>
+    <string name="tap_zones">タップ可能なゾーン</string>
+    <string name="fit_screen">フィット画面</string>
+    <string name="stretch">ストレッチ</string>
+    <string name="fit_width">幅に合わせる</string>
     <string name="fit_height">高さに合わせる</string>
-    <string name="reorder">再並び替え</string>
-    <string name="unknown_error">不明なエラー</string>
-    <string name="unpin">ピン留めを外す</string>
-    <string name="view_chapters">章を見る</string>
+    <string name="original_size">オリジナルサイズ</string>
+    <string name="smart_fit">スマートフィット</string>
+    <string name="zoom_start_position">ズーム開始位置</string>
+    <string name="split_double_pages">ダブルページを分割</string>
+    <string name="double_pages">見開きページ</string>
+    <string name="single_page">単ページ</string>
+    <string name="switch_to_double">見開きページに切替</string>
+    <string name="switch_to_single">単ページに切替</string>
+    <string name="portrait">縦向き</string>
+    <string name="landscape">横向き</string>
+    <string name="locked_portrait">縦向き（固定）</string>
+    <string name="locked_landscape">横向き（固定）</string>
+    <string name="red_initial">R</string>
+    <string name="green_initial">G</string>
+    <string name="blue_initial">B</string>
+    <string name="alpha_initial">A</string>
+    <string name="smart_based_on_page">スマート（ページに基づく）</string>
+    <string name="smart_based_on_page_and_theme">スマート（ページとテーマに基づく）</string>
     <string name="always_show_chapter_transition">章の間の遷移エフェクトを常に表示</string>
+    <string name="if_disabled_transition_will_skip">無効にした場合、次の章を読み込む際の遷移ページはスキップされます</string>
     <string name="pref_long_strip_side_padding">余白</string>
     <string name="long_strip_side_padding_0">なし</string>
+    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
     <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
     <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
     <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
     <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
-    <string name="chapters_">第%1$s章</string>
-    <string name="added_to_library">ライブラリに追加しました</string>
-    <string name="removed_from_library">ライブラリから削除されました</string>
-    <string name="source_not_installed_">未インストールのソース：%1$s</string>
-    <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
-    <string name="date_format">日付形式</string>
-    <string name="secure_screen">セキュア画面</string>
-    <string name="security">セキュリティ</string>
-    <string name="backup_failed">バックアップできませんでした</string>
-    <string name="restore_completed">復元が完了しました</string>
-    <string name="creating_backup">バックアップを作成中</string>
-    <string name="what_should_backup">バックアップしたいのは？</string>
-    <string name="restoring_backup">バックアップを復元中</string>
-    <string name="network">ネットワーク</string>
-    <string name="requires_app_restart">変更を適用するには再起動してください</string>
-    <string name="used_">サイズ：%1$s</string>
-    <string name="clear_cookies">Cookiesを削除</string>
-    <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない項目の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
-    <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
-    <string name="updates_tracking_details">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだ章を更新します</string>
-    <string name="disable_battery_optimization">バッテリー最適化を無効にする</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">バッテリー最適化は既に無効です</string>
-    <string name="pref_global_search">グローバル検索</string>
-    <string name="check_for_extension_updates">拡張機能の更新を確認</string>
-    <string name="helps_fix_bugs">バグの修正などに役立ちます。個人情報を送信しません</string>
-    <string name="website">Webサイト</string>
-    <string name="open_source_licenses">オープンソースライセンス</string>
-    <string name="email">メールアドレス</string>
-    <string name="successfully_logged_out">ログアウトしました</string>
-    <string name="cancel_all">全てキャンセル</string>
-    <string name="downloading">ダウンロード中</string>
-    <string name="downloading_progress">ダウンロード中（%1$d/%2$d）</string>
-    <string name="invalid_download_location">ダウンロードディレクトリが無効です</string>
-    <string name="download_paused">ダウンロード一時停止済み</string>
-    <string name="download_complete">ダウンロード完了</string>
-    <string name="download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
-    <string name="could_not_download_unexpected_error">予期せぬエラーが発生したため、ダウンロードは失敗しました</string>
-    <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi接続は利用できません</string>
-    <string name="no_network_connection">ネットワーク接続が利用できません</string>
-    <string name="last_read_chapter">最後に読んだ章</string>
-    <string name="third_to_last">最後に読んだ章の3番目</string>
-    <string name="fourth_to_last">最後に読んだ章の4番目</string>
-    <string name="fifth_to_last">最後に読んだ章の5番目</string>
-    <string name="select_cover_image">カバー画像を選択</string>
-    <string name="select_backup_file">バックアップファイルを選択</string>
-    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Cloudflareをバイパスできませんでした</string>
-    <string name="please_update_webview">WebViewアプリを更新して互換性を向上させてください</string>
-    <string name="always">常時</string>
-    <string name="back">前へ</string>
-    <string name="common">一般設定</string>
-    <string name="cover_of_image">シリーズカバー</string>
-    <string name="forward">次へ</string>
-    <string name="ignore">無視</string>
-    <string name="less">詳細を非表示</string>
-    <string name="mark_as_unread">未読にする</string>
-    <string name="mark_previous_as_read">前の章を既読にする</string>
-    <string name="more">詳細を表示</string>
-    <string name="move_to_bottom">一番下に移動</string>
-    <string name="move_to_top">一番上に移動</string>
-    <string name="never">しない</string>
-    <string name="newest">最新</string>
-    <string name="no_animation">アニメーション効果をOFF</string>
-    <string name="oldest">最古</string>
-    <string name="open_in_webview">WebViewで開く</string>
-    <string name="options">オプション</string>
-    <string name="picture_saved">画像を保存しました</string>
-    <string name="pin">ピン留め</string>
-    <string name="pinned">ピン留め済み</string>
-    <string name="marked_as_unread">未読にしました</string>
-    <string name="marked_as_read">既読にしました</string>
-    <string name="all_chapters_read">全章既読</string>
-    <string name="chapter_x_of_y">第%1$d章（計%2$d章）</string>
-    <string name="last_read_chapter_">最後に読んだ 第%1$s章</string>
-    <string name="new_chapters">新章</string>
-    <string name="unlock">アンロック</string>
-    <string name="unlock_library">ライブラリへのアクセスをアンロック</string>
-    <string name="unknown_status">ステータス不明</string>
-    <string name="artist">アーティスト</string>
-    <string name="in_progress">読書中</string>
-    <string name="not_started">未開始</string>
-    <string name="comic">コミック</string>
-    <string name="manhua">中国漫画</string>
-    <string name="manhwa">韓国漫画</string>
-    <string name="jump_to_category">カテゴリーに移動する</string>
-    <string name="long_press_category">長押ししてカテゴリーを編集します</string>
-    <string name="category_deleted">カテゴリーが削除されました</string>
-    <string name="category_with_name_exists">同じ名前のカテゴリーが既に存在します！</string>
-    <string name="manage_category">カテゴリーを管理</string>
-    <string name="add_categories">カテゴリーを追加</string>
-    <string name="already_in_category">この項目は既にこのカテゴリーに追加されています</string>
-    <string name="confirm_category_deletion_message">このカテゴリーにある項目はデフォルトカテゴリーに移動されます。</string>
-    <string name="confirm_category_deletion">カテゴリーを削除しますか？</string>
-    <string name="category_is_empty">カテゴリーが空です</string>
-    <string name="create_new_category">新しいカテゴリーを作成</string>
-    <string name="_already_in_queue">%1$sは既にキュー内に存在しています</string>
-    <string name="adding_category_to_queue">%1$sをアップデートキューに追加します</string>
-    <plurals name="category_plural">
-        <item quantity="other">%d カテゴリー</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="pages_left">
-        <item quantity="other">残り%1$dページ</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="remove_n_chapters">
-        <item quantity="other">%1$d件のダウンロードした章を削除してもよろしいですか？</item>
-    </plurals>
-    <string name="chapter_not_found">章が見つかりませんでした</string>
-    <string name="chapters_removed">章が消去されました。</string>
-    <string name="removed_bookmark">お気に入りを削除しました</string>
-    <string name="library_search_hint">タイトル、タグまたはソースを検索</string>
-    <string name="update_available">更新可能</string>
-    <string name="updating_">%1$sを更新</string>
-    <string name="tracking_status">ステータスの追跡</string>
-    <string name="series_type">シリーズタイプ</string>
-    <string name="read_progress">読書の進捗状況</string>
-    <string name="search_globally">「%1$s」をグローバルに検索する</string>
-    <string name="_unread">%d 未読</string>
-    <string name="reorder_filters">フィルターの並べ替え</string>
-    <string name="collapse_all_categories">全てのカテゴリーを折りたたむ</string>
-    <string name="expand_all_categories">全てのカテゴリーを展開する</string>
-    <string name="always_show_current_category">常に現在のカテゴリーを表示する</string>
-    <string name="show_all_categories">全てのカテゴリーを表示する</string>
-    <string name="no_matches_for_filters">現在のフィルターに一致する項目が見つかりませんでした</string>
-    <string name="library_is_empty_add_from_browse">ライブラリが空です。「ブラウザ」タブからライブラリにシリーズを追加してください。</string>
-    <string name="display_options">表示オプション</string>
-    <string name="tracked">追跡済み</string>
-    <string name="started_reading_date">読み始めた日付</string>
-    <string name="finished_reading_date">読み終わった日付</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">もう一度MALにログインしてください</string>
-    <string name="search_settings">設定を検索</string>
-    <string name="locale">ロケール</string>
-    <string name="no_chapters_error">章が見つかりません</string>
-    <string name="badges">バッジ</string>
-    <string name="last_used">最後に使用した</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">この拡張機能はTachiyomiの公式拡張機能リストに含まれていません。</string>
-    <string name="nsfw_short">成人向け</string>
-    <string name="unofficial">非公式</string>
-    <string name="may_contain_nsfw">成人向けのコンテンツが含まれる可能性があります</string>
-    <string name="finished_chapter">読み終わりました：</string>
-    <string name="current_chapter">読んでいます：</string>
-    <string name="next_title">次：</string>
-    <string name="previous_title">前：</string>
-    <string name="next_page">次のページ</string>
-    <string name="previous_page">前のページ</string>
-    <string name="next_chapter">次の章</string>
-    <string name="previous_chapter">前の章</string>
-    <string name="animate_page_transitions">ページ遷移エフェクトを表示</string>
