<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">หมวดหมู่</string>
    <string name="manga">มังงะ</string>
    <string name="chapters">ตอน</string>
    <string name="tracking">การติดตาม</string>
    <string name="history">ประวัติ</string>
    <string name="settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
    <string name="library">คลัง</string>
    <string name="selected_">เลือกแล้ว: %1$d</string>
    <string name="extensions">ส่วนขยาย</string>
    <string name="extension_info">ข้อมูลส่วนขยาย</string>
    <string name="filter">ตัวกรอง</string>
    <string name="recent_updates">อัปเดตล่าสุด</string>
    <string name="downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="read">อ่านหมดแล้ว</string>
    <string name="alphabetically">ตามตัวอักษร</string>
    <string name="total_chapters">จำนวนตอนทั้งหมด</string>
    <string name="last_read">อ่านล่าสุด</string>
    <string name="search">ค้นหา</string>
    <string name="select_all">เลือกทั้งหมด</string>
    <string name="mark_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="delete">ลบ</string>
    <string name="edit">แก้ไข</string>
    <string name="add">เพิ่ม</string>
    <string name="edit_categories">แก้ไขหมวดหมู่</string>
    <string name="close">ปิด</string>
    <string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
    <string name="compact_grid">ตารางแบบกระชับ</string>
    <string name="list">รายการ</string>
    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="install">ติดตั้ง</string>
    <string name="save">บันทึก</string>
    <string name="reset">รีเซ็ต</string>
    <string name="create">สร้าง</string>
    <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
    <string name="updates">การอัปเดต</string>
    <string name="general">ทั่วไป</string>
    <string name="reader">ตัวอ่าน</string>
    <string name="sources">แหล่งที่มา</string>
    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
    <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="default_value">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="every_6_hours">ทุก 6 ชั่วโมง</string>
    <string name="every_12_hours">ทุก 12 ชั่วโมง</string>
    <string name="daily">ทุกวัน</string>
    <string name="every_2_days">ทุก 2 วัน</string>
    <string name="weekly">ทุกสัปดาห์</string>
    <string name="all">ทั้งหมด</string>
    <string name="charging">ขณะชาร์จ</string>
    <string name="language">ภาษา</string>
    <string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
    <string name="always_ask">ถามทุกครั้ง</string>
    <string name="pending">รอดำเนินการ</string>
    <string name="installing">กำลังติดตั้ง</string>
    <string name="installed">ติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="language_">ภาษา: %1$s</string>
    <string name="navigation">การนำทาง</string>
    <string name="background_color">สีพื้นหลัง</string>
    <string name="white">ขาว</string>
    <string name="black">ดำ</string>
    <string name="mark_previous_as_read">ทำเครื่องหมายตอนก่อนหน้าว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="help">ช่วยเหลือ</string>
    <string name="source_migration">โยกย้ายแหล่งที่มา</string>
    <string name="bookmarked">บุ๊คมาร์ค</string>
    <string name="move_to_categories">ย้ายไปยังหมวดหมู่</string>
    <string name="start">เริ่ม</string>
    <string name="stop">หยุด</string>
    <string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="clear">ล้าง</string>
    <string name="remove">นำออก</string>
    <string name="resume">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="display">การแสดงผล</string>
    <string name="download_badge">เครื่องหมายดาวน์โหลด</string>
    <string name="sort">การจัดเรียง</string>
    <string name="share">แบ่งปัน</string>
    <string name="undo">เลิกทำ</string>
    <string name="restore">คืนค่า</string>
    <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
    <string name="library_update_frequency">ความถี่ในการอัปเดตคลัง</string>
    <string name="manual">กำหนดเอง</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">หมวดหมู่ที่จะรวมในการอัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="library_update_restriction">ข้อจำกัดของอุปกรณ์</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">อัปเดตเฉพาะเมื่อตรงตามเงื่อนไข</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="app_theme">ธีมแอป</string>
    <string name="dark">มืด</string>
    <string name="amoled_black">มืด AMOLED</string>
    <string name="default_category">หมวดหมู่เริ่มต้น</string>
    <string name="trust">เชื่อถือได้</string>
    <string name="untrusted">ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
    <string name="untrusted_extension">ส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
    <string name="version_">เวอร์ชัน: %1$s</string>
    <string name="fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">ความเร็วแอนิเมชั่นเมื่อแตะ 2 ครั้ง</string>
    <string name="show_page_number">แสดงหมายเลขหน้า</string>
    <string name="crop_borders">ตัดขอบ</string>
    <string name="use_custom_brightness">ใช้ความสว่างแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="use_custom_color_filter">ใช้ตัวกรองสีกำหนดเอง</string>
    <string name="keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้ตลอด</string>
    <string name="volume_keys">ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="invert_volume_keys">สลับด้านปุ่มปรับระดับเสียง</string>
    <string name="left_to_right_viewer">จากซ้ายไปขวา</string>
