From 112ae5ce2e379f5a951d9b1510301c09e52cf331 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 16 Dec 2022 22:27:56 +0100
Subject: [PATCH] Weblate translations (#1451)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Bujdosf <bujdos.f01@gmail.com>
Co-authored-by: CherryMonster222 <eljubeily+github@pm.me>
Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Kostiantyn Kopelets <kostyakopkop@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Saïd Boudjenane <said.boudjenane@protonmail.ch>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: aşina orkan göksel aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: fangzheng <fz0000@sina.com>
Co-authored-by: for gdrive <gdrivefor00@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nestra2 <jordigf987@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/tachiyomi-j2k/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi J2K

Co-authored-by: Abay Emes <abayemes@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: Bujdosf <bujdos.f01@gmail.com>
Co-authored-by: CherryMonster222 <eljubeily+github@pm.me>
Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Kostiantyn Kopelets <kostyakopkop@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Saïd Boudjenane <said.boudjenane@protonmail.ch>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: alex <hdhdhfhfbbffhhfhfjfjf@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com>
Co-authored-by: aşina orkan göksel aşina <examplehuman@outlook.com>
Co-authored-by: fangzheng <fz0000@sina.com>
Co-authored-by: for gdrive <gdrivefor00@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nestra2 <jordigf987@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 44 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml     |  1 -
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 13 +++++-
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  5 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 12 +++--
 app/src/main/res/values-el/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     |  6 ++-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 53 ++++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-fil/strings.xml    | 12 +++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  9 ++--
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml     |  8 ++++
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 12 +++--
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-kk/strings.xml     | 11 +++--
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     |  5 ++
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |  5 ++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  4 ++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  4 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 21 +++++----
 app/src/main/res/values-sc/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     | 14 +++---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 12 +++--
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     | 13 ++++--
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 43 ++++++++++--------
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 27 ++++++-----
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     |  5 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  8 ++--
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 13 ++++++
 37 files changed, 258 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 50621ff23b..22ed2ee6a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="selected_">حدّدت: %1$d</string>
     <string name="filter">المُرشح</string>
     <string name="downloaded">تم التنزيل</string>
-    <string name="bookmarked">تم وضع علامة مرجعية</string>
+    <string name="bookmarked">وُضعت علامة مرجعية</string>
     <string name="unread">غير مقروء</string>
     <string name="read">المقروءة</string>
     <string name="alphabetically">أبجديا</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">من اليسار لليمين</string>
     <string name="right_to_left_viewer">من اليمين لليسار</string>
     <string name="vertical_viewer">عموديا</string>
-    <string name="webtoon">ويبتون</string>
+    <string name="webtoon">وِبتون</string>
     <string name="scale_type">كيفية ضبط الأبعاد</string>
     <string name="fit_screen">ملائمة الشاشة</string>
     <string name="stretch">التمدد</string>
@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="color_filter_blend_mode">مُرشح الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
     <string name="dodge_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
     <string name="burn_darken">حرق / تغميق</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">قفل باستخدام المقاييس الحيوية</string>
-    <string name="lock_when_idle">قفل في حالة السكون</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">اقفل باستخدام المقاييس الحيوية</string>
+    <string name="lock_when_idle">اقفل في حالة السكون</string>
     <string name="copy_value">نسخ</string>
     <string name="update">تحديث</string>
     <string name="updating_library">يجري تحديث المكتبة</string>
@@ -352,17 +352,17 @@
         <item quantity="many">%d فئات</item>
         <item quantity="other">%d فئات</item>
     </plurals>
-    <string name="chapter_not_found">لم يتم العثور على الفصل</string>
-    <string name="chapters_removed">تم إزالةُ الفصول.</string>
+    <string name="chapter_not_found">لم يُعثر على الفصل</string>
+    <string name="chapters_removed">أٌزيلت الفصول.</string>
     <string name="removed_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
-    <string name="marked_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
-    <string name="marked_as_read">تحديد كمقروء</string>
+    <string name="marked_as_unread">حُدّد ليس مقروءًا</string>
+    <string name="marked_as_read">حُدّد مقروءًا</string>
     <string name="all_chapters_read">كل الفصول مقروءة</string>
     <string name="chapter_x_of_y">الفصل %1$d من %2$d</string>
     <string name="last_read_chapter_">أخر فصل مقروء %1$s</string>
     <string name="new_chapters">فصول جديدة</string>
-    <string name="unlock">إلغاء القفل</string>
-    <string name="unlock_library">الغي القفل للوصول إلى المكتبة</string>
+    <string name="unlock">ألغِ القفل</string>
+    <string name="unlock_library">ألغِ القفل لتصل إلى المكتبة</string>
     <string name="unknown_status">حالة غير معروفة</string>
     <string name="in_progress">قيد التقدم</string>
     <string name="not_started">لم يبدأ</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="right_and_left_nav">يميناً و يساراً</string>
     <string name="invert_tapping">عكس مناطق اللمس</string>
     <string name="none">لا شيء</string>
-    <string name="no_chapters_error">لم يتم العثور على الفصول</string>
+    <string name="no_chapters_error">لم يُعثر على فصول</string>
     <string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
     <string name="open_log">فتح السجل</string>
     <string name="badges">شارات</string>
@@ -699,8 +699,8 @@
     <string name="no_chapters_to_delete">لا توجد اية فصول للحذف</string>
     <string name="remove_all_downloads">حذف جميع التحميلات؟</string>
     <string name="no_pages_found">لا توجد اي صفحات</string>
-    <string name="add_x_to">اضف %1$s الى…</string>
-    <string name="move_x_to">انقل %1$s الى…</string>
+    <string name="add_x_to">أضِف %1$s إلى…</string>
+    <string name="move_x_to">انقل %1$s إلى…</string>
     <string name="unread_or_downloaded">غير المقروءة و المنزّلة</string>
     <string name="only_downloaded">فقط المنزلّة</string>
     <string name="only_unread">فقط غير المقروءة</string>
@@ -908,11 +908,11 @@
     <string name="by_update_date">حسب تاريخ الرفع</string>
     <string name="by_chapter_number">حسب رقم الفصل</string>
     <string name="by_source_order">حسب ترتيب المصدر</string>
-    <string name="not_bookmarked">لم يتم وضع علامة مرجعية</string>
+    <string name="not_bookmarked">لم تُوضع علامة مرجعية</string>
     <string name="external_storage_download_notice">يتطلب TachiyomiJ2K الوصول إلى جميع الملفات لتنزيل الفصول. انقر هنا ، ثم مكّن \"السماح بالوصول لإدارة جميع الملفات.\"</string>
-    <string name="external_storage_permission_notice">يتطلب TachiyomiJ2K الوصول إلى جميع الملفات في Android 11 لتنزيل الفصول وإنشاء نسخ احتياطية تلقائية وقراءة المانجا المحلية.
+    <string name="external_storage_permission_notice">يتطلب TachiyomiJ2K الوصول إلى جميع الملفات في أندرويد 11 لتنزيل الفصول وإنشاء نسخ احتياطية تلقائية وقراءة المانجا المحلية.