-    <string name="open_log">ログを開く</string>
-    <string name="default_reading_mode">既定のビューアモード</string>
     <string name="l_nav">L形</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindleスタイル</string>
     <string name="edge_nav">角</string>
     <string name="right_and_left_nav">右と左</string>
     <string name="invert_tapping">タップでのページめくりを反転</string>
     <string name="none">なし</string>
+    <string name="horizontally">水平方向</string>
+    <string name="vertically">垂直方向</string>
+    <string name="both_axes">両方の軸</string>
+    <string name="cutout_area_behavior">カットアウト領域の動作</string>
+    <string name="pad_cutout_areas">カットアウト領域を埋める</string>
+    <string name="start_past_cutout">カットアウト領域外から描画</string>
+    <string name="cutout_behavior_only_applies">カットアウト領域の動作は、特定のスケールタイプの縦向きモードでのみ適用されます</string>
+    <string name="pref_legacy_cutout">レガシーカットアウト設定を開く</string>
+    <string name="pref_legacy_cutout_info">Android 9.0 より古いデバイスでは、システム設定から手動で設定する以外に、カットアウト設定を変更する方法はありません。</string>
+    <string name="pref_cutout_short">カットアウト領域にコンテンツを表示</string>
+    <string name="cutout_ignore">カットアウト領域を無視</string>
+    <string name="page_layout">ページレイアウト</string>
+    <string name="automatic_can_still_switch">自動ページレイアウトを使用している場合でも、この設定を上書きせずに、読書中にレイアウトを切り替えることができます</string>
+    <string name="automatic_orientation">自動（向きに基づく）</string>
+    <string name="actions">アクション</string>
+    <string name="show_on_long_press">長押しで表示</string>
+    <string name="save_pages_separately">ページを別々のフォルダに保存</string>
+    <string name="create_folders_by_manga_title">マンガのタイトルに合わせてフォルダを作成します</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
+    <string name="pref_highest">最高</string>
+    <string name="pref_high">高い</string>
+    <string name="pref_low">低い</string>
+    <string name="pref_lowest">最低</string>
+    <plurals name="pages_plural">
+        <item quantity="other">%1$dページ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="other">ソースには存在しないか、フィルターによって排除されたため、%d章がスキップされました</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_display_profile">カスタム表示プロファイル</string>
+    <!-- Manga details -->
+    <string name="about_this_">この%1$sについて</string>
+    <string name="start_reading">読み始める</string>
+    <string name="start_reading_chapter_">第%1$s章を読み始める</string>
+    <string name="continue_reading_chapter_">第%1$s章の続きを読む</string>
+    <string name="continue_reading">続きを読む</string>
+    <string name="chapters_">第%1$s章</string>
+    <string name="volume_">第%1$d巻</string>
+    <string name="season_">第%1$dシーズン</string>
+    <string name="added_to_library">ライブラリに追加しました</string>
+    <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
+    <string name="removed_from_library">ライブラリから削除されました</string>
+    <string name="show_">%1$sを表示</string>
+    <string name="must_view_details_before_migration">この項目の詳細ページに目を通してから移行してください</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">同じ名前で異なるソース（%1$s）の項目はすでにライブラリに存在します。
+\n
+\n続行しますか？</string>
+    <string name="_copied_to_clipboard">%1$sをクリップボードにコピーしました</string>
+    <string name="source_not_installed_">未インストールのソース：%1$s</string>
+    <string name="no_description">説明がありません</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_read">全ての章を既読にしますか？</string>
+    <string name="mark_all_chapters_as_unread">全ての章を未読にしますか？</string>
+    <string name="remove_from_library">ライブラリから削除</string>
+    <string name="select_starting_chapter">最初の章を選択します</string>
+    <string name="select_ending_chapter">最後の章を選択します</string>
+    <string name="search_chapters">章を検索</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="other">次の未読の%d章</item>
+    </plurals>
+    <string name="custom_range">カスタム範囲</string>
+    <string name="all_chapters">全ての章</string>
+    <string name="all_unread_chapters">全ての未読の章</string>
+    <string name="all_read_chapters">全ての既読の章</string>
+    <string name="all_but_bookmarked_chapters">ブックマークを除いた全ての章</string>
+    <string name="add_x_to_library">%1$sをライブラリに追加しますか？</string>
+    <string name="show_all">全ての章を表示</string>
+    <string name="show_bookmarked_chapters">ブックマークした章を表示</string>
+    <string name="show_downloaded_chapters">ダウンロードした章を表示</string>
+    <string name="show_unread_chapters">未読の章を表示</string>
+    <string name="show_read_chapters">既読の章を表示</string>
+    <string name="hide_chapter_titles">章のタイトルを隠す</string>
+    <string name="sort_by_source_s_order">ソースの並び順</string>
+    <string name="sort_by_chapter_number">章の番号順</string>
+    <string name="newest_first">新しい順</string>
+    <string name="oldest_first">古い順</string>
+    <string name="add_tag">タグを追加</string>
+    <string name="clear_tags">タグを全消去</string>
+    <string name="reset_tags">タグをリセット</string>
+    <string name="reset_cover">カバーをリセット</string>
+    <string name="failed_to_update_cover">カバーの更新に失敗しました</string>
+    <string name="must_be_in_library_to_edit">編集するには、項目をライブラリに追加してください</string>
+    <string name="remember_this_choice">この選択を記憶する</string>
+    <string name="source_not_installed">ソースがインストールされていません</string>
+    <string name="cover_saved">表紙を保存しました</string>
+    <string name="share_cover">カバーをシェア</string>
+    <string name="error_saving_cover">表紙を保存できませんでした</string>
+    <string name="error_sharing_cover">表紙を共有できませんでした</string>
+    <string name="app_settings">アプリ設定</string>
+    <string name="source_settings">ソース設定</string>
+    <string name="custom_manga_info">カスタムシリーズ情報</string>
+    <string name="all_read_manga">全ての既読シリーズ</string>
+    <string name="set_as_default">既定として設定</string>
+    <string name="filter_groups">スキャナー&amp;翻訳者グループを絞り込む</string>
+    <plurals name="deleted_chapters">
+        <item quantity="other">第%1$s章はソースから消去されています:
+\n%2$s
+\nダウンロードを削除しますか？</item>
+    </plurals>
+    <!-- Tracking -->
+    <string name="tracking">追跡</string>
+    <string name="tracked">追跡済み</string>
+    <string name="not_tracked">未追跡</string>
+    <string name="services">サービス</string>
+    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
+    <string name="enhanced_services">高度なサービス</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
+    <string name="update_tracking_after_reading">読書の後追跡を更新</string>
+    <string name="update_tracking_marked_read">既読とした後追跡を更新</string>
+    <string name="reading">読書中</string>
+    <string name="currently_reading">現在読書中</string>
+    <string name="dropped">放棄済み</string>
+    <string name="on_hold">保留中</string>
+    <string name="plan_to_read">読む予定</string>
+    <string name="want_to_read">読みたい</string>
+    <string name="paused">一時停止</string>
+    <string name="rereading">読み直している</string>
+    <string name="reading_list">読書中リスト</string>
+    <string name="wish_list">読みたいリスト</string>
+    <string name="complete_list">読了リスト</string>
+    <string name="on_hold_list">後で読むリスト</string>
+    <string name="unfinished_list">未読了リスト</string>
+    <string name="score">評価</string>
+    <string name="status">ステータス</string>
+    <string name="started">開始済み</string>
+    <string name="type">タイプ</string>
+    <string name="refresh_tracking">追跡を更新</string>
+    <string name="add_tracking">追跡を追加</string>
+    <string name="select_an_entry">項目を選択</string>
+    <string name="source_unsupported">非対応ソースです</string>
+    <string name="no_match_found">該当するものなし</string>
+    <string name="remove_tracking">アプリから追跡を削除</string>
+    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">オフライン中では%1$sからトラッカーを削除できません</string>
+    <string name="remove_tracking_from_">%1$sからも削除する</string>
+    <string name="remove_previous_tracker">以前のトラッカーを削除してもよろしいですか？</string>
+    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">%2$sから%1$sを削除し、%3$sを追加する</string>
+    <string name="keep_both_on_service">両方を%1$sに保留し、ローカルのみで置き換える</string>
+    <string name="update_tracking_scoring_type">%1$sの評価種類を更新</string>
+    <string name="scoring_type_updated">評価種類を更新しました</string>
+    <string name="could_not_update_scoring_">評価種類を更新できませんでした：%1$s</string>
+    <string name="started_reading_date">読み始めた日付</string>
+    <string name="finished_reading_date">読み終わった日付</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">もう一度MALにログインしてください</string>
+    <string name="use_suggested_date">推奨の日付を使用</string>
+    <string name="failed_to_update_">%1$s を更新できませんでした</string>
+    <!-- Migration -->
+    <string name="select_sources">ソースを選択</string>
+    <string name="source_migration">ソース移行</string>
+    <string name="migration">移行</string>
+    <string name="skip_pre_migration">移行設定をスキップ</string>
+    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">ソースを選択して、移行したい項目を選択します</string>
+    <string name="data_to_include_in_migration">移行に含めるデータ</string>
+    <string name="search_parameter_eg">検索パラメータ（例：language:english）</string>
+    <string name="include_extra_search_parameter">検索時に追加の検索パラメータを含める</string>
+    <string name="use_most_chapters">章が最も多いソースを使用する（遅い）</string>
+    <string name="use_first_source">最初のソースを代わりに使用</string>
+    <string name="skip_this_step_next_time">次回はこのステップをスキップ</string>
+    <string name="to_show_again_setting_sources">この画面を再び表示するには、設定→ソースを開いてください。</string>
+    <string name="latest_">最新：%1$s</string>
+    <string name="migrating_to">移行先</string>
+    <string name="dont_migrate">移行しない</string>
+    <string name="search_manually">マニュアル検索</string>
+    <string name="migrate_now">移行します</string>
+    <string name="copy_now">コピーします</string>
+    <string name="migrate">移行</string>
+    <string name="migrate_">%1$sを移行</string>
+    <string name="copy_value">コピー</string>
+    <string name="no_chapters_found_for_migration">章が見つかりません。このシリーズは移行に使用できません</string>
+    <string name="no_alternatives_found">代替が見つかりません</string>
+    <string name="stop_migrating">移行を停止しますか？</string>
+    <plurals name="migrate_manga">
+        <item quantity="other">%1$d%2$sのシリーズを移行しますか？</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="copy_manga">
+        <item quantity="other">%1$d%2$sのシリーズをコピーしますか？</item>
+    </plurals>
+    <string name="skipping_">（スキップ %1$d）</string>
+    <plurals name="manga_migrated">
+        <item quantity="other">%dのシリーズを移行しました</item>
+    </plurals>
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="general">全般</string>
+    <string name="reader">ビューア</string>