    <string name="right_to_left_viewer">จากขวาไปซ้าย</string>
    <string name="vertical_viewer">แนวตั้ง</string>
    <string name="scale_type">ชนิดมาตราส่วน</string>
    <string name="fit_screen">พอดีกับหน้าจอ</string>
    <string name="stretch">ยืด</string>
    <string name="fit_width">พอดีกับความกว้าง</string>
    <string name="fit_height">พอดีกับความสูง</string>
    <string name="original_size">ขนาดดั้งเดิม</string>
    <string name="smart_fit">พอดีอัตโนมัติ</string>
    <string name="zoom_start_position">ตำแหน่งเริ่มซูม</string>
    <string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
    <string name="left">ซ้าย</string>
    <string name="right">ขวา</string>
    <string name="center">ตรงกลาง</string>
    <string name="no_animation">ไม่มีแอนิเมชั่น</string>
    <string name="normal">ปกติ</string>
    <string name="fast">เร็ว</string>
    <string name="rotation">การหมุน</string>
    <string name="free">อิสระ</string>
    <string name="lock">ล็อค</string>
    <string name="red_initial">แดง</string>
    <string name="green_initial">เขียว</string>
    <string name="blue_initial">น้ำเงิน</string>
    <string name="alpha_initial">โปร่งใส</string>
    <string name="download_location">ตําแหน่งที่ดาวน์โหลด</string>
    <string name="only_download_over_wifi">ดาวน์โหลดผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">นำออกเมื่อทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="remove_after_read">นำออกหลังจากอ่านแล้ว</string>
    <string name="custom_location">ตำแหน่งกำหนดเอง</string>
    <string name="last_read_chapter">ตอนที่อ่านล่าสุด</string>
    <string name="second_to_last">ตอนรองก่อนตอนสุดท้าย</string>
    <string name="third_to_last">ตอนที่สามก่อนตอนสุดท้าย</string>
    <string name="fourth_to_last">ตอนที่สี่ก่อนตอนสุดท้าย</string>
    <string name="fifth_to_last">ตอนที่ห้าก่อนตอนสุดท้าย</string>
    <string name="download_new_chapters">ดาวน์โหลดตอนใหม่</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">หมวดหมู่ที่จะรวมไว้ในการดาวน์โหลด</string>
    <string name="services">บริการ</string>
    <string name="backup">การสำรองข้อมูล</string>
    <string name="create_backup">สร้างการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">สามารถใช้เรียกคืนค่าคลังบัจจุบัน</string>
    <string name="restore_backup">เรียกคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="restore_from_backup_file">เรียกคืนค่าคลังจากแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
    <string name="backup_location">ตําแหน่งที่ตั้งข้อมูลสํารอง</string>
    <string name="backup_frequency">ความถี่ในการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="max_auto_backups">จำนวนการสำรองข้อมูลสูงสุด</string>
    <string name="backup_created">สร้างการสำรองข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="restore_completed">คืนค่าเสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="what_should_backup">ต้องการสำรองข้อมูลใดบ้าง\?</string>
    <string name="restoring_backup">กำลังคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="clear_chapter_cache">ล้างแคชตอน</string>
    <string name="used_">ใช้ไปแล้ว: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังล้าง</string>
    <string name="clear_cookies">ล้างคุกกี้</string>
    <string name="cookies_cleared">ล้างคุกกี้แล้ว</string>
    <string name="clear_database">ล้างฐานข้อมูล</string>
    <string name="clear_database_summary">ลบประวัติรายการที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคลัง</string>
    <string name="clear_database_confirmation">แน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของรายการที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
    <string name="clear_database_completed">ลบรายการแล้ว</string>
    <string name="refresh_library_metadata">โหลดข้อมูลเมตาของคลังใหม่</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">อัปเดตข้อมูลภาพปก, ประเภท, รายละเอียดและสถานะของรายการ</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">โหลดข้อมูลเมตาของการติดตามใหม่</string>
    <string name="updates_tracking_details">อัปเดตสถานะคะแนนและตอนสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
    <string name="build_time">เวลาเมื่อบิลด์</string>
    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
    <string name="send_crash_report">ส่งรายงานความผิดพลาด</string>
    <string name="helps_fix_bugs">ช่วยแก้ไขจุดบกพร่องต่างๆ จะไม่มีการส่งข้อมูลที่สำคัญ</string>
    <string name="log_in_to_">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s</string>
    <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
    <string name="password">รหัสผ่าน</string>
    <string name="successfully_logged_in">ลงชื่อเข้าใช้สำเร็จ</string>
    <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="local">ภายในเครื่อง</string>
    <string name="search_filters">ตัวกรองการค้นหา</string>
    <string name="no_more_results">ไม่มีผลลัพธ์เพิ่มเติม</string>
    <string name="local_source">แหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
    <string name="other">อื่น ๆ</string>
    <string name="global_search">ค้นหาทั้งหมด…</string>
    <string name="latest">ล่าสุด</string>
    <string name="browse">เรียกดู</string>
    <string name="description">รายละเอียด</string>
    <string name="ongoing">ยังไม่จบ</string>
    <string name="unknown">ไม่ระบุ</string>
    <string name="licensed">มีลิขสิทธิ์แล้ว</string>
    <string name="added_to_library">เพิ่มไปในคลังแล้ว</string>
    <string name="removed_from_library">นำออกจากคลังแล้ว</string>