 \n
-\nفي الشاشة التالية ، قم بتمكين \"السماح بالوصول لإدارة جميع الملفات.\"</string>
+\nقم بتمكين \"السماح بالوصول لإدارة جميع الملفات.\" في الشاشة التالية</string>
     <string name="all_files_permission_required">إذن الوصول إلى الملفات مطلوب</string>
     <string name="warning">تحذير</string>
     <string name="search_">بحث %1$s</string>
@@ -993,8 +993,8 @@
     <string name="filter_groups">تصفية مجموعات المترجمين</string>
     <string name="classic_blue">ازرق كلاسيكي</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
-    <string name="publishing_finished">تم النشر</string>
-    <string name="cancelled">ملغي</string>
+    <string name="publishing_finished">انتهى النّشر</string>
+    <string name="cancelled">ملغيّة</string>
     <string name="on_hiatus">في فترة راحة</string>
     <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص بمانجا محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
     <string name="enhanced_services">خدمات محسنة</string>
@@ -1012,11 +1012,11 @@
     <string name="update_tracking_scoring_type">تحديث نوع التقييم %1$s</string>
     <string name="scoring_type_updated">تم تحديث نوع التقييم</string>
     <string name="could_not_update_scoring_">تعذر تحديث نوع التقييم %1$s</string>
-    <string name="local_invalid_format">صيغة الفصل غير صالح</string>
+    <string name="local_invalid_format">تنسيق الفصل غير صالح</string>
     <string name="navigate_pan">قُدْ للتحرك</string>
     <string name="grayscale">تدرج رمادي</string>
     <string name="ascending">تصاعدياً</string>
-    <string name="order_by">ترتيب حسب</string>
+    <string name="order_by">رتّب حسب</string>
     <string name="pref_inverted_colors">معكوس</string>
     <string name="move_series_to_top">حرك السلسلة للأعلى</string>
     <string name="date">التاريخ</string>
@@ -1107,7 +1107,6 @@
     <string name="count">العدد</string>
     <string name="not_rated">غير مصنف</string>
     <string name="source">مصدر</string>
-    <string name="mean_score">النتيجة المتوسطة</string>
     <string name="tracked_titles">العناوين المتعقبة</string>
     <string name="local_titles">العناوين المحلية</string>
     <string name="trackers">المتعقبين</string>
@@ -1155,4 +1154,7 @@
     <string name="chapters_read">الفصول المقروء</string>
     <string name="all_read_manga">جميع المانجا المقرؤة</string>
     <string name="clear_db_exclude_read">ابقي المانجا التي تحتوي على فصل مقروء</string>
+    <string name="read_duration_info">الوقت المنفق في القارئ, بناء على تاريخ الفصل</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">تم التخطي لأن السلسلة لا تتطلب تحديثات</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة عوامل الاستخدام غير المستقرة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index db0afba975..89a1e64212 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1011,4 +1011,5 @@
     <string name="lavender">Лавандула</string>
     <string name="move_series_to_top">Премести поредицата най-горе</string>
     <string name="tap_to_learn_more">Натисни, за да научиш повече</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропусната, понеже поредицата не изисква обновления</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 6bcdff0ab6..6844a37a32 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -962,7 +962,6 @@
     <string name="statistics_details">বিশদ পরিসংখ্যান</string>
     <string name="titles_in_library">লাইব্রেরীতে শিরোনামসমুহ</string>
     <string name="chapters_read">পঠিত অধ্যায়সমুহ</string>
-    <string name="mean_score">সর্বনিম্ন স্কোর</string>
     <string name="tracked_titles">ট্র্যাক করা শিরোনামসমূহ</string>
     <string name="titles_in_global_update">সর্বজনীন হালনাগাদে শিরোনামসমুহ</string>
     <string name="trackers">ট্র্যাকারগুলো</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index d2938133b7..8a2ff0c2e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="categories">Categories</string>
-    <string name="manga">Mangues</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
     <string name="chapters">Capítols</string>
     <string name="tracking">En seguiment</string>
     <string name="history">Historial</string>
@@ -626,4 +626,15 @@
         <item quantity="one">El següent capítol no llegit</item>
         <item quantity="other">Els següents %d capítols no llegits</item>
     </plurals>
+    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K requereix l\'accés a tots els fitxers per tal de descarregar capítols. Toqueu aquí i habiliteu \"Permet l\'accés per gestionar tots els fitxers.\"</string>
+    <string name="could_not_install_update">No s\'ha pogut instal·lar l\'actualització</string>
+    <string name="release_page">Pàgina de llançament</string>
+    <string name="your_library">La teva biblioteca</string>
+    <string name="new_beta_version_available">Nova versió beta disponible!</string>
+    <string name="update_completed">Actualització completada</string>
+    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K requereix l\'accés a tots els fitxers d\'Android 11 per tal de descarregar capítols, crear còpies de seguretat automàtiques i llegir manga localment.
+\n
+\nA la següent pantalla habiliteu \"Permet l\'accés per gestionar tots els fitxers.\"</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">S\'ha omès perquè no cal actualitzar la sèrie</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">La cadena d\'agent d\'usuari no és vàlida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b4b244f88f..cde170d561 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1036,7 +1036,6 @@
     <string name="statistics_details">Podrobnosti o statistikách</string>
     <string name="titles_in_library">Tituly v knihovně</string>
     <string name="chapters_read">Přečtené kapitoly</string>
-    <string name="mean_score">Průměrné skóre</string>
     <string name="tracked_titles">Sledované tituly</string>
     <string name="tags">Štítky</string>
     <string name="local_titles">Místní tituly</string>
@@ -1075,4 +1074,8 @@
     </plurals>
     <string name="stat">Statistika</string>
     <string name="stats">Statistiky</string>
+    <string name="read_duration_info">Čas strávený ve čtečce na základě historie kapitol</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Přeskočeno, protože série nevyžaduje aktualizace</string>
+    <string name="mean_tracking_score">Průměrné skóre sledování</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Neplatný řetězec uživatelského agenta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f172439eb5..025b86028d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1062,25 +1062,27 @@
     <string name="count">Anzahl</string>
     <string name="not_rated">Nicht bewertet</string>
     <plurals name="_languages">
-        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="one">%d Sprache</item>
         <item quantity="other">%d Sprachen</item>
     </plurals>
     <plurals name="_sources">
-        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="one">%d Quelle</item>
         <item quantity="other">%d Quellen</item>
     </plurals>
     <plurals name="_statuses">
-        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="one">%d Status</item>
         <item quantity="other">%d Status</item>
     </plurals>
     <string name="start_year">Startjahr</string>
     <string name="local_titles">Lokale Titel</string>
     <string name="titles_in_global_update">Titel im globalen Update</string>
-    <string name="mean_score">Durchschnittswert</string>
     <string name="manga_status_distribution">Statusverteilung</string>
     <string name="manga_score_distribution">Punkteverteilung</string>
     <plurals name="_series_types">
-        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="one">%d Serientyp</item>
         <item quantity="other">%d Serientypen</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Mit Lesen verbrachte Zeit, basiert auf Kapitel-Verlauf</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Übersprungen, da die Serie keine Aktualisierung benötigt</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ungültiger User-Agent-Text</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2da3789dcf..9b20bb55a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1017,7 +1017,6 @@
     <string name="no_data_for_filters">Δε βρέθηκαν δεδομένα για τα τρέχοντα φίλτρα σας</string>
     <string name="titles_in_library">Τίτλοι στη βιβλιοθήκη</string>
     <string name="chapters_read">Διαβασμένα κεφάλαια</string>
-    <string name="mean_score">Μέση βαθμολογία</string>
     <string name="tracked_titles">Παρακολουθούμενοι τίτλοι</string>
     <string name="trackers">Ιχνηλάτες</string>
     <string name="read_duration">Διάρκεια ανάγνωσης</string>
@@ -1048,4 +1047,7 @@
     </plurals>
     <string name="titles_in_global_update">Τίτλοι σε καθολική ενημέρωση</string>
     <string name="local_titles">Τοπικοί τίτλοι</string>
+    <string name="read_duration_info">Χρόνος παραμονής στον αναγνώστη, με βάση το ιστορικό του κεφαλαίου</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά δεν απαιτεί ενημερώσεις</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Μη έγκυρη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 4f1bb1a444..32a5220a30 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -382,13 +382,15 @@
     <string name="pref_update_only_non_completed">Nur ĝisdatigi okazantaj mangaojn</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Post 1 minutoPost %1$s minutoj</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="for_n_titles">
         <item quantity="one">Por 1 titoloPor %d titoloj</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="tap_zones">Navigaranĝo</string>
     <string name="tap_to_see_details">Montri erarojn</string>
     <string name="secure_screen_summary">Kaŝi aplikaĵan enhavon kiam ŝaltumas aplikaĵojn kaj malebligi ekrankopion</string>
+    <string name="statistics">Statistiko</string>
+    <string name="warning">Averto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 38f84796ca..0796aaff1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -331,6 +331,7 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión ya no está disponible.</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="one">Actualización de extensión disponible</item>
+        <item quantity="many">%d actualizaciones de extensiónes disponibles</item>
         <item quantity="other">%d actualizaciones de extensiones disponibles</item>
     </plurals>
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">Reduce el efecto anillado en los degradados y mejora la calidad de los grises, algo más lento</string>
@@ -371,6 +372,7 @@
     <string name="manhwa">Manhwa</string>
     <plurals name="category_plural">
         <item quantity="one">%d categoría</item>