+    <string name="appearance">外観</string>
+    <string name="advanced">その他</string>
+    <string name="about">このアプリについて</string>
+    <string name="help">ヘルプ</string>
+    <string name="search_settings">設定を検索</string>
+    <string name="turn_on_">%sをオン</string>
+    <string name="turn_off_">%sをオフ</string>
+    <string name="incognito_mode">シークレットモード</string>
+    <string name="pauses_reading_history">読書履歴を一時停止します</string>
+    <!-- General settings -->
+    <string name="app_theme">アプリケーションテーマ</string>
+    <string name="light_theme">ライトテーマ</string>
+    <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
+    <string name="dark">ダークテーマ</string>
+    <string name="amoled_black">AMOLEDテーマ</string>
+    <string name="classic_blue">クラシックブルー</string>
+    <string name="midnight_dusk">ミッドナイトダスク</string>
+    <string name="spring_blossom">スプリングブロッサム</string>
+    <string name="strawberry_daiquiri">いちごダイキリ</string>
+    <string name="a_brighter_you">A Brighter You（ダイナミック）</string>
+    <string name="a_calmer_you">A Calmer You（ダイナミック）</string>
+    <string name="yotsuba">四つ葉</string>
+    <string name="tako">タコ</string>
+    <string name="yin">陰</string>
+    <string name="yang">陽</string>
+    <string name="chocolate_strawberries">ショコラいちご</string>
+    <string name="teal_ocean">青い海</string>
+    <string name="sapphire_dusk">サファイアダスク</string>
+    <string name="lavender">ラベンダー色</string>
+    <string name="violet">バイオレット</string>
+    <string name="hot_pink">ホットピンク</string>
+    <string name="lime_time">石灰の世代</string>
+    <string name="flat_lime">フラットライム</string>
+    <string name="white_theme">ピュアホワイト</string>
+    <string name="doki">Doki</string>
+    <string name="locale">ロケール</string>
+    <string name="last_used_library_recents">最後に使用したもの（「ライブラリ」または「最近」）</string>
+    <string name="system_default">システム標準</string>
+    <string name="date_format">日付形式</string>
+    <string name="check_for_updates">更新を確認</string>
+    <string name="app_updates">アプリのアップデート</string>
+    <string name="updated_to_">v%1$sに更新しました</string>
+    <string name="secure_screen">セキュア画面</string>
+    <string name="secure_screen_summary">セキュア画面はアプリを切り替える時アプリの内容を非表示し、画面キャプチャを無効化します</string>
+    <string name="hide_bottom_nav">ナビゲーションバーを自動的に隠す</string>
+    <string name="side_nav_icon_alignment">サイドナビアイコンのアラインメント</string>
+    <string name="use_side_navigation">サイドナビを使用</string>
+    <string name="default_behavior">既定の操作</string>
+    <string name="by_default_side_nav_info">デフォルトとしては、サイドナビは一部のスマホや小さいタブレットが横向き画面を利用中に使用されます。画面の大きいタブレットでは常に有効です</string>
+    <string name="follow_system_theme">システムテーマに従う</string>
+    <string name="pure_black_dark_mode">真っ黒ダークモード</string>
+    <string name="details_page">詳細ページ</string>
+    <string name="theme_buttons_based_on_cover">表紙に基づいたテーマのボタン</string>
+    <string name="expanded_toolbar">高度なツールバー</string>
+    <string name="show_larger_toolbar">ほとんどのページで大きめの高度なツールバーを表示（画面の小さな端末ではONにしても表示しません）</string>
+    <string name="hides_on_scroll">スクロール中に隠す</string>
+    <string name="hide_notification_content">通知内容を非表示</string>
+    <string name="security">セキュリティ</string>
+    <string name="starting_screen">スタート画面</string>
+    <string name="back_to_start">スタートに戻る</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">通知設定</string>
+    <string name="pressing_back_to_start">戻るボタンを押してスタート画面に戻る</string>
+    <string name="auto_updates">自動アップデート</string>
+    <string name="auto_update_app">アプリを自動でアップデート</string>
+    <string name="over_wifi_only">Wi-Fiを利用中のみ</string>
+    <string name="over_any_network">どんなネットワークでも行う</string>
+    <string name="dont_auto_update">自動でアップデートしない</string>
+    <string name="language_requires_app_restart">一部の言語はアプリが再起動される前、正しく表示されないことがあります</string>
+    <string name="app_shortcuts">アプリショートカット</string>
+    <string name="show_recent_sources">最近に使ったソースを表示</string>
+    <string name="show_recent_series">最近のシリーズを表示</string>
+    <string name="includes_recently_read_updated_added">最近に閲覧、更新及び追加されたシリーズを含みます</string>
+    <string name="series_opens_new_chapters">シリーズショートカットが新章を開くようにする</string>
+    <string name="no_new_chapters_open_details">新章がない時、かわりにシリーズの詳細を開きます</string>
+    <!-- Storage -->
+    <string name="data_and_storage">データとストレージ</string>
+    <string name="storage_location">ストレージの場所</string>
+    <string name="storage_usage">ストレージ使用量</string>
+    <string name="available_disk_space_info">空き容量: %1$s 総計: %2$s</string>
+    <!-- Backup -->
+    <string name="backup">バックアップ</string>
+    <string name="backup_and_restore">バックアップと復元</string>
+    <string name="create_backup">バックアップを作成する</string>
+    <string name="can_be_used_to_restore">現在のライブラリを復元するために使用できます</string>
+    <string name="restore_backup">バックアップを復元</string>
+    <string name="restore_from_backup_file">バックアップファイルからライブラリを復元する</string>
+    <string name="restore_in_progress">復元は既に実行中です</string>
+    <string name="backup_in_progress">バックアップは既に実行中です</string>
+    <string name="backup_location">バックアップディレクトリ</string>
     <string name="automatic_backups">自動バックアップ</string>
+    <string name="backup_frequency">バックアップ頻度</string>
+    <string name="max_auto_backups">最大自動バックアップ</string>
     <string name="invalid_backup_file">バックアップファイルは無効です</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">無効なバックアップ ファイル：%1$s
 \nファイル拡張子は.proto.gzもしくは.jsonであるよう確認してください。</string>
     <string name="backup_has_no_manga">バックアップには項目が含まれていません。</string>
+    <string name="backup_failed">バックアップできませんでした</string>
+    <string name="empty_backup_error">バックアップできるライブラリ項目はありません</string>
+    <string name="backup_created">バックアップが作成されました</string>
+    <string name="restore_completed">復元が完了しました</string>
+    <string name="restore_error">バックアップの復元に失敗しました</string>
     <string name="restore_missing_sources">ソースがありません：</string>
     <string name="restore_missing_trackers">ログインしていないトラッカー：</string>
     <string name="restore_content_full">バックアップファイルからデータを復旧します。
 \n
 \n後で手動で必要な拡張機能をインストールし、使用したい追跡サービスにログインしてください。</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">復元をキャンセルしました</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">エラー：URIは空です</string>
+    <string name="creating_backup">バックアップを作成中</string>
+    <string name="backup_info">バックアップの自動作成は強く推奨されます。ほかの場所にもコピーを保管してください。</string>
+    <string name="what_should_backup">バックアップしたいのは？</string>
+    <string name="restoring_backup">バックアップを復元中</string>
     <string name="restore_duration">%02d分%02d秒</string>
+    <string name="restore_miui_warning">MIUI最適化が有効な場合はバックアップ・復元が正常に機能しない恐れがあります。</string>
+    <string name="progress">プログレス</string>
+    <string name="complete">完了</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="other">%1$sで完成済み　%2$s件のエラーが発生しました</item>
     </plurals>
-    <string name="source_migration_guide">ソース移行ガイド</string>
-    <string name="nsfw_sources">成人向けのソース</string>
-    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">非公式や誤ってフラグ付けされた可能性のある拡張機能の成人向けのコンテンツはこれからも表示される恐れがあります。</string>
-    <string name="whats_new">更新情報</string>
-    <string name="file_picker_error">ファイルを選択できるアプリが見つかりません</string>
-    <string name="backup_and_restore">バックアップと復元</string>
-    <string name="progress">プログレス</string>
-    <string name="complete">完了</string>
+    <string name="not_logged_into_">%1$sにログインしていません</string>
+    <string name="backup_private_pref">機密設定を含める (例: トラッカーログイントークン)</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">最後の自動バックアップ: %s</string>
+    <!-- Advanced section -->
+    <string name="clear_chapter_cache">チャプターキャッシュをクリア</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh">ダウンロードキャッシュをリフレッシュ</string>
+    <string name="force_download_cache_refresh_summary">ダウンロードキャッシュの再計算を強制的に行います。アプリ外にダウンロード内容に変更を行ってアプリに変更を反映してもらいたい場合は役に立ちます</string>
+    <string name="data_management">データ管理</string>
+    <string name="check_for_beta_releases">ベータリリースをチェック</string>
+    <string name="try_new_features">まだ正式にリリースされていない機能をいち早く試すことができます。ベータリリースは不安定な可能性があり、開発者にフィードバックを集めることを目的として提供しています。</string>
+    <string name="warning_unenroll_from_beta">従来のプロダクションバージョンに戻すとエラーを生じることがあり、アプリデータを全消去しなければならないかもしれません。</string>
+    <string name="warning_enroll_into_beta">ベータリリースは不安定な可能性があり、アプリデータを全消去しなければならないかもしれません。</string>
     <string name="crash_logs">クラッシュログ</string>
     <string name="dump_crash_logs">クラッシュログをダンプ</string>
     <string name="saves_error_logs">開発者に渡すよう、エラーログを保存します</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
     <string name="crash_log_saved">クラッシュログが保存されました</string>
-    <string name="updated_to_">v%1$sに更新しました</string>
-    <string name="label_global_search">グローバル検索</string>
-    <string name="not_downloaded">未ダウンロード</string>
-    <string name="start_reading_chapter_">第%1$s章を読み始める</string>
-    <string name="start_reading">読み始める</string>
-    <string name="whats_new_this_release">このリリースの更新情報</string>
-    <string name="username_must_not_be_blank">ユーザー名またはパスワードを空白にすることはできません</string>
-    <string name="refresh_library_metadata">ライブラリのメタデータを更新</string>
-    <string name="invert_double_pages">見開きページを反転</string>
-    <string name="beta">ベータ</string>
-    <string name="show_read_chapters_all">グループと全てで既読の章を表示</string>
-    <string name="only_search_pinned_when">ピン留めしたソースのみを検索</string>
-    <string name="category_cannot_be_blank">カテゴリー名を空白にすることはできません</string>
-    <string name="new_category">新しいカテゴリー</string>
-    <string name="category">カテゴリー</string>
-    <string name="add_edit_categories">カテゴリーを追加/編集</string>
-    <string name="show_unread_count">未読数を表示</string>
-    <string name="show_unread_badges">未読バッジを表示</string>
-    <string name="hide_unread_badges">未読バッジを隠す</string>
-    <string name="uniform_grid_covers">グリッドカバーを整形する</string>
-    <string name="uniform_covers">カバーを整形する</string>
-    <string name="_per_row">1行%d列</string>
-    <string name="ungrouped">グループ化しない</string>
-    <string name="tag">タグ</string>
-    <string name="group_library_by">ライブラリのグループ化…</string>
-    <string name="in_library">ライブラリ内</string>
-    <string name="white_theme">ピュアホワイト</string>
-    <string name="flat_lime">フラットライム</string>
-    <string name="hot_pink">ホットピンク</string>
-    <string name="spring_blossom">スプリングブロッサム</string>