    <string name="author">ผู้แต่ง</string>
    <string name="artist">ผู้วาด</string>
    <string name="status">สถานะ</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$sถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
    <string name="source_not_installed_">แหล่งที่มาที่ไม่ได้ติดตั้ง: %1$s</string>
    <string name="chapter_">ตอนที่ %1$s</string>
    <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="downloading_progress">กำลังดาวน์โหลด (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>
    <string name="custom_range">กำหนดเอง</string>
    <string name="all_chapters">ทุกตอน</string>
    <string name="all_unread_chapters">ตอนที่ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด</string>
    <string name="reading">กำลังอ่าน</string>
    <string name="completed">จบแล้ว</string>
    <string name="dropped">ดรอป</string>
    <string name="on_hold">พักไว้</string>
    <string name="plan_to_read">วางแผนที่จะอ่าน</string>
    <string name="rereading">อ่านอีกครั้ง</string>
    <string name="score">คะแนน</string>
    <string name="open_in_webview">เปิดใน WebView</string>
    <string name="true_32bit_color">สี 32 บิต</string>
    <string name="skip_read_chapters">ข้ามตอนที่ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">โหมดผสมตัวกรองสี</string>
    <string name="overlay">ซ้อนทับสี</string>
    <string name="screen">สกรีนสี</string>
    <string name="dodge_lighten">ดอดจ์สี / สว่างขึ้น</string>
    <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
    <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
    <string name="started">เริ่มอ่านแล้ว</string>
    <string name="type">ประเภท</string>
    <string name="category_with_name_exists">หมวดหมู่ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว!</string>
    <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
    <string name="options">ตัวเลือก</string>
    <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
    <string name="cover_updated">อัปเดตปกแล้ว</string>
    <string name="page_">หน้า %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">ไม่พบตอนต่อไป</string>
    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถโหลดภาพนี้ได้</string>
    <string name="use_image_as_cover">ใช้ภาพนี้เป็นภาพหน้าปก\?</string>
    <string name="finished_chapter">อ่านจบแล้ว:</string>
    <string name="current_chapter">ปัจจุบัน:</string>
    <string name="next_title">ตอนถัดไป:</string>
    <string name="previous_title">ก่อนหน้า:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">ไม่มีตอนต่อไป</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">ไม่มีตอนก่อนหน้า</string>
    <string name="loading_pages">กำลังโหลดหน้า…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">ไม่สามารถโหลดหน้า: %1$s</string>
    <string name="migrate">โยกย้าย</string>
    <string name="new_chapters_found">พบตอนใหม่</string>
    <string name="failed_to_update_cover">ไม่สามารถอัปเดตหน้าปก</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">รายการจะต้องอยู่ในคลังก่อนจึงจะแก้ไขได้</string>
    <string name="select_cover_image">เลือกภาพหน้าปก</string>
    <string name="select_backup_file">เลือกแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
    <string name="new_version_available">มีการอัปเดตเวอร์ชั่นใหม่!</string>
    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
    <string name="no_new_updates_available">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
    <string name="searching_for_updates">กำลังค้นหาการอัปเดต…</string>
    <string name="download_complete">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
    <string name="download_error">ดาวน์โหลดเกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="update_available">อัปเดตพร้อมใช้งาน</string>
    <string name="cover_of_image">ปกของรายการ</string>
    <string name="no_recent_chapters">ไม่มีตอนล่าสุด</string>
    <string name="no_recently_read_manga">ไม่มีรายการที่เพิ่งอ่าน</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">คลังว่างเปล่า สามารถเพิ่มเรื่องไปยังคลังได้จากแท็บเรียกดู</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</string>
    <string name="no_wifi_connection">ไม่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
    <string name="no_network_connection">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
    <string name="download_paused">หยุดดาวน์โหลดชั่วคราว</string>
    <string name="common">ทั่วไป</string>
    <string name="multiply">คูณสี</string>
    <string name="burn_darken">เบิร์นสี / มืดขึ้น</string>
    <string name="update">อัปเดต</string>
    <string name="mark_as_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="remove_from_library">นำออกจากคลัง</string>
    <string name="copy_value">คัดลอก</string>
    <string name="creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล</string>
    <string name="pref_global_search">ค้นหาทั้งหมด</string>
    <string name="open_log">เปิดบันทึก</string>
    <string name="next_chapter">ตอนถัดไป</string>
    <string name="previous_chapter">ตอนก่อนหน้า</string>
    <string name="label_global_search">ค้นหาทั้งหมด</string>
    <string name="file_picker_error">ไม่พบแอปเลือกแฟ้ม</string>
    <string name="updating_library">กำลังอัปเดตคลัง</string>
    <string name="myanimelist_relogin">กรุณาเข้าสู่ระบบ MAL อีกครั้ง</string>
    <string name="add_tracking">เพิ่มการติดตาม</string>
    <string name="no_chapters_error">ไม่พบตอน</string>
    <string name="local_source_help_guide">คู่มือแหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