+        <item quantity="many">%d categorías</item>
         <item quantity="other">%d categorías</item>
     </plurals>
     <plurals name="pages_left">
@@ -380,6 +382,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="remove_n_chapters">
         <item quantity="one">¿Eliminar %1$d capítulo descargado\?</item>
+        <item quantity="many">¿Eliminar %1$d capítulos descargados\?</item>
         <item quantity="other">¿Eliminar %1$d capítulos descargados\?</item>
     </plurals>
     <string name="chapter_not_found">No se ha encontrado el capítulo</string>
@@ -459,10 +462,12 @@
     <string name="sort_by_ignoring_articles">Ordenar ignorando artículos</string>
     <plurals name="notification_and_n_more">
         <item quantity="one">y %1$d capítulo más</item>
+        <item quantity="many">y %1$d capítulos más</item>
         <item quantity="other">y %1$d capítulos más</item>
     </plurals>
     <plurals name="for_n_titles">
         <item quantity="one">Para %d título</item>
+        <item quantity="many">Para %d títulos</item>
         <item quantity="other">Para %d títulos</item>
     </plurals>
     <string name="more_library_settings">Más configuraciones de biblioteca</string>
@@ -503,10 +508,14 @@
     <string name="_already_in_queue">%1$s ya está en la cola</string>
     <string name="adding_category_to_queue">Agregando %1$s a la cola de actualización</string>
     <plurals name="deleted_chapters">
-        <item quantity="one">Un capítulo ha sido eliminado de la fuente: 
+        <item quantity="one">Un capítulo ha sido eliminado de la fuente:
 \n%2$s
 \n¿Eliminar capítulo descargado\?</item>
-        <item quantity="other">%1$s capítulos han sido eliminados de la fuente: 
+        <item quantity="many">Se han eliminado %1$s capítulos de la fuente:
+\n%2$s
+\n
+\n¿Borrar sus descargas\?</item>
+        <item quantity="other">%1$s capítulos han sido eliminados de la fuente:
 \n%2$s
 \n
 \n¿Eliminar capítulos descargados\?</item>
@@ -529,6 +538,7 @@
     <string name="deleted_">Removido: %1$s</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Después de %1$s minuto</item>
+        <item quantity="many">Después de %1$s minutos</item>
         <item quantity="other">Después de %1$s minutos</item>
     </plurals>
     <string name="always_delete">Remover siempre</string>
@@ -547,8 +557,9 @@
 \nEn uso: %1$s</string>
     <string name="clean_up_cached_covers">Borrar portadas en caché</string>
     <plurals name="cleanup_done">
-        <item quantity="one">Borrado completo. %d carpeta removida</item>
-        <item quantity="other">Borrado completo. %d carpetas removidas</item>
+        <item quantity="one">Limpieza realizada. Carpeta %d eliminada</item>
+        <item quantity="many">Limpieza realizada. Carpetas %d eliminadas</item>
+        <item quantity="other">Limpieza realizada. Carpetas %d eliminadas</item>
     </plurals>
     <string name="disable_if_issues_with_updating">Desactivar si presentas problemas al actualizar o restaurar la biblioteca</string>
     <string name="no_folders_to_cleanup">No hay carpetas para borrar</string>
@@ -635,15 +646,18 @@
     <string name="white_theme">Blanco puro</string>
     <plurals name="manga_migrated">
         <item quantity="one">%d manga migrado</item>
+        <item quantity="many">%d mangas migrados</item>
         <item quantity="other">%d mangas migrados</item>
     </plurals>
     <string name="skipping_">(omitiendo %1$d)</string>
     <plurals name="copy_manga">
         <item quantity="one">¿Copiar %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="many">¿Copiar %1$d%2$s mangas\?</item>
         <item quantity="other">¿Copiar %1$d%2$s mangas\?</item>
     </plurals>
     <plurals name="migrate_manga">
         <item quantity="one">¿Migrar %1$d%2$s manga\?</item>
+        <item quantity="many">¿Migrar %1$d%2$s mangas\?</item>
         <item quantity="other">¿Migrar %1$d%2$s mangas\?</item>
     </plurals>
     <string name="no_alternatives_found">No se encontraron alternativas</string>
@@ -670,6 +684,7 @@
     <string name="category">Categoría</string>
     <plurals name="chapters_plural">
         <item quantity="one">%1$d capítulo</item>
+        <item quantity="many">%1$d capítulos</item>
         <item quantity="other">%1$d capítulos</item>
     </plurals>
     <string name="add_x_to">Añadir %1$s a…</string>
@@ -691,8 +706,9 @@
     <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Eliminar portadas antiguas y sin usarse de mangas guardados en la caché de la biblioteca que han sido actualizados.
 \nActualmente usando: %1$s</string>
     <plurals name="cache_cleared">
-        <item quantity="one">Caché limpiado. %d archivo a sido eliminado</item>
-        <item quantity="other">Caché limpiado. %d archivos han sido eliminados</item>
+        <item quantity="one">Caché borrada. Se ha eliminado el archivo %d</item>
+        <item quantity="many">Caché borrada. Se han eliminado archivos %d</item>
+        <item quantity="other">Caché borrada. Se han eliminado archivos %d</item>
     </plurals>
     <string name="not_logged_into_">Sin iniciar sesion en %1$s</string>
     <string name="hot_pink">Rosa chicle</string>
@@ -702,6 +718,7 @@
     <string name="turn_on_">Activar %s</string>
     <plurals name="pages_plural">
         <item quantity="one">%1$d página</item>
+        <item quantity="many">%1$d páginas</item>
         <item quantity="other">%1$d páginas</item>
     </plurals>
     <string name="remove_crop">Eliminar recorte</string>
@@ -841,6 +858,7 @@
     <string name="source_unsupported">Fuente no soportada</string>
     <plurals name="_updates_pending">
         <item quantity="one">%d actualización pendiente</item>
+        <item quantity="many">%d actualizaciones pendientes</item>
         <item quantity="other">%d actualizaciones pendientes</item>
     </plurals>
     <string name="could_not_install_extension">No se pudo instalar la extensión correctamente</string>
@@ -896,6 +914,7 @@
     <string name="split_double_pages_portrait">Separar páginas dobles en formato vertical</string>
     <plurals name="extensions_updated_plural">
         <item quantity="one">Extensión actualizada</item>
+        <item quantity="many">%d extensiones actualizadas</item>
         <item quantity="other">%d extensiones actualizadas</item>
     </plurals>
     <string name="extensions_updated">Extensiones actualizadas</string>
@@ -910,8 +929,9 @@
     <string name="default_behavior">Comportamiento predeterminado</string>
     <string name="use_side_navigation">Usar la navegación lateral</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Se ha omitido un capítulo, esto podría deberse a que la fuente no lo tenga o a que tus ajustes lo estén filtrando</item>
-        <item quantity="other">Se han omitido %d capítulos, esto podría deberse a que la fuente no los tenga o a que tus ajustes los estén filtrando</item>
+        <item quantity="one">Saltándose 1 capítulo, o la fuente no lo tiene o se ha filtrado</item>
+        <item quantity="many">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se ha filtrado</item>
+        <item quantity="other">Saltándose %d capítulos, faltan las fuentes o se ha filtrado</item>
     </plurals>
     <string name="helpful_translation_links">Enlaces útiles para la traducción</string>
     <string name="help_translate">Ayudar a traducir</string>
@@ -1045,7 +1065,6 @@
     <string name="downloaded_chapters">Capítulos descargados</string>
     <string name="stat">Estadística</string>
     <string name="chapters_read">Capítulos leídos</string>
-    <string name="mean_score">Puntuación media</string>
     <string name="start_year">Año de comienzo</string>
     <string name="no_data_for_filters">No se han encontrado datos para sus filtros actuales</string>
     <string name="length">Longitud</string>
@@ -1062,9 +1081,9 @@
     <string name="manga_score_distribution">Distribución de puntuación</string>
     <string name="not_rated">Sin clasificar</string>
     <plurals name="_sources">
-        <item quantity="one">Fuente</item>
-        <item quantity="many">%d Fuentes</item>
-        <item quantity="other">Otras fuentes</item>
+        <item quantity="one">%d fuente</item>
+        <item quantity="many">%d fuentes</item>
+        <item quantity="other">%d fuentes</item>
     </plurals>
     <plurals name="_languages">
         <item quantity="one">%d Lenguaje</item>
@@ -1077,13 +1096,17 @@
     <string name="count">Cuenta</string>
     <string name="tracker">Rastreador</string>
     <plurals name="_statuses">
-        <item quantity="one">Estado</item>
-        <item quantity="many">%d Estados</item>
-        <item quantity="other">Otros estados</item>
+        <item quantity="one">%d estado</item>
+        <item quantity="many">%d estados</item>
+        <item quantity="other">%d estados</item>
     </plurals>
     <plurals name="_series_types">
         <item quantity="one">%d tipos de serie</item>
         <item quantity="many">%d tipos de series</item>
         <item quantity="other">%d tipos de series</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Tiempo usado por el lector, basado en el historial del capítulo</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltando, porque este manga no necesita actualizarse</string>
+    <string name="mean_tracking_score">Puntuación media de seguimiento</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">El nombre de agente de usuario no vale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 148829ff6d..70d7eda9db 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -894,4 +894,5 @@
     <string name="tap_to_learn_more">Napauta saadaksesi lisätietoja</string>
     <string name="order_by">Järjestä</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">Tallenna CBZ-arkistona</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ohitettu, koska sarja ei vaadi päivityksiä</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 1647534dce..c825101f91 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -928,8 +928,8 @@
     <string name="download_ahead">I-download agad</string>
     <string name="download_ahead_info">Gagana lang sa mga entry sa aklatan at kung naka-download na ang kasalukuyang kabanata pati ang susunod</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Susunod ang hindi pa nababasa na chapter</item>
-        <item quantity="other">Susunod ang mga %d na hindi pa nababasa na mga chapter</item>
+        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasang kabanata</item>
+        <item quantity="other">Susunod na %d hindi pa nababasang (mga) kabanata</item>
     </plurals>
     <string name="add_to_">Idagdag sa %1$s</string>
     <string name="added_to_">Idinagdag sa %1$s</string>
@@ -1016,15 +1016,14 @@