-    <string name="hides_on_scroll">スクロール中に隠す</string>
-    <string name="hide_bottom_nav">ナビゲーションバーを自動的に隠す</string>
-    <string name="last_used_library_recents">最後に使用したもの（「ライブラリ」または「最近」）</string>
-    <string name="starting_screen">スタート画面</string>
-    <string name="data_management">データ管理</string>
-    <string name="continue_reading_chapter_">第%1$s章の続きを読む</string>
-    <string name="continue_reading">続きを読む</string>
-    <string name="no_description">説明がありません</string>
-    <string name="hide_chapter_titles">章のタイトルを隠す</string>
-    <string name="show_read_chapters">既読の章を表示</string>
-    <string name="show_unread_chapters">未読の章を表示</string>
-    <string name="show_downloaded_chapters">ダウンロードした章を表示</string>
-    <string name="show_bookmarked_chapters">ブックマークした章を表示</string>
-    <string name="show_all">全ての章を表示</string>
-    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">ソースを選択して、移行したい項目を選択します</string>
-    <string name="migration">移行</string>
-    <string name="show_title_first">タイトルを先に表示</string>
-    <string name="unread_or_downloaded">未読またはダウンロード済み</string>
-    <string name="only_downloaded">ダウンロード済みのみ</string>
-    <string name="only_unread">未読のみ</string>
-    <string name="reset_chapter_question">章をリセットしますか？</string>
-    <string name="added_">追加された %1$s</string>
-    <string name="recents">最近</string>
-    <string name="show_reset_history_button">履歴のリセットボタンを表示</string>
-    <string name="show_download_button">ダウンロードボタンを表示</string>
-    <string name="a_while_ago">少し前</string>
-    <string name="follow_system_theme">システムテーマに従う</string>
-    <string name="view_all_updates">全てのアップデートを見る</string>
-    <string name="read_">読んだ %1$s</string>
-    <string name="view_history">履歴を見る</string>
-    <string name="last_read_">最後に読んだ %1$s</string>
-    <string name="updated_">更新 %1$s</string>
-    <string name="grouped">グループ</string>
-    <string name="mark_all_chapters_as_unread">全ての章を未読にしますか？</string>
-    <string name="mark_all_chapters_as_read">全ての章を既読にしますか？</string>
-    <string name="mark_all_as_read">全てを既読にする</string>
-    <string name="mark_all_as_unread">全てを未読にする</string>
-    <string name="remove_downloads">ダウンロードを削除</string>
-    <string name="remove_download">ダウンロードを削除</string>
-    <string name="add_to_library">ライブラリに追加</string>
-    <string name="about_this_">この%1$sについて</string>
-    <string name="reset_cover">カバーをリセット</string>
-    <string name="clear_tags">タグを全消去</string>
-    <string name="reset_tags">タグをリセット</string>
-    <string name="reading_mode">ビューアモード</string>
-    <string name="display_buttons_bottom_reader">ビューア下のボタン</string>
-    <string name="page_preload_amount">プリロードするページの数</string>
-    <string name="sort_by">ソート順</string>
-    <string name="preview">プレビュー</string>
-    <string name="switch_to_single">単ページに切替</string>
-    <string name="switch_to_double">見開きページに切替</string>
-    <string name="single_page">単ページ</string>
-    <string name="double_pages">見開きページ</string>
-    <string name="page_layout">ページレイアウト</string>
-    <string name="shift_one_page_over">1ページずらす</string>
-    <string name="oldest_first">古い順</string>
-    <string name="newest_first">新しい順</string>
-    <string name="no_pages_found">ページが見つかりません</string>
-    <string name="grid_size">グリッドサイズ</string>
-    <string name="comfortable_grid">快適グリッド</string>
-    <string name="app_info">アプリ情報</string>
-    <string name="no_recently_read_manga">最近読んだ項目はありません</string>
-    <string name="reset_chapter_history">章の履歴をリセット</string>
-    <string name="search_suggestions">検索候補</string>
-    <string name="more_library_settings">ライブラリの詳細設定</string>
-    <string name="search_extensions">拡張機能を検索…</string>
-    <string name="show_updated_time">更新時間を表示</string>
-    <string name="all_sources">全てのソース</string>
-    <string name="extension_updates">拡張機能の更新</string>
-    <string name="cover_saved">表紙を保存しました</string>
-    <string name="share_second_page">2ページ目をシェア</string>
-    <string name="set_second_page_as_cover">2ページ目をカバーとして設定</string>
-    <string name="save_second_page">2ページ目を保存</string>
-    <string name="save_first_page">1ページ目を保存</string>
-    <string name="share_first_page">1ページ目をシェア</string>
-    <string name="set_first_page_as_cover">1ページ目をカバーとして設定</string>
-    <string name="add_x_to_library">%1$sをライブラリに追加しますか？</string>
-    <string name="all_but_bookmarked_chapters">ブックマークを除いた全ての章</string>
-    <string name="all_read_chapters">全ての既読の章</string>
-    <string name="all_unread_chapters">全ての未読の章</string>
-    <string name="all_chapters">全ての章</string>
-    <string name="custom_range">カスタム範囲</string>
-    <string name="page_">%1$dページ</string>
-    <string name="sort_and_filter">ソート＆フィルター</string>
-    <string name="mark_previous_as_unread">前の章を未読にする</string>
-    <string name="stop_migrating">移行を停止しますか？</string>
-    <string name="clean_read_manga_not_in_library">ライブラリにない項目を消去</string>
+    <string name="network">ネットワーク</string>
+    <string name="doh">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">ユーザー エージェント文字列が無効です</string>
     <string name="disabled">無効</string>
-    <string name="refresh_tracking_metadata">同期のメタデータを更新</string>
-    <string name="if_disabled_transition_will_skip">無効にした場合、次の章を読み込む際の遷移ページはスキップされます</string>
-    <string name="locked_landscape">横向き（固定）</string>
-    <string name="locked_portrait">縦向き（固定）</string>
-    <string name="landscape">横向き</string>
-    <string name="portrait">縦向き</string>
-    <string name="smart_based_on_page_and_theme">スマート（ページとテーマに基づく）</string>
-    <string name="smart_based_on_page">スマート（ページに基づく）</string>
-    <string name="clean_up_cached_covers">キャッシュされたカバーをクリーンアップ</string>
-    <plurals name="cleanup_done">
-        <item quantity="other">クリーンアップ完了。%dフォルダーが消去されました</item>
-    </plurals>
-    <string name="no_folders_to_cleanup">クリーンアップするフォルダーがありません</string>
-    <string name="starting_cleanup">クリーンアップを開始中</string>
-    <string name="download_unread">未読をダウンロード</string>
-    <string name="clear_filters">フィルターをクリア</string>
-    <string name="clean_up_downloaded_chapters">ダウンロードした章をクリーンアップ</string>
-    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">ソースがオンラインの章を消去していた場合、ダウンロードした章を削除します</string>
-    <string name="delete_removed_chapters">消去された章を削除</string>
-    <string name="source_not_installed">ソースがインストールされていません</string>
-    <string name="remove_all_downloads">全てのダウンロードを削除しますか？</string>
-    <string name="updates_and_history">アップデート＆履歴</string>
-    <string name="shift_double_pages">2ページずらす</string>
-    <string name="hide_start_reading_button">読み始めるボタンを隠す</string>
-    <string name="drag_and_drop">ドラッグ＆ドロップ</string>
-    <string name="add_x_to">%1$sに追加…</string>
-    <string name="move_x_to">%1$sに移動…</string>
-    <string name="added_to_">%1$sに追加しました</string>
-    <string name="series">シリーズ</string>
-    <string name="expand_collapse_all_categories">全てのカテゴリーを展開/折りたたむ</string>
-    <string name="your_library">ライブラリ</string>
-    <string name="release_page">リリースページ</string>
-    <string name="no_chapters_to_delete">削除する章がありません</string>
-    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">ライブラリにないキャッシュされたカバーを全て削除します。
-\n使用中: %1$s</string>
-    <string name="nothing_is_downloading">現在のダウンロードはありません</string>
-    <string name="start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
-    <string name="downloading_">ダウンロード中：%1$s</string>
-    <string name="add_to_">%1$sに追加</string>
-    <plurals name="after_minutes">
-        <item quantity="other">%1$s分後</item>
-    </plurals>
-    <string name="move_to_">%1$sに移動</string>
-    <string name="menu">メニュー</string>
-    <string name="use_default">デフォルトを使用</string>
-    <string name="top">トップ</string>
-    <string name="category_hopper_long_press">カテゴリーホッパーの長押しアクション</string>
-    <string name="set_as_default_for_all">全てのデフォルトとして設定</string>
-    <string name="filter_languages">言語フィルター</string>
-    <string name="decode_image_error">画像をロードできませんでした</string>
-    <string name="clear_cached_covers_non_library">ライブラリにないキャッシュされたカバーをクリア</string>
-    <string name="not_logged_into_">%1$sにログインしていません</string>
-    <string name="search_recents">最近を検索…</string>
-    <string name="hide">隠す</string>
-    <string name="search_filters">フィルターを検索</string>
-    <string name="select_sources">ソースを選択</string>
-    <string name="hide_category_hopper">カテゴリーホッパーを隠す</string>
-    <string name="moved_to_">%1$sに移動しました</string>
-    <string name="turn_on_">%sをオン</string>
-    <string name="turn_off_">%sをオフ</string>
-    <string name="auto_refresh_covers">カバーを自動的に更新</string>
-    <string name="display_as">として表示</string>
-    <string name="tap_library_to_show_filters">ライブラリアイコンをタップしてフィルターを表示</string>
-    <string name="when_grouping_by_sources_tags">ソース、ステータスなどでライブラリをグループ化する場合。</string>
-    <string name="move_dynamic_to_bottom">折りたたまれた動的カテゴリーを一番下に移動</string>
-    <string name="selection">選択</string>
-    <string name="manage_whats_downloading">ダウンロードを管理する</string>
-    <string name="delete_unused_chapters">存在しないか、部分的にダウンロードされているか、既読の章のフォルダーを削除します</string>
-    <string name="pauses_reading_history">読書履歴を一時停止します</string>
-    <string name="want_to_read">読みたい</string>
-    <string name="must_be_in_library_to_edit">編集するには、項目をライブラリに追加してください</string>
-    <string name="smart_by_page">スマート（ページ別）</string>
-    <string name="smart_by_theme">スマート（テーマ別）</string>
-    <string name="amount_of_pages_to_preload">読書中にプリロードするページの数です。数値を大きくすると、キャッシュとネットワークの使用量が増える代わりに、よりスムーズな読書体験を得られます。</string>
-    <string name="source_hidden">隠されたソース</string>
-    <string name="press_and_hold_to_also_reset">押し続けると章の履歴をリセットすることもできます</string>
-    <string name="no_recent_read_updated_manga">最近読んだり更新したりした項目はありません</string>
-    <string name="no_recent_chapters">新しい章はありません</string>
-    <plurals name="chapters_plural">
-        <item quantity="other">%1$s章</item>
-    </plurals>
-    <string name="auto_refresh_covers_summary">ライブラリを更新する時に、ライブラリのカバーも更新する</string>
-    <string name="group_chapters_together">章をグループ化する</string>
-    <string name="crop_borders_paged">余白をトリミング（ページ）</string>
-    <string name="enable_zoom_out">ズームアウトを有効にする</string>
-    <string name="save_combined_pages">結合されたページを保存</string>
-    <string name="share_combined_pages">結合されたページをシェア</string>