    <string name="email">ที่อยู่อีเมล</string>
    <string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
    <string name="website">เว็บไซต์</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งานอยู่แล้ว</string>
    <string name="crash_log_saved">บันทึกบันทึกข้อขัดข้องแล้ว</string>
    <string name="requires_app_restart">ต้องรีสตาร์ทแอปจึงจะมีผล</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">ยกเลิกการคืนค่า</string>
    <string name="restore_duration">%02d นาที %02d วินาที</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">ประเภทแฟ้มข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง: %1$s
\nควรลงท้ายด้วย .proto.gz หรือ .json</string>
    <string name="invalid_backup_file">ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="disabled">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">ไม่มี</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">ช่องว่างด้านข้าง</string>
    <string name="right_and_left_nav">ขวาและซ้าย</string>
    <string name="edge_nav">ขอบ</string>
    <string name="kindlish_nav">เหมือน Kindle</string>
    <string name="l_nav">รูปตัว L</string>
    <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่ได้มาจากรายการส่วนขยายทางการของ Tachiyomi</string>
    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป</string>
    <string name="none">ไม่มี</string>
    <string name="landscape">แนวนอน</string>
    <string name="portrait">แนวตั้ง</string>
    <string name="secure_screen">หน้าจอความปลอดภัย</string>
    <string name="lock_when_idle">ล็อกเมื่อไม่ได้ใช้งาน</string>
    <string name="cancel_all_for_series">ยกเลิกทั้งหมดสำหรับเรื่องนี้</string>
    <string name="by_chapter_number">เรียงตามหมายเลขตอน</string>
    <string name="by_update_date">เรียงตามวันที่อัปโหลด</string>
    <string name="show_number_of_items">แสดงจำนวนรายการ</string>
    <string name="default_reading_mode">โหมดการอ่านเริ่มต้น</string>
    <string name="locked_landscape">ล็อกแนวนอน</string>
    <string name="incognito_mode">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
    <string name="include_">ที่รวมไว้: %s</string>
    <string name="less">น้อยลง</string>
    <string name="date_fetched">วันที่ดึงข้อมูล</string>
    <string name="pin">ตรึง</string>
    <string name="pinned">ที่ตรึงไว้</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="exclude_">ที่ยกเว้นไว้: %s</string>
    <string name="automatic_backups">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
    <string name="tracked">ติดตามแล้ว</string>
    <string name="date_format">รูปแบบวันที่</string>
    <string name="updated_to_">อัปเดตเป็น v%1$s แล้ว</string>
    <string name="backup_failed">การสำรองข้อมูลล้มเหลว</string>
    <string name="always">ตลอดเวลา</string>
    <string name="nsfw_sources">แหล่งที่มา NSFW (18+)</string>
    <string name="continuous_vertical">แนวตั้งต่อเนื่อง</string>
    <string name="chapters_">ตอนที่ %1$s</string>
    <string name="search_settings">การตั้งค่าการค้นหา</string>
    <string name="pauses_reading_history">หยุดประวัติการอ่านชั่วคราว</string>
    <string name="please_update_webview">โปรดอัปเดตแอป WebView เพื่อความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น</string>
    <string name="webview_is_required">Tachiyomi จำเป็นต้องใช้ WebView</string>
    <string name="name">ชื่อ</string>
    <string name="no_pages_found">ไม่พบหน้า</string>
    <string name="unofficial">ไม่เป็นทางการ</string>
    <string name="animate_page_transitions">แสดงแอนิเมชั่นเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
    <string name="last_used">ใช้ล่าสุด</string>
    <string name="check_site_in_web">ตรวจสอบเว็บไซต์ใน WebView</string>
    <string name="extension_updates">การอัปเดตส่วนขยาย</string>
    <string name="obsolete">ล้าสมัย</string>
    <string name="set_as_default">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="oldest">เก่าสุด</string>
    <string name="unpin">ยกเลิกตรึง</string>
    <string name="date_added">วันที่เพิ่ม</string>
    <string name="latest_chapter">ตอนล่าสุด</string>
    <string name="badges">เครื่องหมาย</string>
    <string name="may_contain_nsfw">อาจมีเนื้อหา NSFW (18+)</string>
    <string name="reading_mode">โหมดการอ่าน</string>
    <string name="previous_page">หน้าก่อนหน้า</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">ลดปัญหาแถบสี แต่อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพ</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">ข้ามตอนที่กรองไว้</string>
    <string name="paged">แสดงเป็นหน้า</string>
    <string name="locked_portrait">ล็อกแนวตั้ง</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">แสดงการเปลี่ยนผ่านตอนเสมอ</string>
    <string name="invert_tapping">กลับด้านโซนการแตะ</string>
    <string name="actions">เมื่อกระทำ</string>
    <string name="refresh_tracking">โหลดข้อมูลการติดตามใหม่</string>
    <string name="hide_notification_content">ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน</string>
    <string name="security">ความปลอดภัย</string>
    <string name="backup_and_restore">สำรองข้อมูลและการเรียกคืน</string>
    <string name="backup_has_no_manga">แฟ้มข้อมูลสํารองไม่มีรายการใด ๆ</string>
    <string name="restore_missing_sources">แหล่งที่มาที่หายไป:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">ตัวติดตามไม่ได้เข้าสู่ระบบ:</string>
    <string name="restore_content_full">ข้อมูลจากแฟ้มข้อมูลสำรองจะถูกคืนค่า
\n
\nคุณจะต้องติดตั้งส่วนขยายที่ขาดหายไปและลงชื่อเข้าใช้บริการติดตามจึงจะสามารถใช้งานได้</string>