     <string name="chapters_read">Nabasang kabanata</string>
     <string name="no_data_for_filters">Walang nahanap na data sa iyong kasalukyang filter</string>
     <string name="tags">Mga Tag</string>
-    <string name="local_titles">Local titles</string>
-    <string name="titles_in_global_update">Titles in global update</string>
+    <string name="local_titles">Lokal na pamagat</string>
+    <string name="titles_in_global_update">Mga pamagat sa global update</string>
     <string name="trackers">Mga Tracker</string>
     <string name="read_duration">Tagal ng pagbabasa</string>
     <string name="view_detailed_statistics">Ipakita ang detalyadong istatisika</string>
     <string name="count">Bilang</string>
     <string name="not_rated">Hindi na-rate</string>
     <string name="stats">Stats</string>
-    <string name="mean_score">Mean score</string>
     <string name="tracked_titles">Na-track na mga pamagat</string>
     <string name="manga_score_distribution">Skor ng distribution</string>
     <string name="manga_status_distribution">Status ng distribution</string>
@@ -1048,4 +1047,7 @@
         <item quantity="one">%d wika</item>
         <item quantity="other">%d na mga wika</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Oras na ginugol sa pambasa, base sa nakaraang binasa</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Nilaktawan dahil hindi kailangan ang pag-update sa serye</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Invalid na string ng user agent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 559e0264f4..ab74217015 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -832,8 +832,8 @@
     <string name="search_tips_show_periodically">Des suggestions de recherche apparaîtront périodiquement. Appuyez longuement sur la suggestion pour la rechercher.</string>
     <string name="search_suggestions">Suggestions de recherche</string>
     <string name="date_fetched">Date récupérée</string>
-    <string name="mark_range_as_unread">Marquer une partie des chapitres comme non-lue</string>
-    <string name="mark_range_as_read">Marquer une partie des chapitres comme lue</string>
+    <string name="mark_range_as_unread">Marquer un intervalle de chapitres comme lu</string>
+    <string name="mark_range_as_read">Marquer un intervalle de chapitres comme lu</string>
     <string name="automatic_removal">Suppression automatique</string>
     <string name="flat_lime">Citron vert plat</string>
     <string name="cutout_behavior_only_applies">Les zones de découpe s\'appliquent uniquement en mode portrait avec certains types d\'échelles</string>
@@ -1083,7 +1083,6 @@
     <string name="start_year">Année de début</string>
     <string name="stats">Stats</string>
     <string name="statistics">Statistiques</string>
-    <string name="mean_score">Note moyenne</string>
     <string name="local_titles">Titres locaux</string>
     <string name="no_data_for_filters">Aucune donnée trouvée pour vos filtres actuels</string>
     <string name="all_read_manga">Tous les mangas lus</string>
@@ -1109,4 +1108,8 @@
         <item quantity="many">%d langues</item>
         <item quantity="other">%d langues</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Temps passé dans le lecteur, basé sur l\'historique des chapitres</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Passées car la série ne nécessite pas de mise à jour</string>
+    <string name="mean_tracking_score">Note moyenne de suivi</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Chaîne d\'agent utilisateur invalide</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f782373f93..52cc332694 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -605,4 +605,12 @@
     <string name="user_agent_string">चूक यूजर एजेंट स्ट्रिंग (User agent string)</string>
     <string name="split_tall_images">लंबे चित्रों की ऑटो हिस्से</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">पेज %d हिस्से करते वक्त नहीं मिला</string>
+    <string name="already_in_category">मंगा पहले से ही श्रेणी में है</string>
+    <string name="long_press_category">किसी श्रेणी को बदल ने के लिए दबाकर रखें</string>
+    <string name="could_not_install_update">अपडेट इंस्टॉल नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="show_all_categories">सभी श्रेणियां दिखाएं</string>
+    <string name="when_grouping_by_sources_tags">स्रोतों, स्थिति, आदि द्वारा पुस्तकालय को समूहित करते समय।</string>
+    <string name="no_matches_for_filters">आपके वर्तमान फ़िल्टर के लिए कोई मिलान नहीं मिला</string>
+    <string name="always_show_current_category">हमेशा वर्तमान श्रेणी दिखाएं</string>
+    <string name="expand_collapse_all_categories">सभी श्रेणियों का विस्तार/संक्षिप्त करें</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index fcc1a25213..60c8e68ef3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1034,7 +1034,6 @@
     <string name="statistics">Statistika</string>
     <string name="titles_in_library">Naslovi u biblioteci</string>
     <string name="chapters_read">Pročitana poglavlja</string>
-    <string name="mean_score">Prosjek</string>
     <string name="tracked_titles">Praćeni naslovi</string>
     <string name="tags">Oznake</string>
     <string name="trackers">Tragači</string>
@@ -1073,4 +1072,7 @@
         <item quantity="few">%d jezika</item>
         <item quantity="other">%d jezika</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Provedeno vrijeme u čitaču, na temelju povijesti poglavlja</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Preskočeno jer serija ne zahtijeva ažuriranje</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Nevažeći niz korisničkog agenta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c781f55bbd..04969bca0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -590,4 +590,5 @@
         <item quantity="other">és még %1$d fejezet</item>
     </plurals>
     <string name="notification_size_warning">A nagy frissítés növelheti az akumulátor használatot és a források lassabbak lesznek.Nyomj ide további információkért.</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automatikus letöltés olvasás közben</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index cad168c1d0..6cb1d21e6b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="display">Tampilan</string>
     <string name="list">Daftar</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="sort">Urutkan</string>
+    <string name="sort">Urutan</string>
     <string name="install">Pasang</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="save">Simpan</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="migrate_">Migrasi %1$s</string>
     <string name="menu">menu</string>
     <string name="stop_migrating">Hentikan migrasi\?</string>
-    <string name="sort_and_filter">Urutkan &amp; Saring</string>
+    <string name="sort_and_filter">Urut &amp; Saring</string>
     <string name="select_sources">Pilih sumber</string>
     <string name="selection">Pilihan</string>
     <plurals name="manga_migrated">
@@ -854,7 +854,7 @@
     <string name="name">Nama</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan awal mulai</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah sumber kehilangan mereka atau mungkin karena sudah difilter</item>
+        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah mungkin sumber kehilangan bab tersebut atau karena sudah difilter</item>
     </plurals>
     <string name="help_translate">Bantu terjemahkan</string>
     <string name="helpful_translation_links">Tautan terjemahan yang membantu</string>
@@ -969,7 +969,7 @@
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Halaman %d tidak ditemukan saat dipisah</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">Tidak bisa memisah gambar yang telah diunduh</string>
     <string name="split_tall_images">Membagi gambar panjang secara otomatis</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Meningkatkan kinerja pembaca dengan memisahkan gambar panjang yang diunduh.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Meningkatkan kinerja pembaca</string>
     <string name="reading_list">Daftar Bacaan</string>
     <string name="wish_list">Daftar Keinginan</string>
     <string name="complete_list">Daftar Selesai</string>
@@ -989,7 +989,6 @@
     <string name="downloaded_chapters">Diunduh</string>
     <string name="titles_in_library">Judul-judul di perpustakaan</string>
     <string name="chapters_read">Bab yang sudah terbaca</string>
-    <string name="mean_score">Nilai rata-rata</string>
     <string name="statistics">Statistik</string>
     <string name="tracked_titles">Judul yang dilacak</string>
     <string name="tags">Tag</string>
@@ -1022,4 +1021,7 @@
     <plurals name="_languages">
         <item quantity="other">%d bahasa</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Waktu yang dihabiskan di pembaca, berdasarkan sejarah bab</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Dilewati karena seri ini tidak memerlukan pembaruan</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">String agen pengguna tidak valid</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 61aa68fbeb..0ad20915cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1085,7 +1085,6 @@
     </plurals>
     <string name="statistics_details">Dettaglio statistiche</string>
     <string name="titles_in_library">Titoli nella libreria</string>
-    <string name="mean_score">Punteggio medio</string>
     <string name="tracked_titles">Titoli tracciati</string>
     <string name="local_titles">Titoli locali</string>
     <string name="titles_in_global_update">Titoli nell\'aggiornamento globale</string>
@@ -1108,4 +1107,6 @@
         <item quantity="other">%d lingue</item>
     </plurals>
     <string name="no_data_for_filters">Nessun dato trovato con il filtro corrente</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Saltato perché la serie non richiede aggiornamenti</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Stringa «user agent» non valida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 230e460cad..b494cbee09 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -990,7 +990,6 @@
     <string name="statistics_details">統計情報詳細</string>
     <string name="titles_in_library">書籍タイトル</string>
     <string name="chapters_read">章を読む</string>
-    <string name="mean_score">平均値</string>
     <string name="tracked_titles">追跡されたタイトル</string>
     <string name="tags">タグ</string>
     <string name="titles_in_global_update">グローバルアップデート対象タイトル</string>
@@ -1021,4 +1020,7 @@
     <plurals name="_languages">
         <item quantity="other">%d件の言語</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">章の履歴に基づいた、ビューアで滞在した時間</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">シリーズは更新を必要としないため、スキップされました</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">ユーザー エージェント文字列が無効です</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 5fae8f85a1..f688e9fca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="manga">Маңга</string>