-    <plurals name="pages_plural">
-        <item quantity="other">%1$dページ</item>
-    </plurals>
-    <string name="select_ending_chapter">最後の章を選択します</string>
-    <string name="select_starting_chapter">最初の章を選択します</string>
-    <string name="_copied_to_clipboard">%1$sをクリップボードにコピーしました</string>
-    <string name="season_">第%1$dシーズン</string>
-    <string name="volume_">第%1$d巻</string>
-    <string name="search_chapters">章を検索</string>
-    <string name="sort_by_source_s_order">ソースの並び順</string>
-    <string name="sort_by_chapter_number">章の番号順</string>
-    <string name="remember_this_choice">この選択を記憶する</string>
-    <string name="error_sharing_cover">表紙を共有できませんでした</string>
-    <string name="error_saving_cover">表紙を保存できませんでした</string>
-    <string name="incognito_mode">シークレットモード</string>
-    <string name="midnight_dusk">ミッドナイトダスク</string>
-    <string name="pressing_back_to_start">戻るボタンを押してスタート画面に戻る</string>
-    <string name="back_to_start">スタートに戻る</string>
-    <string name="backup_in_progress">バックアップは既に実行中です</string>
-    <string name="restore_in_progress">復元は既に実行中です</string>
-    <string name="custom_manga_info">カスタムシリーズ情報</string>
-    <string name="restore_error">バックアップの復元に失敗しました</string>
+    <string name="requires_app_restart">変更を適用するには再起動してください</string>
+    <string name="used_">サイズ：%1$s</string>
     <plurals name="cache_cleared">
         <item quantity="other">キャッシュをクリアしました。%dファイルが削除されました</item>
     </plurals>
-    <string name="doh">DNS over HTTPS</string>
-    <string name="clean_orphaned_downloads">放棄をクリア</string>
-    <string name="disable_if_issues_with_updating">ライブラリの復元や更新に不具合が発生した場合無効にしてください</string>
+    <string name="cache_delete_error">消去中にエラーが発生しました</string>
+    <string name="clear_cookies">Cookiesを削除</string>
+    <string name="cookies_cleared">Cookiesを削除しました</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">WebViewデータを消去</string>
+    <string name="webview_data_deleted">WebViewデータを消去しました</string>
+    <string name="clear_database">データベースをクリア</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない項目は%1$d件あります</string>
+    <string name="clear_database_summary">ライブラリにない項目の履歴を削除</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">データベースをクリアしてもよろしいですか？ライブラリにない項目の読んだ章と読書進捗はすべて失われます</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">既読の章がある項目を保留</string>
+    <string name="clear_database_completed">エントリーを削除しました</string>
+    <string name="database_clean">データベースクリーンアップ</string>
+    <string name="refresh_library_metadata">ライブラリのメタデータを更新</string>
     <string name="updates_covers_genres_desc">カバー、ジャンル、説明と項目のステータス情報を更新します</string>
+    <string name="refresh_tracking_metadata">同期のメタデータを更新</string>
+    <string name="updates_tracking_details">同期サービスでステータス、評価と最後に読んだ章を更新します</string>
+    <string name="clean_up_downloaded_chapters">ダウンロードした章をクリーンアップ</string>
+    <string name="delete_unused_chapters">存在しないか、部分的にダウンロードされているか、既読の章のフォルダーを削除します</string>
+    <string name="clean_orphaned_downloads">放棄をクリア</string>
     <string name="clean_read_downloads">既読をクリア</string>
-    <string name="only_enable_enabled_for_migration">有効化したソースを移行する際にのみ有効にしてください</string>
-    <string name="only_enable_pinned_for_migration">ピン留めしたソースを移行する際にのみ有効にしてください</string>
-    <string name="migration_sources_changed">移行ソースが変更されました</string>
-    <string name="match_enabled_sources">有効化したソースにマッチ</string>
-    <string name="match_pinned_sources">ピン留めしたソースにマッチ</string>
-    <string name="to_show_again_setting_sources">この画面を再び表示するには、設定→ソースを開いてください。</string>
-    <string name="automatic_can_still_switch">自動ページレイアウトを使用している場合でも、この設定を上書きせずに、読書中にレイアウトを切り替えることができます</string>
-    <string name="cutout_behavior_only_applies">カットアウト領域の動作は、特定のスケールタイプの縦向きモードでのみ適用されます</string>
-    <string name="reset_all_chapters_for_this_">%1$sの全ての章をリセット</string>
-    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">「%1$s」の読書日時を本当に削除してもよろしいですか？</string>
-    <string name="newly_added">最近追加された</string>
-    <string name="can_be_found_in_library_filters">ライブラリのフィルターを展開して見つけることもできます</string>
+    <string name="clean_read_manga_not_in_library">ライブラリにない項目を消去</string>
+    <string name="starting_cleanup">クリーンアップを開始中</string>
+    <string name="no_folders_to_cleanup">クリーンアップするフォルダーがありません</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">バッテリー最適化を無効にする</string>
+    <string name="disable_if_issues_with_updating">ライブラリの復元や更新に不具合が発生した場合無効にしてください</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">バッテリー最適化は既に無効です</string>
+    <plurals name="cleanup_done">
+        <item quantity="other">クリーンアップ完了。%dフォルダーが消去されました</item>
+    </plurals>
+    <string name="clean_up_cached_covers">キャッシュされたカバーをクリーンアップ</string>
     <string name="delete_old_covers_in_library_used_">ライブラリの更新後に不要になった項目の古いカバーを削除します。
 \n現在使用中：%1$s</string>
-    <string name="webview_is_required">TachiyomiにはWebViewが必要です</string>
-    <string name="you_can_migrate_in_library">ライブラリで項目を選択して移行することもできます</string>
-    <string name="when_sorting_ignore_articles">アルファベット順に並べ替える場合は、項目のタイトルの先頭にある冠詞（a、an、the）を無視して並べ替えます</string>
-    <string name="sort_by_ignoring_articles">冠詞を無視してソート</string>
-    <string name="use_most_chapters">章が最も多いソースを使用する（遅い）</string>
-    <string name="data_to_include_in_migration">移行に含めるデータ</string>
-    <string name="search_parameter_eg">検索パラメータ（例：language:english）</string>
-    <string name="include_extra_search_parameter">検索時に追加の検索パラメータを含める</string>
-    <string name="automatic_orientation">自動（向きに基づく）</string>
-    <string name="pad_cutout_areas">カットアウト領域を埋める</string>
-    <string name="both_axes">両方の軸</string>
-    <string name="vertically">垂直方向</string>
-    <string name="horizontally">水平方向</string>
-    <string name="cutout_area_behavior">カットアウト領域の動作</string>
-    <string name="actions">アクション</string>
-    <plurals name="deleted_chapters">
-        <item quantity="other">第%1$s章はソースから消去されています:
-\n%2$s
-\nダウンロードを削除しますか？</item>
-    </plurals>
-    <string name="show_on_long_press">長押しで表示</string>
-    <string name="cutout_ignore">カットアウト領域を無視</string>
-    <string name="automatic_removal">自動削除</string>
-    <string name="search_">%1$sを検索</string>
-    <string name="date_fetched">登録された日付</string>
-    <string name="fetched_">登録された %1$s</string>
-    <string name="ask_on_chapters_page">グローバルアップデート中に削除、章ごとに尋ねる</string>
-    <string name="keep">保持</string>
-    <string name="always_delete">常に削除</string>
-    <string name="always_keep">常に保持</string>
-    <string name="change">変更</string>
-    <string name="select_none">選択なし</string>
-    <string name="enabled">有効化済み</string>
-    <string name="enable">有効</string>
-    <string name="drag_handle">ドラッグハンドル</string>
-    <string name="deleted_">削除しました：%1$s</string>
-    <string name="include_in_global_update">グローバルアップデートに含める</string>
-    <string name="couldnt_download_low_space">ディスク容量が不足しているため、章をダウンロードできません</string>
-    <string name="visit_recents_for_download_queue">「最近」タブにアクセスして、ダウンロードキューにアクセスします。ダブルタップまたは長押しで素早くアクセスすることもできます</string>
-    <string name="use_last_saved_migration_preferences">最後に使用した移行設定とソースを使用して、一括移行します</string>
-    <plurals name="manga_migrated">
-        <item quantity="other">%dのシリーズを移行しました</item>
-    </plurals>
-    <string name="skipping_">（スキップ %1$d）</string>
-    <plurals name="copy_manga">
-        <item quantity="other">%1$d%2$sのシリーズをコピーしますか？</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="migrate_manga">
-        <item quantity="other">%1$d%2$sのシリーズを移行しますか？</item>
-    </plurals>
-    <string name="no_alternatives_found">代替が見つかりません</string>
-    <string name="no_chapters_found_for_migration">章が見つかりません。このシリーズは移行に使用できません</string>
-    <string name="migrate_">%1$sを移行</string>
-    <string name="copy_now">コピーします</string>
-    <string name="migrate_now">移行します</string>
-    <string name="search_manually">マニュアル検索</string>
-    <string name="dont_migrate">移行しない</string>
-    <string name="latest_">最新：%1$s</string>
-    <string name="skip_this_step_next_time">次回はこのステップをスキップ</string>
-    <string name="use_first_source">最初のソースを代わりに使用</string>
-    <string name="skip_pre_migration">移行設定をスキップ</string>
-    <string name="remove_tracking_from_">%1$sからも削除する</string>
-    <string name="currently_reading">現在読書中</string>
-    <string name="changing_will_reset_reading_mode">これを行うと、このシリーズのビューア設定をリセットします</string>
-    <string name="pages_">%1$sページ</string>
-    <string name="reader_settings">ビューア設定</string>
-    <string name="_must_be_enabled_first">最初に%1$sを有効にする必要があります</string>
-    <string name="search_tips_show_periodically">検索のヒントは定期的に表示されます。検索するには、検索候補を長押しします。</string>
-    <string name="certain_buttons_can_be_found">ここで無効にしたいくつかのボタンは他の場所で見つけることができます</string>
-    <string name="start_past_cutout">カットアウト領域外から描画</string>
-    <string name="migrating_to">移行先</string>
-    <string name="not_tracked">未追跡</string>
-    <string name="app_shortcuts">アプリショートカット</string>
-    <string name="mark_range_as_unread">選択範囲の章を未読にする</string>
-    <string name="mark_range_as_read">選択範囲の章を既読にする</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">このシリーズの全項目をキャンセル</string>
-    <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
-    <string name="light_theme">ライトテーマ</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">一部のスマホメーカーはバックグラウンドサービスを終了する追加のアプリ制限を施しています。修正する方法についてはこのWebサイトをご覧ください。</string>
-    <string name="force_download_cache_refresh_summary">ダウンロードキャッシュの再計算を強制的に行います。アプリ外にダウンロード内容に変更を行ってアプリに変更を反映してもらいたい場合は役に立ちます</string>
-    <string name="warning">警告</string>
-    <string name="orientation">画面向き</string>
-    <string name="default_orientation">既定の画面向き</string>
-    <string name="recently_installed">最近にインストール</string>
-    <string name="recently_updated">最近に更新</string>
-    <string name="name">名前</string>
-    <string name="include_">下記を含む：%s</string>
-    <string name="exclude_">下記を除外：%s</string>
-    <string name="bottom">ボトム</string>
-    <string name="helpful_translation_links">役に立つ翻訳リンク</string>
-    <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
-    <string name="some_extensions_may_not_update">一部の拡張機能は、それ自身が外部でインストールされている場合は自動で更新されません</string>
-    <string name="notify_extension_updated">拡張機能のアップデートが完了時に通知を表示</string>