    <string name="complete">เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="crash_logs">บันทึกข้อขัดข้อง</string>
    <string name="dump_crash_logs">ดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง</string>
    <string name="saves_error_logs">บันทึกบันทึกข้อผิดพลาดลงในแฟ้มเพื่อแบ่งปันกับผู้พัฒนา</string>
    <string name="network">เครือข่าย</string>
    <string name="doh">DNS ผ่าน HTTPS</string>
    <string name="disable_battery_optimization">ปิดการใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
    <string name="source_migration_guide">คู่มือการโยกย้ายแหล่งที่มา</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">นี่ไม่ได้เป็นการป้องกันไม่ให้ส่วนขยายที่ไม่เป็นทางการ หรือที่อาจถูกตั้งค่าสถานะไม่ถูกต้อง ให้แสดงเนื้อหา NSFW (18+) ภายในแอป</string>
    <string name="open_source_licenses">ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส</string>
    <string name="log_out">ออกจากระบบ</string>
    <string name="log_out_from_">ออกจากระบบจาก %1$s\?</string>
    <string name="successfully_logged_out">ออกจากระบบแล้ว</string>
    <string name="invalid_download_location">ตําแหน่งการดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">ไม่สามารถเลี่ยงผ่าน Cloudflare ได้</string>
    <string name="back">กลับ</string>
    <string name="forward">ไปข้างหน้า</string>
    <string name="more">เพิ่มเติม</string>
    <string name="move_to_bottom">ย้ายไปล่างสุด</string>
    <string name="move_to_top">ย้ายไปบนสุด</string>
    <string name="never">ไม่เลย</string>
    <string name="newest">ล่าสุด</string>
    <string name="next">ถัดไป</string>
    <string name="reorder">จัดเรียงใหม่</string>
    <string name="view_chapters">ดูเรื่อง</string>
    <string name="channel_errors">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="progress">ความคืบหน้า</string>
    <string name="check_for_extension_updates">ตรวจสอบการอัปเดตส่วนขยาย</string>
    <string name="restore_miui_warning">การสำรอง/กู้คืนอาจทำงานไม่ถูกต้องหากปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI</string>
    <string name="chapter_not_found">ไม่พบตอน</string>
    <string name="source_unsupported">ไม่รองรับแหล่งที่มานี้</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">ผู้ผลิตบางรายมีข้อจำกัดเพิ่มเติมของแอปที่ปิดบริการพื้นหลัง เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข</string>
    <string name="download_queue_size_warning">คำเตือน: การดาวน์โหลดจำนวนมากอาจทำให้แหล่งที่มาทำงานช้าลงและ/หรือปิดกั้น Tachiyomi แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ติดตั้งและเริ่ม Shizuku เพื่อใช้ Shizuku เป็นตัวติดตั้งส่วนขยาย</string>
    <string name="help_translate">แปลเป็นภาษาไทยโดย altinat</string>
    <string name="cover_saved">บันทึกปกแล้ว</string>
    <string name="error_saving_cover">ผิดพลาดในการบันทึกปก</string>
    <string name="error_sharing_cover">ผิดพลาดในการแบ่งปันปก</string>
    <string name="getting_started_guide">คู่มือเริ่มต้นใช้งาน</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ไม่ทำงาน</string>
    <string name="in_progress">กำลังอ่าน</string>
    <string name="unlock">ปลดล็อก</string>
    <string name="category">หมวดหมู่</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">แสดงหมวดหมู่ว่างเปล่าเมื่อกรอง</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">ไม่มีรายการที่ตรงกับตัวกรองของคุณ</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s อยู่ในคิวอยู่แล้ว</string>
    <string name="create_new_category">สร้างหมวดหมู่ใหม่</string>
    <string name="updating_">กำลังอัปเดต %1$s</string>
    <string name="your_library">คลังของฉัน</string>
    <string name="sort_by">เรียงตาม</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">เมื่อจัดเรียงตามตัวอักษร ให้เรียงลำดับโดยไม่สนใจคำนำหน้าคำนาม (เช่น a, an, the) ที่ด้านหน้าของชื่อรายการ</string>
    <string name="show_download_button">แสดงปุ่มดาวน์โหลด</string>
    <string name="reset_chapter_question">รีเซ็ตตอน\?</string>
    <string name="only_downloaded">เฉพาะดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="show_reset_history_button">แสดงปุ่มรีเซ็ตประวัติ</string>
    <string name="a_while_ago">เมื่อสักครู่นี้</string>
    <string name="search_extensions">ค้นหาส่วนขยาย…</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">การเปลี่ยนแปลงนี้จะรีเซ็ตโหมดการอ่านสำหรับเรื่องนี้</string>
    <string name="about_this_">เกี่ยวกับ%1$sเรื่องนี้</string>
    <string name="switch_to_single">สลับเป็นหน้าเดียว</string>
    <string name="vertically">แนวตั้ง</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">หากปิด การเปลี่ยนผ่านจะถูกข้าม และตอนถัดไปจะแสดงขึ้นมาหากโหลดไว้</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">ในขณะที่ใช้เค้าโครงหน้าอัตโนมัติ คุณยังคงสามารถสลับไปมาระหว่างเค้าโครงขณะอ่านได้โดยไม่ต้องแทนที่การตั้งค่านี้</string>
    <string name="add_to_library">เพิ่มไปในคลัง</string>
    <string name="select_ending_chapter">เลือกตอนจบ</string>
    <string name="remove_previous_tracker">ลบตัวติดตามก่อนหน้า\?</string>
    <string name="show_read_chapters">แสดงตอนที่อ่านแล้ว</string>
    <string name="clear_tags">ล้างแท็ก</string>
    <string name="add_tag">เพิ่มแท็ก</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">ลบ %1$s ออกจาก %2$s และเพิ่ม %3$s</string>
    <string name="appearance">ลักษณะ</string>
    <string name="dark_theme">ธีมมืด</string>
    <string name="manhwa">มังฮวา</string>
    <string name="new_chapters">ตอนใหม่</string>
    <string name="marked_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">รายการในหมวดนี้จะย้ายไปอยู่ในหมวดเริ่มต้น</string>