     <string name="title">Атауы</string>
     <string name="completed">Аяқталған</string>
-    <string name="lock_when_idle">Бос режимде блоктау</string>
+    <string name="lock_when_idle">Әрекетсіз болғанда бұғаттау</string>
     <string name="chapters">Тараулар</string>
     <string name="unread">Оқылмаған</string>
     <string name="bookmarked">Сақталған</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="always_show_chapter_transition">Әрқашан бөлімнің өтуін көрсету</string>
     <string name="actions">Әрекеттер</string>
     <string name="normal">Қалыпты</string>
-    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тараулар</string>
+    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тарауларды</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
     <string name="appearance">Сыртқы көрініс</string>
     <string name="select_inverse">Кері таңдау</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="common">Ортақ</string>
     <plurals name="extension_updates_available">
         <item quantity="one">Кеңейту үшін жаңарту бар%d кеңейту үшін жаңарту бар</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_match_found">Ұқсастық табылмады</string>
     <string name="use_image_as_cover">Осы суретті мұқаба ретінде қолданайық па\?</string>
@@ -507,4 +507,9 @@
     <string name="type">Түрі</string>
     <string name="download_paused">Жүктеп алу тоқтатылды</string>
     <string name="copy_value">Көшіру</string>
+    <string name="statistics">Статистика</string>
+    <string name="trackers">Бақылау қызметтері</string>
+    <string name="read_duration">Оқу ұзақтығы</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Туындыға жаңарту керек жоқ болғандықтан өткізіп жіберіледі</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">User agent жолы жарамсыз</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1e1a922b37..eecf2debca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -990,7 +990,6 @@
     <string name="stats">통계</string>
     <string name="statistics_details">통계 세부정보</string>
     <string name="chapters_read">읽은 만화</string>
-    <string name="mean_score">평균 점수</string>
     <string name="titles_in_library">서재에 있는 만화</string>
     <string name="stat">통계</string>
     <string name="statistics">통계 정보</string>
@@ -1009,4 +1008,6 @@
     <string name="length">길이</string>
     <string name="start_year">시작 연도</string>
     <string name="read_duration">읽은 시간</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">만화에 업데이트가 필요하지 않음으로 건너뜀</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">잘못된 사용자 에이전트 문자열</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index e709535d20..7a0ff6611b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -493,4 +493,9 @@
     <string name="marked_as_unread">Pažymėta kaip neskaityta</string>
     <string name="chapters_removed">Skyriai pašalinti.</string>
     <string name="remove_all_downloads">Pašalinti visus atsisiuntimus\?</string>
+    <string name="statistics">Statistika</string>
+    <string name="trackers">Sekliai</string>
+    <string name="read_duration">Skaitymo trukmė</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Praleista, nes serijai nereikia atnaujinimų</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Netinkama naudotojo agento eilutė</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 429d5d1620..747e39089c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1009,7 +1009,6 @@
     <plurals name="_statuses">
         <item quantity="other">%d status</item>
     </plurals>
-    <string name="mean_score">Skor purata</string>
     <string name="local_titles">Judul tempatan</string>
     <plurals name="_languages">
         <item quantity="other">%d bahasa</item>
@@ -1021,4 +1020,6 @@
     <string name="titles_in_global_update">Judul dalam kemaskini global</string>
     <string name="trackers">Penjejak</string>
     <string name="read_duration">Durasi dibaca</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Dilangkau kerana siri tidak memerlukan kemas kini</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Rentetan ejen pengguna tidak sah</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b50dd00799..d910b3c3c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -983,4 +983,9 @@
     <string name="complete_list">Komplett liste</string>
     <string name="user_agent_string">Standard streng for brukeragent</string>
     <string name="lavender">Lavendel</string>
+    <string name="trackers">Trackere</string>
+    <string name="read_duration">Tid brukt</string>
+    <string name="statistics">Statistikk</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppet over fordi seriene ikke krever oppdateringer</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ugyldig streng for brukeragent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a4a5d3c6fa..5086503ac0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1096,4 +1096,8 @@
     <string name="warning_unenroll_from_beta">Przywrócenie poprzedniej wersji produkcyjnej może spowodować problemy i wymagać wyczyszczenia danych aplikacji.</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Pobieraj podczas czytania</string>
     <string name="downloaded_chapters">Pobrane rozdziały</string>
+    <string name="read_duration">Czas odczytu</string>
+    <string name="statistics">Statystyki</string>
+    <string name="trackers">Trackers</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Nieprawidłowy ciąg agenta użytkownika</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dd1765cf17..3c0780c20a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1087,7 +1087,6 @@
     <string name="no_data_for_filters">Nenhum dado encontrado para seus filtros atuais</string>
     <string name="language_requires_app_restart">Algumas línguas podem necessitar que o aplicativo seja reiniciado para serem visualizadas corretamente</string>
     <string name="titles_in_library">Títulos na Biblioteca</string>
-    <string name="mean_score">Pontuação média</string>
     <string name="tags">Marcação</string>
     <string name="trackers">Rastreadores</string>
     <string name="read_duration">Duração da leitura</string>
@@ -1122,4 +1121,7 @@
         <item quantity="many">%d estados</item>
         <item quantity="other">%d outros estados</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Tempo gasto no leitor, com base no histórico do capítulo</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Pulado porque a série não requer atualizações</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Valor de user agent inválido</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 59682a9b90..2bbd9e82b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1072,7 +1072,6 @@
     <string name="stats">Estatísticas</string>
     <string name="download_ahead">Transferência em antecedência</string>
     <string name="statistics_details">Detalhes de estatísticas</string>
-    <string name="mean_score">Avaliação média</string>
     <string name="tags">Etiquetas</string>
     <string name="read_duration">Duração de leitura</string>
     <string name="manga_status_distribution">Distribuição das estatísticas</string>
@@ -1103,4 +1102,5 @@
     <string name="must_view_details_before_migration">Os detalhes desta entrada devem ser vistos antes de ser capaz de migrar</string>
     <string name="not_rated">Não avaliados</string>
     <string name="view_all">Veja todos</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorado porque a série não requer atualizações</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index fb234e6f8a..fbd7fc3ac1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1038,7 +1038,6 @@
     <string name="statistics_details">Detaliile statisticilor</string>
     <string name="titles_in_library">Titluri în bibliotecă</string>
     <string name="chapters_read">Capitole citite</string>
-    <string name="mean_score">Scor mediu</string>
     <string name="tracked_titles">Titluri urmărite</string>
     <string name="tags">Taguri</string>
     <string name="local_titles">Titluri locale</string>
@@ -1075,4 +1074,7 @@
         <item quantity="few">%d statusuri</item>
         <item quantity="other">%d statusuri</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Timpul petrecut în cititor, bazat pe istoricul capitolelor</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorat deoarece seria nu necesită actualizări</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Șir de caractere invalid pentru agentul de utilizator</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0325b96eaa..f3caa2d8da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
         <item quantity="many">Очистка завершена. %d папок удалено</item>
         <item quantity="other">Очистка завершена. %d папок удалено</item>
     </plurals>
-    <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
+    <string name="clear_database_completed">Серии удалены</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
     <string name="alpha_initial">А</string>
     <string name="blue_initial">С</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
-    <string name="local_source">Персональный источник</string>
+    <string name="local_source">Источник пользователя</string>
     <string name="local">Локально</string>
     <plurals name="after_minutes">
         <item quantity="one">Через %1$s минуту</item>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="source_hidden">Источник скрыт</string>
     <string name="last_used">Последний использованный</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по персональному источнику</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источнику пользователя</string>
     <string name="check_site_in_web">Проверить сайт в WebView</string>
     <!-- Reader -->
     <string name="set_as_default_for_all">Установить по умолчанию для всех</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
     <string name="search_suggestions">Поисковые предложения</string>
     <string name="mark_range_as_unread">Отметить определённое количество глав, как «Не прочитано»</string>
     <string name="mark_range_as_read">Отметить определённое количество глав, как «Прочитано»</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой записи</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой серии</string>
     <string name="app_shortcuts">Ярлыки приложения</string>
     <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K требует доступ ко всем файлам системы Android 11 для загрузки глав, создания автоматических резервных копий и чтения личных серий.