+    <string name="clear_cached_covers_non_library">ライブラリにないキャッシュされたカバーをクリア</string>
+    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">ライブラリにないキャッシュされたカバーを全て削除します。
+\n使用中: %1$s</string>
+    <string name="most_entries">項目数</string>
+    <string name="select_uninstalled_sources">未インストールのソースを選択</string>
+    <string name="pref_debug_info">デバッグ情報</string>
+    <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
+    <!-- Browse Settings -->
+    <string name="pref_global_search">グローバル検索</string>
+    <string name="check_for_extension_updates">拡張機能の更新を確認</string>
     <string name="auto_update_extensions">拡張機能を自動でアップデート</string>
-    <string name="force_download_cache_refresh">ダウンロードキャッシュをリフレッシュ</string>
-    <string name="restore_miui_warning">MIUI最適化が有効な場合はバックアップ・復元が正常に機能しない恐れがあります。</string>
-    <string name="no_new_chapters_open_details">新章がない時、かわりにシリーズの詳細を開きます</string>
-    <string name="series_opens_new_chapters">シリーズショートカットが新章を開くようにする</string>
-    <string name="includes_recently_read_updated_added">最近に閲覧、更新及び追加されたシリーズを含みます</string>
-    <string name="show_recent_series">最近のシリーズを表示</string>
-    <string name="show_recent_sources">最近に使ったソースを表示</string>
-    <string name="dont_auto_update">自動でアップデートしない</string>
-    <string name="over_any_network">どんなネットワークでも行う</string>
-    <string name="over_wifi_only">Wi-Fiを利用中のみ</string>
-    <string name="auto_update_app">アプリを自動でアップデート</string>
-    <string name="auto_updates">自動アップデート</string>
-    <string name="hide_notification_content">通知内容を非表示</string>
-    <string name="pure_black_dark_mode">真っ黒ダークモード</string>
-    <string name="by_default_side_nav_info">デフォルトとしては、サイドナビは一部のスマホや小さいタブレットが横向き画面を利用中に使用されます。画面の大きいタブレットでは常に有効です</string>
-    <string name="default_behavior">既定の操作</string>
-    <string name="use_side_navigation">サイドナビを使用</string>
-    <string name="side_nav_icon_alignment">サイドナビアイコンのアラインメント</string>
-    <string name="sapphire_dusk">サファイアダスク</string>
-    <string name="teal_ocean">青い海</string>
-    <string name="chocolate_strawberries">ショコラいちご</string>
-    <string name="yang">陽</string>
-    <string name="yin">陰</string>
-    <string name="tako">タコ</string>
-    <string name="yotsuba">四つ葉</string>
-    <string name="a_calmer_you">A Calmer You（ダイナミック）</string>
-    <string name="a_brighter_you">A Brighter You（ダイナミック）</string>
-    <string name="strawberry_daiquiri">いちごダイキリ</string>
-    <string name="appearance">外観</string>
-    <string name="keep_both_on_service">両方を%1$sに保留し、ローカルのみで置き換える</string>
-    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">%2$sから%1$sを削除し、%3$sを追加する</string>
-    <string name="remove_previous_tracker">以前のトラッカーを削除してもよろしいですか？</string>
-    <string name="remove_tracking">アプリから追跡を削除</string>
-    <string name="no_match_found">該当するものなし</string>
-    <string name="source_unsupported">非対応ソースです</string>
-    <string name="select_an_entry">項目を選択</string>
-    <string name="set_as_default">既定として設定</string>
-    <string name="add_tag">タグを追加</string>
-    <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">ソースには存在しないか、フィルターによって排除されたため、%d章がスキップされました</item>
-    </plurals>
-    <string name="split_double_pages">ダブルページを分割</string>
-    <string name="remove_crop">クロップを除去</string>
-    <string name="split_double_pages_portrait">縦向き画面でダブルページを分割</string>
-    <string name="reading_">%1$sを閲覧中</string>
-    <plurals name="extensions_updated_plural">
-        <item quantity="other">%d件の拡張機能をアップデートしました</item>
-    </plurals>
-    <string name="extensions_updated">拡張機能をアップデートしました</string>
-    <plurals name="_updates_pending">
-        <item quantity="other">%d件のアップデートが待機中</item>
-    </plurals>
-    <string name="updating_extensions">拡張機能をアップデートしています</string>
-    <string name="some_extensions_may_prompt">一部の拡張機能はそれでも先にインストールするよう表示する場合があります。</string>
-    <string name="update_all">全てアップデート</string>
-    <string name="could_not_install_extension">拡張機能をインストールできませんでした</string>
-    <string name="extensions_miui_warning">MIUI最適化を無効にしてから拡張機能をインストールしてください。</string>
-    <string name="installed_">%1$sをインストールしました</string>
-    <string name="extension_updates_pending">アップデート待ちの拡張機能</string>
-    <string name="affects_library_grid">ライブラリのグリッド表紙に影響します</string>
-    <string name="global_updates">グローバル更新</string>
-    <string name="restrictions_">制限：%1$s</string>
-    <plurals name="notification_and_n_more">
-        <item quantity="other">とさらに%1$d章</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="for_n_titles">
-        <item quantity="other">%d件のタイトル</item>
-    </plurals>
-    <string name="open_random_series">ランダムにシリーズを開く</string>
-    <string name="show_number_of_items">項目数を表示</string>
-    <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
-    <string name="update_completed">アップデート完了</string>
-    <string name="could_not_install_update">アップデートをインストールできませんでした</string>
-    <string name="no_matches_for_filters_short">フィルター条件に該当するものがありません</string>
-    <string name="show_categories_while_filtering">絞り込み結果に空カテゴリーを表示</string>
-    <string name="by_update_date">アップロード日付に基づく</string>
-    <string name="by_chapter_number">章の数に基づく</string>
-    <string name="by_source_order">ソースでの順位に基づく</string>
-    <string name="not_bookmarked">未ブックマーク</string>
-    <string name="external_storage_download_notice">章をダウンロードするには、TachiyomiJ2Kは全ファイルへのアクセス権が必要です。こちらをタップして「全てのファイルの管理を許可」を有効にしてください。</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">章のダウンロード、自動バックアップの作成及びローカルマンガシリーズの閲覧を行うには、TachiyomiJ2KはAndroid 11での全ファイルへのアクセス権が必要です。
-\n
-\n次の画面で「全てのファイルの管理を許可」を有効にしてください。</string>
-    <string name="all_files_permission_required">ファイルアクセス権限が必要</string>
-    <string name="filter_groups">スキャナー&amp;翻訳者グループを絞り込む</string>
-    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">オフライン中では%1$sからトラッカーを削除できません</string>
-    <string name="use_suggested_date">推奨の日付を使用</string>
-    <string name="scanlators">スキャナー&amp;翻訳者</string>
-    <string name="channel_errors">エラー</string>
-    <string name="details_page">詳細ページ</string>
-    <string name="theme_buttons_based_on_cover">表紙に基づいたテーマのボタン</string>
+    <string name="notify_extension_updated">拡張機能のアップデートが完了時に通知を表示</string>
+    <string name="some_extensions_may_not_update">一部の拡張機能は、それ自身が外部でインストールされている場合は自動で更新されません</string>
+    <string name="only_search_pinned_when">ピン留めしたソースのみを検索</string>
+    <string name="hide_in_library_items">ライブラリにある項目を非表示</string>
+    <string name="match_pinned_sources">ピン留めしたソースにマッチ</string>
+    <string name="match_enabled_sources">有効化したソースにマッチ</string>
+    <string name="only_enable_pinned_for_migration">ピン留めしたソースを移行する際にのみ有効にしてください</string>
+    <string name="only_enable_enabled_for_migration">有効化したソースを移行する際にのみ有効にしてください</string>
+    <string name="use_last_saved_migration_preferences">最後に使用した移行設定とソースを使用して、一括移行します</string>
+    <string name="migration_sources_changed">移行ソースが変更されました</string>
+    <string name="you_can_migrate_in_library">ライブラリで項目を選択して移行することもできます</string>
+    <string name="source_migration_guide">ソース移行ガイド</string>
+    <string name="nsfw_sources">成人向けのソース</string>
+    <string name="show_in_sources_and_extensions">ソース・拡張機能リストに表示</string>
+    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">非公式や誤ってフラグ付けされた可能性のある拡張機能の成人向けのコンテンツはこれからも表示される恐れがあります。</string>
+    <!-- Extension repos -->
+    <string name="source_repos">拡張機能リポジトリ</string>
+    <string name="label_add_repo">新しいリポジトリを追加</string>
+    <string name="action_add_repo">リポジトリを追加</string>
+    <string name="invalid_repo_url">リポジトリURLが無効です</string>
+    <string name="repo_already_exists">リポジトリは既に存在します!</string>
+    <string name="information_empty_repos">リポジトリはまだ追加されていません</string>
+    <string name="confirm_delete_repo_title">リポジトリを削除しますか？</string>
+    <string name="confirm_delete_repo">リポジトリ「%s」を削除してもよろしいですか？</string>
+    <string name="action_replace_repo">置き換え</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">署名キーのフィンガープリントは既に存在します</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">リポジトリ %1$s は %2$s と同じ署名キー指紋を持っています。
+\nこれが予想される場合は %2$s が置換されますが、そうでない場合はリポジトリの管理者に連絡してください。</string>
+    <!-- About section -->
+    <string name="version">バージョン</string>
+    <string name="build_time">ビルド日時</string>
+    <string name="send_crash_report">クラッシュレポートを送信する</string>
+    <string name="helps_fix_bugs">バグの修正などに役立ちます。個人情報を送信しません</string>
+    <string name="whats_new">更新情報</string>
+    <string name="faq_and_guides">よくあるご質問とガイド</string>
+    <string name="whats_new_this_release">このリリースの更新情報</string>
+    <string name="help_translate">翻訳に協力</string>
+    <string name="helpful_translation_links">役に立つ翻訳リンク</string>
+    <string name="website">Webサイト</string>
+    <string name="open_source_licenses">オープンソースライセンス</string>
+    <string name="action_open_repo">ソース リポジトリを開く</string>
+    <string name="open_in_browser_fail">URL を開くことができません</string>
+    <!-- Login/Logout dialog -->
+    <string name="log_in_to_">%1$sにログイン</string>
+    <string name="username">ユーザー名</string>
+    <string name="email">メールアドレス</string>
+    <string name="password">パスワード</string>
     <string name="log_in">ログイン</string>
     <string name="log_out">ログアウト</string>
     <string name="log_out_from_">%1$sからログアウトしますか？</string>
-    <string name="keep_in_">%1$sにキープ</string>
-    <string name="remove_from_">%1$sから削除</string>
-    <string name="notification_size_warning">大規模なアップデートは電池を急激に消耗し、ソースを遅くする可能性があります。タップして詳細をご確認ください。</string>
-    <string name="show_in_sources_and_extensions">ソース・拡張機能リストに表示</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizukuは実行中ではありません</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizukuを拡張機能インストーラーとして使用するには、Shizukuをインストールして起動してください。</string>
-    <string name="show_outline_around_covers">表紙に輪郭を表示</string>
-    <string name="every_3_days">3日ごと</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">警告：大量の一括ダウンロードにより、ソースは遅くなったり、Tachiyomiを接続禁止したりする恐れがあります。詳しくはタップでご覧ください。</string>
-    <string name="save_chapters_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
-    <string name="lime_time">石灰の世代</string>
-    <string name="classic_blue">クラシックブルー</string>
-    <string name="publishing_finished">完結済み</string>