    <string name="use_most_chapters">ใช้แหล่งที่มาที่มีตอนมากที่สุด (ช้ากว่า)</string>
    <string name="skipping_">(ข้าม %1$d)</string>
    <string name="light_theme">ธีมสว่าง</string>
    <string name="classic_blue">คลาสสิคบลู</string>
    <string name="use_side_navigation">ใช้แถบนำทางด้านข้าง</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">ตามค่าเริ่มต้น แถบการนำทางด้านข้างจะใช้สำหรับโทรศัพท์บางรุ่นและแท็บเล็ตขนาดเล็กเมื่ออยู่ในแนวนอน และจะแสดงบนแท็บเล็ตขนาดใหญ่เสมอ</string>
    <string name="auto_update_app">อัปเดตแอปอัตโนมัติ</string>
    <string name="show_recent_sources">แสดงแหล่งที่มาที่ใช้ล่าสุด</string>
    <string name="over_any_network">ผ่านทุกเครือข่าย</string>
    <string name="show_recent_series">แสดงเรื่องล่าสุด</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">ล้างรายการที่ไม่มีอยู่ในคลัง</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">ลบหน้าปกเก่าและไม่ได้ใช้ของรายการที่อยู่ในคลังอัปเดต
\nกำลังใช้: %1$s</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">ล้างแคชภาพปกที่ไม่ได้อยู่ในคลังทั้งหมด
\nกำลังใช้ไป: %1$s</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">ส่วนขยายบางรายการอาจอัปเดตอัตโนมัติไม่ได้ หากติดตั้งจากภายนอกแอป</string>
    <string name="migration_sources_changed">แหล่งที่มาของการโยกย้ายมีการเปลี่ยนแปลง</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">โยกย้ายได้เฉพาะแหล่งที่มาที่ตรึงไว้อยู่เท่านั้น</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">ใช้เซฟการตั้งค่าและแหล่งที่มาจากโยกย้ายล่วงหน้าในการโยกย้ายใหญ่</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">บันทึกเป็นแฟ้ม CBZ</string>
    <string name="moved_to_">ย้ายไปยัง %1$s แล้ว</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากเนื้อที่เหลือน้อย</string>
    <string name="every_3_days">ทุก 3 วัน</string>
    <string name="add_to_">เพิ่มไปยัง %1$s</string>
    <string name="keep_in_">เก็บไว้ใน %1$s</string>
    <string name="move_to_">ย้ายไปยัง %1$s</string>
    <string name="keep">เก็บไว้</string>
    <string name="mark_all_as_read">ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="mark_all_as_unread">ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="warning">คำเตือน</string>
    <string name="not_bookmarked">ไม่ถูกบุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="marked_as_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="chapters_removed">นำตอนออกแล้ว</string>
    <string name="by_source_order">เรียงตามแหล่งที่มา</string>
    <string name="removed_bookmark">นำบุ๊คมาร์กออกแล้ว</string>
    <string name="new_category">หมวดหมู่ใหม่</string>
    <string name="confirm_category_deletion">ลบหมวดหมู่\?</string>
    <string name="already_in_category">รายการอยู่ในหมวดหมู่อยู่แล้ว</string>
    <string name="add_categories">เพิ่มหมวดหมู่</string>
    <string name="add_edit_categories">เพิ่ม/แก้ไขหมวดหมู่</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">ชื่อหมวดหมู่ต้องไม่เว้นว่าง</string>
    <string name="category_deleted">ลบหมวดหมู่แล้ว</string>
    <string name="long_press_category">กดค้างไว้เพื่อแก้ไขหมวดหมู่</string>
    <string name="no_matches_for_filters">ไม่พบรายการที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">ย้ายเมนูหมวดหมู่ยุบแบบไดนามิก ลงไปด้านล่าง</string>
    <string name="open_random_series">เปิดเรื่องขึ้นมาแบบสุ่ม</string>
    <string name="category_hopper_long_press">การกระทำเมื่อแตะค้างบนการ์ดหมวดหมู่</string>
    <string name="search_globally">ค้นหา \"%1$s\" ในทั้งหมด</string>
    <string name="read_progress">ความคืบหน้าการอ่าน</string>
    <string name="series">เรื่อง</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">ไม่มีตอนที่จะถูกลบ</string>
    <string name="remove_all_downloads">ต้องการนำที่ดาวน์โหลดไว้ออกทั้งหมดไหม\?</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">ขยาย/ยุบหมวดหมู่ทั้งหมด</string>
    <string name="show_updated_time">แสดงเวลาที่อัปเดต</string>
    <string name="grouped">จัดกลุ่ม</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">กดค้างไว้ยังสามารถรีเซ็ตประวัติตอน</string>
    <string name="uniform_covers">ปกแบบสม่ำเสมอ</string>
    <string name="reader_settings">ตั้งค่าตัวอ่าน</string>
    <string name="smart_by_page">อัตโนมัติ (ตามหน้า)</string>
    <string name="split_double_pages">แยกหน้าคู่</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">อัตโนมัติ (ตามหน้าและธีม)</string>
    <string name="automatic_orientation">อัตโนมัติ (ตามการเปลี่ยนแปลง)</string>
    <string name="show_all">แสดงทั้งหมด</string>
    <string name="skip_pre_migration">ข้ามการโยกย้ายล่วงหน้า</string>
    <string name="use_first_source">ใช้แหล่งที่มาแรกและหาตัวเลือกอื่น</string>
    <string name="turn_on_">เปิด%s</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">ปิดใช้งานหากประสบปัญหาในการอัปเดตหรือคืนค่าคลัง</string>
    <string name="clear_filters">ล้างตัวกรอง</string>
    <string name="move_x_to">ย้าย%1$sไปยัง…</string>
    <string name="add_x_to">เพิ่ม%1$sไปยัง…</string>
    <string name="hide_start_reading_button">ซ่อนปุ่มเริ่มอ่าน</string>
    <string name="reading_">อ่านด้วย%1$s</string>
    <string name="all_read_chapters">ตอนที่อ่านแล้วทั้งหมด</string>
    <string name="drag_and_drop">ลากและวาง</string>
    <string name="display_options">ตัวเลือกการแสดงผล</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">สามารถพบได้โดยการขยายตัวกรองคลัง</string>
    <string name="double_pages">สองหน้า</string>
    <string name="remember_this_choice">จำตัวเลือกนี้ไว้</string>