 \n
@@ -995,7 +995,7 @@
     <string name="ascending">По возрастанию</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечных серий в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Очистка базы данных</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть запись с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">В вашей библиотеке есть серия с таким же названием, но из другого источника (%1$s).
 \n
 \nВы по-прежнему хотите продолжить\?</string>
     <string name="select_inverse">Выбрать наоборот</string>
@@ -1006,13 +1006,13 @@
     <string name="tap_to_see_details">Нажмите, чтобы увидеть подробности</string>
     <string name="cover_only_grid">Сетка без названия</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d обновления(ий) пропущено</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к запись завершена</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Пропущено, т.к серия завершена</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Пропущено, т.к есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к запись не начата</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Пропущено, т.к серия не начата</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Пропускать обновления</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Есть непрочитанные главы</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Запись завершена</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Запись не начата</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Серия завершена</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Серия не начата</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d обновление(ий) не удалось</string>
     <string name="channel_skipped">Пропущено</string>
     <string name="clear_history">Очистить историю</string>
@@ -1095,7 +1095,6 @@
     <string name="tags">Теги</string>
     <string name="trackers">Трекеры</string>
     <string name="titles_in_global_update">Тайтлы в глобальном обновлении</string>
-    <string name="mean_score">Средняя оценка</string>
     <string name="view_detailed_statistics">Детальная статистика</string>
     <string name="not_rated">Без рейтинга</string>
     <string name="read_duration">Продолжительность чтения</string>
@@ -1129,4 +1128,6 @@
     <string name="statistics_details">Детальная статистика</string>
     <string name="manga_score_distribution">Распределение оценок</string>
     <string name="local_titles">Локальные тайтлы</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, т.к серия не нуждается в обновлении</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Недопустимый параметр user agent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5d65ada4cc..11b57af39a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1018,7 +1018,6 @@
     <string name="tracked_titles">Tìtulos arrastados</string>
     <string name="tags">Etichetas</string>
     <string name="chapters_read">Capìtulos lèghidos</string>
-    <string name="mean_score">Votu mèdiu</string>
     <string name="not_rated">Chene votu</string>
     <string name="no_data_for_filters">Perunu datu agatadu pro sos filtros atuales tuos</string>
     <string name="titles_in_global_update">Tìtulos in s\'agiornamentu globale</string>
@@ -1048,4 +1047,7 @@
         <item quantity="one">%d casta de sèrie</item>
         <item quantity="other">%d castas de sèrie</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">Tempus coladu in su leghidore, basadu subra de sa cronologia de sos capìtulos</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Brincadu ca sa sèrie non tenet bisòngiu de agiornamentos</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Istringa de agente de utente non vàlida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f643af5d8c..d64a98bbd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -88,12 +88,12 @@
     <string name="trust">Veruj</string>
     <string name="untrusted">Ne veruj</string>
     <string name="uninstall">Izbriši</string>
-    <string name="untrusted_extension">Непоуздан додатак</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан неповерљивим сертификатом и због тога није активиран.
+    <string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Це розширення було підписано ненадійним сертифікатом і не було активовано.
 \n
-\nЗлонамерни додаци могу читати податке о пријави које чува Tachiyomi или извршити произвољни ко̂д.
+\nШкідливе розширення може зчитувати будь-які облікові дані для входу, що зберігаються в Tachiyomi, або виконувати довільний код.
 \n
-\nВерујући овом сертификату прихватате наведене ризике.</string>
+\nДовіряючи цьому сертифікату, ви приймаєте ці ризики.</string>
     <string name="version_">Verzija: %1$s</string>
     <string name="language_">Jezik: %1$s</string>
     <string name="fullscreen">Ceo ekran</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="score">Оцена</string>
     <string name="started">Započeo</string>
     <string name="type">Tip</string>
-    <string name="add_tracking">Додај пратиоца</string>
+    <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
     <string name="migrate">Мигрирај</string>
     <string name="copy_value">Kopiraj</string>
     <string name="help">Pomoć</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="pin">Označi</string>
     <string name="pinned">Zakačeno</string>
     <string name="reorder">Presloži</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није са званичне листе Tachiyomi додатака.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до офіційного списку розширень Tachiyomi.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial">Neoficijalno</string>
     <string name="finished_chapter">Gotovo:</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="badges">Oznake</string>
     <string name="by_update_date">Po datumu postavljanja</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku како бисте га користили као инсталатора додатака.</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Može sadržati sadržaj za odrasle (18+)</string>
     <string name="app_info">Informacije o aplikaciji</string>
     <string name="reading_mode">Mod čitanja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 244febcc04..7ce0bb8f7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1012,7 +1012,6 @@
     <string name="statistics_details">Statistikuppgifter</string>
     <string name="titles_in_library">Titlar i biblioteket</string>
     <string name="chapters_read">Lästa kapitel</string>
-    <string name="mean_score">Medelvärde</string>
     <string name="tracked_titles">Spårade titlar</string>
     <string name="tags">Taggar</string>
     <string name="not_rated">Inte betygsatt</string>
@@ -1028,19 +1027,19 @@
     <string name="read_duration">Lästid</string>
     <string name="view_detailed_statistics">Se detaljerad statistik</string>
     <plurals name="_series_types">
-        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="one"/>
         <item quantity="other">%d serietyper</item>
     </plurals>
     <plurals name="_sources">
-        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="one"/>
         <item quantity="other">%d källor</item>
     </plurals>
     <plurals name="_statuses">
-        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="one"/>
         <item quantity="other">%d statusar</item>
     </plurals>
     <plurals name="_languages">
-        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="one"/>
         <item quantity="other">%d språk</item>
     </plurals>
     <string name="all_read_manga">Alla lästa manga</string>
@@ -1048,4 +1047,7 @@
     <string name="manga_score_distribution">Poängfördelning</string>
     <string name="manga_status_distribution">Statusfördelning</string>
     <string name="count">Antal</string>
+    <string name="read_duration_info">Tid som spenderas i läsaren, baserat på kapitelhistorik</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Hoppat över för att serien inte behöver uppdateras</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ogiltig sträng för användaragent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index afc286daa2..ff2e855f16 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="show_bookmarked_chapters">แสดงตอนที่บุ๊กมาร์กไว้</string>
     <string name="show_downloaded_chapters">แสดงตอนที่ดาวน์โหลดไว้</string>
     <string name="show_unread_chapters">แสดงตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="hide_chapter_titles">ซ่อนชื่อเรื่อง</string>
+    <string name="hide_chapter_titles">ซ่อนชื่อตอน</string>
     <string name="sort_by_chapter_number">เรียงตามหมายเลขตอน</string>
     <string name="newest_first">ใหม่ที่สุดก่อน</string>
     <string name="oldest_first">เก่าที่สุดก่อน</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="unknown_status">ไม่ระบุสถานะ</string>
     <string name="unlock_library">ปลดล็อกเพื่อเข้าถึงคลัง</string>
     <string name="lock_with_biometrics">ล็อกด้วยข้อมูลทางชีวภาพ</string>
-    <string name="last_read_chapter_">ตอนที่ %1$s ที่อ่านล่าสุด</string>
+    <string name="last_read_chapter_">ตอนที่อ่านล่าสุด %1$s</string>
     <string name="chapter_x_of_y">ตอนที่ %1$d จาก %2$d</string>
     <string name="all_chapters_read">อ่านทุกตอนแล้ว</string>
     <string name="series_opens_new_chapters">ทางลัดเรื่องเปิดตอนใหม่</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="search_recents">ค้นหาล่าสุด…</string>