-    <string name="cancelled">キャンセル済み</string>
-    <string name="on_hiatus">休載中</string>
-    <string name="tracking_info">一方同期の追跡サービスにある章の読書進捗を更新します。個別の項目の「同期」ボタンで追跡サービスを設定してください。</string>
-    <string name="enhanced_services">高度なサービス</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">特定ソース専用の高度な機能を提供するサービスです。項目はライブラリに追加される時、自動で追跡され始めます。</string>
-    <string name="update_tracking_scoring_type">%1$sの評価種類を更新</string>
-    <string name="scoring_type_updated">評価種類を更新しました</string>
-    <string name="could_not_update_scoring_">評価種類を更新できませんでした：%1$s</string>
-    <string name="check_for_beta_releases">ベータリリースをチェック</string>
-    <string name="expanded_toolbar">高度なツールバー</string>
-    <string name="warning_enroll_into_beta">ベータリリースは不安定な可能性があり、アプリデータを全消去しなければならないかもしれません。</string>
-    <string name="new_beta_version_available">新しいベータバージョンが利用可能！</string>
-    <string name="language_badge">言語バッジ</string>
-    <string name="show_larger_toolbar">ほとんどのページで大きめの高度なツールバーを表示（画面の小さな端末ではONにしても表示しません）</string>
-    <string name="try_new_features">まだ正式にリリースされていない機能をいち早く試すことができます。ベータリリースは不安定な可能性があり、開発者にフィードバックを集めることを目的として提供しています。</string>
-    <string name="warning_unenroll_from_beta">従来のプロダクションバージョンに戻すとエラーを生じることがあり、アプリデータを全消去しなければならないかもしれません。</string>
-    <string name="grayscale">グレースケール</string>
-    <string name="local_invalid_format">章フォーマットが無効です</string>
-    <string name="order_by">並び順</string>
-    <string name="navigate_pan">ページ内で移動</string>
-    <string name="pref_inverted_colors">反転配色</string>
-    <string name="empty_backup_error">バックアップできるライブラリ項目はありません</string>
+    <string name="successfully_logged_in">ログイン成功</string>
+    <string name="username_must_not_be_blank">ユーザー名またはパスワードを空白にすることはできません</string>
+    <string name="successfully_logged_out">ログアウトしました</string>
+    <!-- Downloads -->
+    <string name="downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="download_queue">ダウンロードキュー</string>
+    <string name="downloading_">ダウンロード中：%1$s</string>
+    <string name="cancel_all">全てキャンセル</string>
     <string name="move_series_to_top">シリーズをトップに移動</string>
-    <string name="ascending">昇順</string>
-    <string name="date">日付</string>
-    <string name="descending">降順</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">データベースにはライブラリにない項目は%1$d件あります</string>
-    <string name="database_clean">データベースクリーンアップ</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">同じ名前で異なるソース（%1$s）の項目はすでにライブラリに存在します。
-\n
-\n続行しますか？</string>
-    <string name="select_inverse">選択を反転</string>
-    <string name="cover_only_grid">表紙グリッド</string>
-    <string name="notification_update_error">%1$d件の更新に失敗しました</string>
-    <string name="notification_update_skipped">%1$d件の更新がスキップされました</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">完結済みの為スキップしました</string>
-    <string name="skipped_reason_not_caught_up">未読の章がある為スキップしました</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">読了した章がない為スキップしました</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">タイトル更新のスキップ</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">未読の章あり</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">ステータスが「完結済み」</string>
-    <string name="pref_update_only_started">読み始めていない</string>
-    <string name="tap_to_see_details">タップで詳細を表示</string>
-    <string name="tap_to_learn_more">タップでもっと詳しく</string>
-    <string name="channel_skipped">スキップ済み</string>
-    <string name="clear_history">履歴を全消去</string>
-    <string name="clear_history_completed">履歴が削除されました</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">履歴がすべて失われます。続行しますか？</string>
-    <string name="show_">%1$sを表示</string>
-    <string name="use_staggered_grid">スタッガード格子を使用</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">未読の章がない時のみ（つまり完読後のみ）漫画を更新</string>
-    <string name="must_view_details_before_migration">この項目の詳細ページに目を通してから移行してください</string>
-    <string name="view_all">全て表示</string>
-    <string name="zoom_double_page_spreads">ダブルページ上でズーム</string>
-    <string name="update_tracking_after_reading">読書の後追跡を更新</string>
-    <string name="update_tracking_marked_read">既読とした後追跡を更新</string>
-    <string name="webview_data_deleted">WebViewデータを消去しました</string>
-    <string name="most_entries">項目数</string>
-    <string name="select_uninstalled_sources">未インストールのソースを選択</string>
-    <string name="pref_clear_webview_data">WebViewデータを消去</string>
+    <string name="move_series_to_bottom">シリーズを一番下に移動</string>
     <string name="downloads_swipe_tutorial">外へスワイプしてダウンロードをキャンセルできます
 \nこのTipsをスワイプして消せます</string>
-    <string name="backup_restore_invalid_uri">エラー：URIは空です</string>
-    <string name="backup_info">バックアップの自動作成は強く推奨されます。ほかの場所にもコピーを保管してください。</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">通知設定</string>
-    <string name="battery_not_low">バッテリー残量が低くない</string>
-    <string name="faq_and_guides">よくあるご質問とガイド</string>
-    <string name="secure_screen_summary">セキュア画面はアプリを切り替える時アプリの内容を非表示し、画面キャプチャを無効化します</string>
-    <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="other">次の未読の%d章</item>
-    </plurals>
-    <string name="download_ahead">事前ダウンロード</string>
-    <string name="open_in_app">アプリで開く</string>
-    <string name="download_ahead_info">現在のと次の章は既にダウンロード済みの場合のみ、そしてライブラリの項目にのみ有効です</string>
-    <string name="learn_why">原因を表示</string>
-    <string name="pref_highest">最高</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
-    <string name="pref_high">高い</string>
-    <string name="pref_low">低い</string>
-    <string name="pref_lowest">最低</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">このシリーズの全項目をキャンセル</string>
+    <string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
+    <string name="not_downloaded">未ダウンロード</string>
+    <string name="downloading">ダウンロード中</string>
+    <string name="download">ダウンロード</string>
+    <string name="start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
+    <string name="remove_download">ダウンロードを削除</string>
+    <string name="remove_downloads">ダウンロードを削除</string>
+    <string name="downloading_progress">ダウンロード中（%1$d/%2$d）</string>
+    <string name="invalid_download_location">ダウンロードディレクトリが無効です</string>
+    <string name="download_paused">ダウンロード一時停止済み</string>
+    <string name="nothing_is_downloading">現在のダウンロードはありません</string>
+    <string name="download_complete">ダウンロード完了</string>
+    <string name="download_error">ダウンロード中にエラー発生</string>
+    <string name="manage_whats_downloading">ダウンロードを管理する</string>
+    <string name="visit_recents_for_download_queue">「最近」タブにアクセスして、ダウンロードキューにアクセスします。ダブルタップまたは長押しで素早くアクセスすることもできます</string>
+    <string name="couldnt_download_low_space">ディスク容量が不足しているため、章をダウンロードできません</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割時にページ%dが見つかりませんでした</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">ダウンロードした画像を分割できませんでした</string>
+    <string name="download_with_id">ID を自動追加</string>
+    <string name="download_with_id_details">ダウンロードしたチャプターが同じ名前の場合、チャプター同士が競合する問題が修正される可能性があります。</string>
+    <!-- Download Notification -->
+    <string name="could_not_download_unexpected_error">予期せぬエラーが発生したため、ダウンロードは失敗しました</string>
+    <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi接続は利用できません</string>
+    <string name="no_network_connection">ネットワーク接続が利用できません</string>
+    <!-- Downloads settings -->
+    <string name="download_location">ダウンロードディレクトリ</string>
+    <string name="only_download_over_wifi">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
+    <string name="remove_when_marked_as_read">既読の場合は削除</string>
+    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">ブックマークした章の削除を許可</string>
+    <string name="remove_after_read">読んだ後に削除</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">除外されるカテゴリー</string>
+    <string name="custom_location">カスタムディレクトリ</string>
+    <string name="last_read_chapter">最後に読んだ章</string>
+    <string name="second_to_last">最後に読んだ章の2番目</string>
+    <string name="third_to_last">最後に読んだ章の3番目</string>
+    <string name="fourth_to_last">最後に読んだ章の4番目</string>
+    <string name="fifth_to_last">最後に読んだ章の5番目</string>
+    <string name="download_ahead">事前ダウンロード</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">読書中に自動でダウンロード</string>
+    <string name="download_ahead_info">現在のと次の章は既にダウンロード済みの場合のみ、そしてライブラリの項目にのみ有効です</string>
+    <string name="download_new_chapters">新しい章をダウンロードする</string>
+    <string name="categories_to_include_in_download">ダウンロードに含まれるカテゴリー</string>
+    <string name="delete_removed_chapters">消去された章を削除</string>
+    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">ソースがオンラインの章を消去していた場合、ダウンロードした章を削除します</string>
+    <string name="ask_on_chapters_page">グローバルアップデート中に削除、章ごとに尋ねる</string>
+    <string name="always_keep">常に保持</string>
+    <string name="always_delete">常に削除</string>
+    <string name="automatic_removal">自動削除</string>
+    <string name="save_chapters_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
     <string name="split_tall_images">長い画像を分割</string>
     <string name="split_tall_images_summary">ビューアのパフォーマンスを向上させます</string>
-    <string name="reading_list">読書中リスト</string>
-    <string name="wish_list">読みたいリスト</string>
-    <string name="complete_list">読了リスト</string>
-    <string name="on_hold_list">後で読むリスト</string>
-    <string name="unfinished_list">未読了リスト</string>
-    <string name="sort_fetched_time">取得時間に基づいて並べ替える</string>
-    <string name="tap_zones">タップ可能なゾーン</string>
-    <string name="lavender">ラベンダー色</string>
-    <string name="violet">バイオレット</string>
-    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
-    <string name="user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列</string>
-    <string name="language_requires_app_restart">一部の言語はアプリが再起動される前、正しく表示されないことがあります</string>
-    <string name="loader_rar5_error">フォーマットRARv5は未対応です</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">既読の章がある項目を保留</string>
-    <string name="all_read_manga">全ての既読シリーズ</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">読書中に自動でダウンロード</string>
-    <string name="downloaded_chapters">ダウンロードした章の数</string>
+    <!-- Stats -->
+    <string name="stat">統計</string>
+    <string name="stats">統計</string>
     <string name="statistics">統計情報</string>
     <string name="statistics_details">統計情報詳細</string>