    <string name="migrate_">โยกย้าย%1$s</string>
    <string name="search_">ค้นหา %1$s</string>
    <string name="no_alternatives_found">ไม่พบตัวเลือกอื่น</string>
    <string name="over_wifi_only">ผ่าน Wi-Fi เท่านั้น</string>
    <string name="recently_updated">อัปเดตล่าสุด</string>
    <string name="recently_installed">เพิ่งติดตั้ง</string>
    <string name="previous">ก่อนหน้า</string>
    <string name="whats_new_this_release">มีอะไรใหม่ในรุ่นนี้</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">จำเป็นต้องเปิดใช้งาน %1$s ก่อน</string>
    <string name="release_page">หน้ารีลีส</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">เรียงตามที่แหล่งที่มาจัดไว้</string>
    <string name="manhua">มังหัว</string>
    <string name="comic">คอมมิค</string>
    <string name="show_on_long_press">แสดงเมื่อแตะค้าง</string>
    <string name="start_reading">เริ่มอ่าน</string>
    <string name="start_reading_chapter_">เริ่มอ่านตอนที่ %1$s</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">อ่านตอนที่ %1$s ต่อ</string>
    <string name="volume_">เล่มที่ %1$d</string>
    <string name="season_">ภาคที่ %1$d</string>
    <string name="no_description">ไม่มีคำอธิบาย</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">ทำเครื่องหมายทุกตอนว่าอ่านแล้ว\?</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">ทำเครื่องหมายทุกตอนว่ายังไม่ได้อ่าน\?</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">ทั้งหมดยกเว้นตอนที่บุ๊กมาร์กไว้</string>
    <string name="add_x_to_library">เพิ่ม%1$sไปในคลัง\?</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">แสดงตอนที่บุ๊กมาร์กไว้</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">แสดงตอนที่ดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="show_unread_chapters">แสดงตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="hide_chapter_titles">ซ่อนชื่อตอน</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">เรียงตามหมายเลขตอน</string>
    <string name="newest_first">ใหม่ที่สุดก่อน</string>
    <string name="oldest_first">เก่าที่สุดก่อน</string>
    <string name="reset_tags">รีเซ็ตแท็ก</string>
    <string name="reset_cover">รีเซ็ตปก</string>
    <string name="custom_manga_info">ข้อมูลกำหนดเอง</string>
    <string name="remove_tracking">ลบการติดตามออกจากแอป</string>
    <string name="started_reading_date">วันที่เริ่มอ่าน</string>
    <string name="select_sources">เลือกแหล่งที่มา</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">เลือกแหล่งที่มาหลังจากนั้นเลือกรายการที่จะโยกย้าย</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">ข้อมูลที่จะรวมไว้ในการโยกย้าย</string>
    <string name="search_parameter_eg">พารามิเตอร์การค้นหา (เช่น language:english)</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">ข้ามขั้นตอนนี้ในครั้งต่อไป</string>
    <string name="migrating_to">โยกย้ายไปยัง</string>
    <string name="copy_now">คัดลอกเลย</string>
    <string name="stop_migrating">หยุดโยกย้าย\?</string>
    <string name="midnight_dusk">มิดไนท์ดัสก์</string>
    <string name="flat_lime">ไลม์เรียบ</string>
    <string name="white_theme">ขาวสนิท</string>
    <string name="locale">ภายในเครื่อง</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">ตำแหน่งไอคอนแถบนำทางด้านข้าง</string>
    <string name="default_behavior">ลักษณะการทำงานเริ่มต้น</string>
    <string name="follow_system_theme">ติดตามธีมของระบบ</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">โหมดมืดดำสนิท</string>
    <string name="details_page">หน้ารายละเอียด</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">ธีมปุ่มตามภาพหน้าปก</string>
    <string name="hides_on_scroll">ซ่อนเมื่อเลื่อน</string>
    <string name="starting_screen">หน้าเริ่มต้น</string>
    <string name="back_to_start">กลับเพื่อเริ่มต้น</string>
    <string name="pressing_back_to_start">กดกลับเพื่อไปที่หน้าจอเริ่มต้น</string>
    <string name="auto_updates">อัปเดตอัตโนมัติ</string>
    <string name="dont_auto_update">อย่าอัปเดตอัตโนมัติ</string>
    <string name="app_shortcuts">ทางลัดแอป</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">รวมทั้ง เรื่องที่อ่าน, อัปเดตและเพิ่มล่าสุด</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">เมื่อไม่มีตอนใหม่ รายละเอียดของเรื่องจะเปิดขึ้นแทน</string>
    <string name="restore_in_progress">การคืนค่ากําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
    <string name="backup_in_progress">การสำรองข้อมูลกําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
    <string name="not_logged_into_">ไม่ได้เข้าสู่ระบบ %1$s</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">โหลดแคชการดาวน์โหลดใหม่</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">ตัวเลือกนี้จะบังคับให้คำนวณแคชการดาวน์โหลดใหม่ มีประโยชน์หากทำการแก้ไขการดาวน์โหลดที่มาจากภายนอกแอป</string>
    <string name="data_management">การจัดการข้อมูล</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">ล้างตอนที่ดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">ล้างตอนที่ไม่มีอยู่</string>
    <string name="delete_unused_chapters">ลบตอนที่ไม่มีอยู่ ดาวน์โหลดไม่ครบ และโฟลเดอร์ของตอนอ่านแล้ว</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">ล้างแคชภาพปก</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">ล้างแคชภาพปกที่ไม่ได้อยู่ในคลัง</string>
    <string name="notify_extension_updated">แจ้งเตือนเมื่อส่วนขยายถูกอัปเดตแล้ว</string>
    <string name="only_search_pinned_when">ค้นหาเฉพาะแหล่งที่ตรึงไว้</string>
    <string name="match_pinned_sources">แหล่งที่มาที่ตรึงไว้เท่านั้น</string>