     <string name="only_unread">เฉพาะยังไม่ได้อ่าน</string>
     <string name="unread_or_downloaded">ยังไม่ได้อ่านหรือดาวน์โหลดไว้</string>
-    <string name="show_read_chapters_all">แสดงตันที่อ่านแล้วเป็นกลุ่มและทั้งหมด</string>
+    <string name="show_read_chapters_all">แสดงตอนที่อ่านแล้วเป็นกลุ่มและทั้งหมด</string>
     <string name="group_chapters_together">จัดกลุ่มตอนด้วยกัน</string>
     <string name="affects_library_grid">ส่งผลต่อปกในตารางคลัง</string>
     <string name="in_library">อยู่ในคลัง</string>
@@ -990,7 +990,6 @@
     <string name="stat">สถิติ</string>
     <string name="statistics_details">รายละเอียดสถิติ</string>
     <string name="chapters_read">ตอนที่อ่าน</string>
-    <string name="mean_score">คะแนนสุทธิ</string>
     <string name="tracked_titles">เรื่องที่ติดตาม</string>
     <string name="tags">แท็ก</string>
     <string name="local_titles">เรื่องในเครื่อง</string>
@@ -998,7 +997,7 @@
     <string name="read_duration">ระยะเวลาที่อ่าน</string>
     <string name="manga_status_distribution">ความกระจายของสถานะ</string>
     <string name="view_detailed_statistics">ดูสถิติแบบละเอียด</string>
-    <string name="count">นับ</string>
+    <string name="count">จำนวน</string>
     <string name="not_rated">ไม่ได้ให้คะแนน</string>
     <string name="source">แหล่งที่มา</string>
     <string name="tracker">ตัวติดตาม</string>
@@ -1022,4 +1021,8 @@
     <plurals name="_sources">
         <item quantity="other">%d แหล่งที่มา</item>
     </plurals>
+    <string name="read_duration_info">เวลาที่ใช้ไปในตัวอ่านตามประวัติของการอ่าน</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องไม่จำเป็นต้องถูกอัปเดต</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">สตริงตัวแทนผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="mean_tracking_score">คะแนนเฉลี่ย</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 686df7b326..f2d145f4da 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="categories">Kategoriler</string>
+    <string name="categories">Ulamlar</string>
     <string name="manga">Manga</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
     <string name="tracking">İzleme</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="amoled_black">AMOLED Siyah</string>
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="system_default">Sistem öntanımlı</string>
-    <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
+    <string name="default_category">Varsayılan ulam</string>
     <string name="always_ask">Her zaman sor</string>
     <string name="pending">Beklemede</string>
     <string name="installing">Kuruluyor</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="restoring_backup">Yedek geri yükleniyor</string>
     <string name="clear_chapter_cache">Bölüm önbelleğini temizle</string>
     <string name="used_">Kullanılan: %1$s</string>
-    <string name="cache_delete_error">Temizlenirken hata oluştu</string>
+    <string name="cache_delete_error">Temizlenirken sorun oluştu</string>
     <string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
     <string name="cookies_cleared">Çerezler temizlendi</string>
     <string name="clear_database">Veritabanını temizle</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="username">Kullanıcı adı</string>
     <string name="password">Parola</string>
     <string name="successfully_logged_in">Giriş başarılı</string>
-    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
+    <string name="unknown_error">Bilinmeyen sorun</string>
     <string name="local">Yerel</string>
     <string name="search_filters">Arama süzgeçleri</string>
     <string name="no_more_results">Başka sonuç yok</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="check_for_extension_updates">Uzantı güncellemelerini denetle</string>
     <string name="website">Web sitesi</string>
     <string name="open_source_licenses">Açık kaynak lisansları</string>
-    <string name="email">Eposta adresi</string>
+    <string name="email">E-posta adresi</string>
     <string name="successfully_logged_out">Şimdi çıktınız</string>
     <string name="cancel_all">Hepsini iptal et</string>
     <string name="invalid_download_location">Geçersiz indirme konumu</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="badges">Rozetler</string>
     <string name="last_used">Son kullanılan</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları listesinden değil.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Bu uzantı resmi Tachiyomi uzantıları dizelgesinden değil.</string>
     <string name="nsfw_short">18+</string>
     <string name="unofficial">Resmi olmayan</string>
     <string name="may_contain_nsfw">Yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="all_files_permission_required">Dosya izinleri gerekli</string>
     <string name="default_orientation">Varsayılan yön</string>
     <string name="orientation">Yön</string>
-    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI Optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI optimizasyonu devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="yang">Yang</string>
     <string name="yin">Yin</string>
     <string name="set_as_default">Varsayılan yap</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
     <string name="use_shizuku_to_install">Uzantıları kurmak için Shizuku\'yu kullan</string>
     <string name="use_shizuku_summary">Uzantıların kullanıcı istemleri olmadan kurulmasına izin verir ve Android 12\'nin altındaki aygıtlar için otomatik güncellemeleri etkinleştirir</string>
     <string name="every_3_days">Her 3 günde</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Tachiyomi\'yi engellemesine neden olabilir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Tachiyomi\'yi engellemesine neden olabilir. Daha çok öğrenmek için dokunun.</string>
     <string name="lime_time">Limon Zamanı</string>
     <string name="save_chapters_as_cbz">CBZ arşivi olarak kaydet</string>
     <string name="classic_blue">Klasik Mavi</string>
@@ -949,13 +949,13 @@
     <string name="cover_only_grid">Sadece-kapak ızgara</string>
     <string name="notification_update_error">%1$d güncelleme başarısız oldu</string>
     <string name="notification_update_skipped">%1$d güncelleme atlandı</string>
-    <string name="skipped_reason_completed">Manga tamamlandığı için atlandı</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Manga bitirildiği için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
     <string name="channel_skipped">Atlandı</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Başlıkları güncellemeyi atla</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölüm(ler)i olan</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Tamamlanan\" durumda olan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">\"Bitirilmiş\" durumda olan</string>
     <string name="pref_update_only_started">Bu başlamadı</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView verilerini temizle</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView verileri temizlendi</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
     <string name="update_tracking_after_reading">Okuduktan sonra izlemeyi güncelle</string>
     <string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
     <string name="clear_history_completed">Geçmiş silindi</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz\? Tüm geçmiş kaybolacak.</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Emin misiniz\? Tüm geçmiş silinecek.</string>
     <string name="backup_restore_invalid_uri">Hata: boş URI</string>
     <string name="backup_info">Otomatik yedeklemeler şiddetle tavsiye edilir. Kopyaları başka yerlerde de tutmalısınız.</string>
     <string name="download_ahead">Önceden indir</string>
@@ -983,20 +983,20 @@
     <string name="learn_why">Nedenini öğrenin</string>
     <string name="secure_screen_summary">Güvenli ekran, uygulamalar arasında geçiş yaparken uygulama içeriğini gizler ve ekran görüntüsü alınmasını engeller</string>
     <string name="open_in_app">Uygulamada aç</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada menüyü gizleme hassasiyeti</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme hassasiyeti</string>
     <string name="pref_highest">En yüksek</string>
     <string name="pref_high">Yüksek</string>
     <string name="pref_low">Düşük</string>
     <string name="pref_lowest">En düşük</string>
     <string name="split_tall_images">Uzun görselleri otomatik böl</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu performansını iyileştirir</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Okuyucu başarımını iyileştirir</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">Bölünürken sayfa %d bulunamadı</string>
     <string name="download_notifier_split_failed">İndirilen görsel bölünemedi</string>
-    <string name="reading_list">Okuma Listesi</string>
-    <string name="wish_list">İstek Listesi</string>
-    <string name="complete_list">Tamamlanan Listesi</string>
-    <string name="on_hold_list">Beklemede Listesi</string>
-    <string name="unfinished_list">Tamamlanmayan Listesi</string>
+    <string name="reading_list">Okuma dizelgesi</string>
+    <string name="wish_list">İstek dizelgesi</string>
+    <string name="complete_list">Bitirilmiş dizelgesi</string>
+    <string name="on_hold_list">Beklemede dizelgesi</string>