     <string name="titles_in_library">書籍タイトル</string>
     <string name="chapters_read">章を読む</string>
+    <string name="mean_tracking_score">平均追跡スコア</string>
     <string name="tracked_titles">追跡されたタイトル</string>
+    <string name="downloaded_chapters">ダウンロードした章の数</string>
     <string name="tags">タグ</string>
-    <string name="titles_in_global_update">グローバルアップデート対象タイトル</string>
     <string name="local_titles">ローカルタイトル</string>
-    <string name="stats">統計</string>
-    <string name="stat">統計</string>
-    <string name="not_rated">未評価</string>
-    <string name="source">ソース</string>
+    <string name="titles_in_global_update">グローバルアップデート対象タイトル</string>
     <string name="trackers">トラッカー</string>
     <string name="read_duration">読書時間</string>
+    <string name="read_duration_info">章の履歴に基づいた、ビューアで滞在した時間</string>
     <string name="manga_status_distribution">ステータス配布</string>
     <string name="manga_score_distribution">得点分布</string>
     <string name="view_detailed_statistics">詳細な統計を表示</string>
     <string name="count">カウント</string>
-    <string name="length">長さ</string>
+    <string name="not_rated">未評価</string>
+    <string name="source">ソース</string>
     <string name="tracker">トラッカー</string>
+    <string name="length">長さ</string>
     <string name="start_year">開始年</string>
     <string name="no_data_for_filters">現在のフィルターのデータが見つかりません</string>
     <plurals name="_series_types">
@@ -1006,34 +996,157 @@
     <plurals name="_languages">
         <item quantity="other">%d件の言語</item>
     </plurals>
-    <string name="read_duration_info">章の履歴に基づいた、ビューアで滞在した時間</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">シリーズは更新を必要としないため、スキップされました</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">ユーザー エージェント文字列が無効です</string>
-    <string name="popular">人気</string>
-    <string name="skip_dupe_chapters">重複の章をスキップ</string>
-    <string name="hide_in_library_items">ライブラリにある項目を非表示</string>
-    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">ブックマークした章の削除を許可</string>
+    <!-- Time -->
+    <string name="manual">マニュアル</string>
+    <string name="every_6_hours">6時間ごと</string>
+    <string name="every_12_hours">12時間ごと</string>
+    <string name="daily">毎日</string>
+    <string name="every_2_days">2日ごと</string>
+    <string name="every_3_days">3日ごと</string>
+    <string name="weekly">毎週</string>
+    <plurals name="after_minutes">
+        <item quantity="other">%1$s分後</item>
+    </plurals>
+    <!-- File Picker Titles -->
+    <string name="select_cover_image">カバー画像を選択</string>
+    <string name="select_backup_file">バックアップファイルを選択</string>
+    <string name="file_picker_error">ファイルを選択できるアプリが見つかりません</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">永続的なフォルダアクセスの取得に失敗しました。アプリが予期しない動作をする可能性があります</string>
+    <!-- App widget -->
     <string name="appwidget_updates_description">最近更新されたライブラリの項目を見る</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">アプリロックがONの時、ウィジェットは利用できません</string>
-    <string name="failed_to_update_">%1$s を更新できませんでした</string>
-    <string name="mean_tracking_score">平均追跡スコア</string>
-    <string name="show_more_chapters">章をもっと表示</string>
-    <string name="collapse_grouped_chapters">グループ化した章を折り畳む</string>
-    <string name="updates_last_update_info">前回のライブラリ更新：%s</string>
-    <string name="by_series">シリーズ</string>
-    <string name="by_week">週</string>
-    <string name="by_day">日</string>
-    <string name="gray_background">グレー</string>
-    <string name="app_updates">アプリのアップデート</string>
-    <string name="open">開く</string>
-    <string name="allow_notifications_recommended">ライブラリとアプリを最新の状態に保つために、通知を許可することをお勧めします。</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">除外されるカテゴリー</string>
-    <string name="ext_installer_pref">インストーラ</string>
-    <string name="library_entries">ライブラリの項目</string>
-    <string name="source_settings">ソース設定</string>
-    <string name="app_settings">アプリ設定</string>
-    <string name="ext_installer_summary">Android 12 以前のバージョンの端末でユーザー入力なしで拡張機能のインストールを許可し、自動アップデートをONにします</string>
+    <!-- Miscellaneous -->
+    <string name="add">追加</string>
     <string name="apply">適用</string>
-    <string name="pref_debug_info">デバッグ情報</string>
-    <string name="label_background_activity">バックアップアクティビティ</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="add_to_">%1$sに追加</string>
+    <string name="added_to_">%1$sに追加しました</string>
+    <string name="all">全て</string>
+    <string name="alphabetically">アルファベット順</string>
+    <string name="always">常時</string>
+    <string name="always_ask">毎回尋ねる</string>
+    <string name="ascending">昇順</string>
+    <string name="automatic">自動</string>
+    <string name="back">前へ</string>
+    <string name="beta">ベータ</string>
+    <string name="bottom">ボトム</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
+    <string name="center">中央</string>
+    <string name="change">変更</string>
+    <string name="charging">充電中</string>
+    <string name="battery_not_low">バッテリー残量が低くない</string>
+    <string name="clear">クリア</string>
+    <string name="clear_filters">フィルターをクリア</string>
+    <string name="close">閉じる</string>
+    <string name="common">一般設定</string>
+    <string name="cover_of_image">シリーズカバー</string>
+    <string name="create">作成する</string>
+    <string name="date">日付</string>
+    <string name="descending">降順</string>
+    <string name="default_value">デフォルト</string>
+    <string name="delete">削除する</string>
+    <string name="deleted_">削除しました：%1$s</string>
+    <string name="display">表示</string>
+    <string name="download_unread">未読をダウンロード</string>
+    <string name="drag_handle">ドラッグハンドル</string>
+    <string name="edit">編集</string>
+    <string name="enable">有効</string>
+    <string name="enabled">有効化済み</string>
+    <string name="exclude_">下記を除外：%s</string>
+    <string name="fast">速い</string>
+    <string name="filter">フィルター</string>
+    <string name="forward">次へ</string>
+    <string name="free">自由回転</string>
+    <string name="hide">隠す</string>
+    <string name="ignore">無視</string>
+    <string name="include_">下記を含む：%s</string>
+    <string name="install">インストール</string>
+    <string name="keep">保持</string>
+    <string name="keep_in_">%1$sにキープ</string>
+    <string name="learn_why">原因を表示</string>
+    <string name="left">左</string>
+    <string name="less">詳細を非表示</string>
+    <string name="loading">読み込み中…</string>
+    <string name="lock">ロック</string>
+    <string name="mark_all_as_read">全てを既読にする</string>
+    <string name="mark_all_as_unread">全てを未読にする</string>
+    <string name="mark_as_read">既読にする</string>
+    <string name="mark_as_unread">未読にする</string>
+    <string name="mark_range_as_read">選択範囲の章を既読にする</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">選択範囲の章を未読にする</string>
+    <string name="mark_previous_as_read">前の章を既読にする</string>
+    <string name="mark_previous_as_unread">前の章を未読にする</string>
+    <string name="menu">メニュー</string>
+    <string name="more">詳細を表示</string>
+    <string name="move_to_bottom">一番下に移動</string>
+    <string name="move_to_top">一番上に移動</string>
+    <string name="move_to_">%1$sに移動</string>
+    <string name="moved_to_">%1$sに移動しました</string>
+    <string name="name">名前</string>
+    <string name="recently_updated">最近に更新</string>
+    <string name="recently_installed">最近にインストール</string>
+    <string name="language">言語</string>
+    <string name="never">しない</string>
+    <string name="just_now">たった今</string>
+    <string name="newest">最新</string>
+    <string name="next">次</string>
+    <string name="no_animation">アニメーション効果をOFF</string>
+    <string name="normal">通常</string>
+    <string name="oldest">最古</string>
+    <string name="open">開く</string>
+    <string name="open_in_app">アプリで開く</string>
+    <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
+    <string name="open_log">ログを開く</string>
+    <string name="open_in_webview">WebViewで開く</string>
+    <string name="options">オプション</string>
+    <string name="pause">一時停止</string>
+    <string name="picture_saved">画像を保存しました</string>
+    <string name="pin">ピン留め</string>
+    <string name="pinned">ピン留め済み</string>
+    <string name="preview">プレビュー</string>
+    <string name="previous">前</string>
+    <string name="remove">削除</string>
+    <string name="remove_from_">%1$sから削除</string>
+    <string name="reorder">再並び替え</string>
+    <string name="reset">リセット</string>
+    <string name="restore">復元</string>
+    <string name="resume">再開</string>
+    <string name="retry">リトライ</string>
+    <string name="right">右</string>
+    <string name="rotation">回転</string>
+    <string name="default_orientation">既定の画面向き</string>
+    <string name="orientation">画面向き</string>
+    <string name="save">保存する</string>
+    <string name="search">検索</string>
+    <string name="search_">%1$sを検索</string>
+    <string name="select_all">すべて選択</string>
+    <string name="select_none">選択なし</string>
+    <string name="select_inverse">選択を反転</string>
+    <string name="selection">選択</string>
+    <string name="share">シェア</string>
+    <string name="sort">ソート</string>
+    <string name="sort_and_filter">ソート＆フィルター</string>
+    <string name="start">開始</string>
+    <string name="stop">停止</string>
+    <string name="tag">タグ</string>
+    <string name="tap_to_see_details">タップで詳細を表示</string>
+    <string name="tap_to_learn_more">タップでもっと詳しく</string>
+    <string name="top">トップ</string>
+    <string name="undo">取り消し</string>
+    <string name="unknown_error">不明なエラー</string>
+    <string name="unpin">ピン留めを外す</string>
+    <string name="use_default">デフォルトを使用</string>
+    <string name="view_all">全て表示</string>
+    <string name="view_chapters">章を見る</string>
+    <string name="warning">警告</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="internal_error">内部エラー: %s</string>
+    <string name="sfw">SFW</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="content_type">コンテンツの種類</string>
+    <!-- Crash screen -->
+    <string name="crash_screen_title">予期せぬエラーが発生しました</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s が予期しないエラーに遭遇しました。このメッセージをスクリーンショットにしてクラッシュログを保存し、GitHub Issue に共有することをお勧めします。</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">アプリを再起動</string>
+    <string name="refresh">更新</string>
+</resources>