+    <string name="unfinished_list">Bitirilmemiş dizelgesi</string>
     <string name="sort_fetched_time">Alındığı zamana göre sırala</string>
     <string name="violet">Menekşe</string>
     <string name="tap_zones">Dokunma bölgeleri</string>
@@ -1040,12 +1040,15 @@
     </plurals>
     <string name="titles_in_library">Kitaplıktaki başlıklar</string>
     <string name="chapters_read">Okunan bölümler</string>
-    <string name="mean_score">Ortalama puan</string>
     <string name="tracked_titles">İzlenen başlıklar</string>
     <string name="no_data_for_filters">Geçerli filtreleriniz için veri bulunamadı</string>
     <string name="statistics">İstatistikler</string>
     <string name="statistics_details">İstatistik ayrıntıları</string>
     <string name="tags">Etiketler</string>
-    <string name="auto_download_while_reading">Okurken otomatik indir</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Okurken kendiliğinden indir</string>
     <string name="downloaded_chapters">İndirilen bölümler</string>
+    <string name="read_duration_info">Bölüm geçmişine bağlı olarak okuyucuda geçirilen süre</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Dizi güncelleme gerektirmediği için atlandı</string>
+    <string name="mean_tracking_score">Ortalama izleme puanı</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Geçersiz kullanıcı aracısı dizgesi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4a63b2da7b..b2026c629e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="categories">Категорії</string>
     <string name="manga">Манґа</string>
-    <string name="chapters">Глави</string>
+    <string name="chapters">Розділи</string>
     <string name="tracking">Стеження</string>
     <string name="history">Історія</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="edge_nav">Межа</string>
     <string name="right_and_left_nav">Праворуч та ліворуч</string>
     <string name="invert_tapping">Інвертувати зони тицяння</string>
-    <string name="none">Ніхто</string>
+    <string name="none">Немає</string>
     <string name="automatic_backups">Автоматичне резервування</string>
     <string name="invalid_backup_file">Невірний файл резервної копії</string>
     <string name="invalid_backup_file_type">Невірний файл резервної копії: %1$s
@@ -707,10 +707,10 @@
     <string name="app_info">Про додаток</string>
     <string name="create_folders_by_manga_title">Створювати теки в відповідності до назви манги</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Пропускається %d глава, тому що джерело не має її, або вона була відфільтрована</item>
-        <item quantity="few">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
-        <item quantity="many">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
-        <item quantity="other">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
+        <item quantity="one">Пропускається %d розділ, тому що джерело не має його, або він був відфільтрований</item>
+        <item quantity="few">Пропускаються %d розділи, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="many">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="other">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
     </plurals>
     <string name="no_match_found">Збігів не знайдено</string>
     <string name="incognito_mode">Режим інкогніто</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <string name="category_hopper_long_press">Поведінка перемикача категорій при довгому натисненні</string>
     <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
     <string name="cancelled">Відмінено</string>
-    <string name="on_hiatus">На хіатусі</string>
+    <string name="on_hiatus">Заморожено</string>
     <string name="tracking_info">Одностороння синхронізація для оновлення прогресу глави в службах стеження. Налаштуйте для окремих записів манги з допомогою кнопки \"Стеження\".</string>
     <string name="enhanced_services">Розширені сервіси</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Сервіси, які надають розширені можливості для певних джерел. Манга буде автоматично відстежуватись при додаванні до бібліотеки.</string>
@@ -1033,10 +1033,10 @@
     <string name="download_notifier_split_failed">Неможливо розділити завантажене зображення</string>
     <string name="open_in_app">Відкрити в додатку</string>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Наступна непрочитана глава</item>
-        <item quantity="few">Наступні %d непрочитані глави</item>
-        <item quantity="many">Наступні %d непрочитані глави</item>
-        <item quantity="other">Наступні %d непрочитані глави</item>
+        <item quantity="one">Наступний непрочитаний розділ</item>
+        <item quantity="few">Наступні %d непрочитані розділи</item>
+        <item quantity="many">Наступні %d непрочитані розділи</item>
+        <item quantity="other">Наступні %d непрочитані розділи</item>
     </plurals>
     <string name="zoom_double_page_spreads">Збільшувати масштаб для двосторінкових розворотів</string>
     <string name="navigate_pan">Перейти до панорами</string>
@@ -1101,5 +1101,8 @@
         <item quantity="other">%d мов</item>
     </plurals>
     <string name="all_read_manga">Уся прочитана манґа</string>
-    <string name="mean_score">Середня оцінка</string>
+    <string name="read_duration_info">Час витрачений в читалці, базуючись на історії глав</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Пропущено, оскільки серія не потребує оновлень</string>
+    <string name="mean_tracking_score">Середній бал відстеження</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Невірне значення user agent</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index ac67b6bac5..6a8a456474 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="help">Trợ giúp</string>
     <string name="no_results_found">Không tìm thấy kết quả nào</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Bảo mật sinh trắc học</string>
-    <string name="lock_when_idle">Khóa khi hoạt động nền</string>
+    <string name="lock_when_idle">Khóa khi chạy nền</string>
     <string name="refresh_tracking">Làm mới theo dõi</string>
     <string name="copy_value">Sao chép</string>
     <string name="date_format">Định dạng ngày</string>
@@ -1035,7 +1035,6 @@
     <string name="length">Độ dài</string>
     <string name="trackers">Bộ theo dõi</string>
     <string name="stats">Số Liệu</string>
-    <string name="mean_score">Điểm trung bình</string>
     <string name="titles_in_global_update">Tiêu đề ở cập nhật tổng bộ</string>
     <string name="manga_status_distribution">Phân phối trạng thái</string>
     <string name="manga_score_distribution">Phân phối điểm</string>
@@ -1055,4 +1054,6 @@
     <plurals name="_sources">
         <item quantity="other">%d nguồn</item>
     </plurals>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Bỏ qua vì loạt truyện không cần cập nhật</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Chuỗi tác nhân người dùng không hợp lệ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7555fced2f..1ebfdcc6e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="reduces_banding_impacts_performance">减少色带，但可能会影响性能</string>
     <string name="skip_filtered_chapters">跳过已筛选章节</string>
     <string name="disable_battery_optimization">禁用电池优化</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被禁用</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">电池优化已被关闭</string>
     <string name="pref_global_search">全局搜索</string>
     <string name="check_for_extension_updates">自动检查扩展插件更新</string>
     <string name="website">官网</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="all_files_permission_required">需要文件权限</string>
     <string name="orientation">方向</string>
     <string name="default_orientation">默认方向</string>
-    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被禁用，备份/还原可能无法正常工作。</string>
+    <string name="restore_miui_warning">如果 MIUI 优化被关闭，备份/还原可能无法正常工作。</string>
     <string name="yang">阳</string>
     <string name="yin">阴</string>
     <string name="set_as_default">设为默认</string>
@@ -1020,5 +1020,7 @@
     <string name="read_duration">阅读时长</string>
     <string name="not_rated">未评分</string>
     <string name="start_year">开始年份</string>
-    <string name="mean_score">平均分</string>
+    <string name="read_duration_info">在阅读器中花费的时间(基于章节历史统计)</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">已跳过，因为作品无需更新</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">User Agent 字符串无效</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ddcbf4aacf..46317a1ecd 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -731,4 +731,17 @@
     </plurals>
     <string name="filter_languages">過濾語言</string>
     <string name="extension_updates_pending">擴充套件更新擱置中</string>
+    <plurals name="_sources">
+        <item quantity="other">%d 個來源</item>
+    </plurals>
+    <string name="read_duration">閱讀歷時</string>
+    <plurals name="_languages">
+        <item quantity="other">%d 種語言</item>
+    </plurals>
+    <string name="light_theme">淺色主題</string>
+    <string name="dark_theme">深色主題</string>
+    <string name="trackers">歷程平台</string>
+    <string name="statistics">統計資料</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">由於叢書無須更新，因此略過</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">無效的使用者代理字串</string>
 </resources>
\ No newline at end of file