    <string name="match_enabled_sources">แหล่งที่มาที่เปิดไว้เท่านั้น</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">โยกย้ายได้เฉพาะแหล่งที่มาที่เปิดใช้งานไว้อยู่</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">คุณยังสามารถโยกย้าย โดยเลือกรายการในคลัง</string>
    <string name="helpful_translation_links">ลิงค์แปลที่เป็นประโยชน์</string>
    <string name="log_in">ลงชื่อเข้าใช้</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
    <string name="downloading_">กำลังดาวน์โหลด: %1$s</string>
    <string name="not_downloaded">ไม่ได้ดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="start_downloading_now">เริ่มดาวน์โหลดเลย</string>
    <string name="beta">เบตา</string>
    <string name="bottom">ล่าง</string>
    <string name="change">เปลี่ยน</string>
    <string name="deleted_">ลบแล้ว: %1$s</string>
    <string name="download_unread">ดาวน์โหลดตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="drag_handle">ที่จับลาก</string>
    <string name="enable">เปิดใช้งาน</string>
    <string name="enabled">เปิดใช้งานแล้ว</string>
    <string name="hide">ซ่อน</string>
    <string name="mark_range_as_read">ทำเครื่องหมายช่วงของตอนว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="mark_range_as_unread">ทำเครื่องหมายช่วงของตอนว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">ทำเครื่องหมายตอนก่อนหน้าว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="menu">เมนู</string>
    <string name="remove_from_">นำออกจาก %1$s</string>
    <string name="selection">การเลือก</string>
    <string name="sort_and_filter">การจัดเรียงและตัวกรอง</string>
    <string name="top">บน</string>
    <string name="use_default">ใช้ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="restrictions_">ข้อจำกัด: %1$s</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">เรียงแบบยกเว้นคำนำหน้าคำนาม</string>
    <string name="global_updates">อัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="installed_">ติดตั้ง %1$s แล้ว</string>
    <string name="extensions_miui_warning">ต้องปิดใช้การเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI เพื่อติดตั้งส่วนขยาย</string>
    <string name="app_info">ข้อมูลแอป</string>
    <string name="could_not_install_extension">ไม่สามารถติดตั้งส่วนขยาย</string>
    <string name="update_all">อัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">ส่วนขยายบางรายการอาจยังแจ้งให้ติดตั้งก่อน</string>
    <string name="updating_extensions">กำลังอัปเดตส่วนขยาย</string>
    <string name="extensions_updated">อัปเดตส่วนขยายแล้ว</string>
    <string name="set_as_default_for_all">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับทั้งหมด</string>
    <string name="pages_">หน้า %1$s</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">ตั้งหน้าแรกเป็นหน้าปก</string>
    <string name="share_first_page">แบ่งปันหน้าแรก</string>
    <string name="save_first_page">บันทึกหน้าแรก</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">ตั้งหน้าที่สองเป็นหน้าปก</string>
    <string name="share_second_page">แบ่งปันหน้าที่สอง</string>
    <string name="save_second_page">บันทึกหน้าที่สอง</string>
    <string name="share_combined_pages">แบ่งปันหน้าที่รวมกัน</string>
    <string name="save_combined_pages">บันทึกหน้าที่รวมกัน</string>
    <string name="enable_zoom_out">เปิดใช้งานการซูมออก</string>
    <string name="page_preload_amount">จำนวนหน้าโหลดล่วงหน้า</string>
    <string name="crop_borders_paged">ตัดขอบ (แสดงเป็นหน้า)</string>
    <string name="single_page">หน้าเดียว</string>
    <string name="switch_to_double">สลับเป็นสองหน้า</string>
    <string name="smart_based_on_page">อัตโนมัติ (ตามหน้า)</string>
    <string name="horizontally">แนวนอน</string>
    <string name="both_axes">ทั้งสองด้าน</string>
    <string name="pad_cutout_areas">ปิดช่องว่างที่ตัดออก</string>
    <string name="start_past_cutout">ข้ามส่วนที่ตัดออก</string>
    <string name="cutout_area_behavior">ลักษณะการทำงานของพื้นที่ที่ตัดออก</string>
    <string name="page_layout">เค้าโครงหน้า</string>
    <string name="source_not_installed">แหลงที่มายังไม่ได้ติดตั้ง</string>
    <string name="remove_tracking_from_">และลบออกจาก %1$s ด้วย</string>
    <string name="restore_error">คืนค่าข้อมูลสำรองล้มเหลว</string>
    <string name="clean_read_downloads">ล้างตอนที่อ่านแล้ว</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">ไม่มีโฟล์เดอร์ให้ล้าง</string>
    <string name="auto_update_extensions">อัปเดตส่วนขยายอัตโนมัติ</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">แสดงในรายการแหล่งที่มาและส่วนขยาย</string>
    <string name="nothing_is_downloading">ไม่มีอะไรกำลังดาวน์โหลดอยู่ในขณะนี้</string>
    <string name="remove_download">นำการดาวน์โหลดออก</string>
    <string name="remove_downloads">นำการดาวน์โหลดออก</string>
    <string name="manage_whats_downloading">จัดการสิ่งที่กำลังดาวน์โหลด</string>
    <string name="always_delete">ลบเสมอ</string>
    <string name="delete_removed_chapters">ลบตอนที่นำออกแล้ว</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">ลบตอนที่ดาวน์โหลดไว้หากแหล่งที่มาได้ลบตอนออกในออนไลน์</string>
    <string name="automatic_removal">การลบอัตโนมัติ</string>
    <string name="not_started">ยังไม่เริ่ม</string>
    <string name="unknown_status">ไม่ระบุสถานะ</string>
    <string name="unlock_library">ปลดล็อกเพื่อเข้าถึงคลัง</string>
    <string name="lock_with_biometrics">จำเป็นต้องปลดล็อก</string>
    <string name="last_read_chapter_">ตอนที่อ่านล่าสุด %1$s</string>
    <string name="chapter_x_of_y">ตอนที่ %1$d จาก %2$d</string>
    <string name="all_chapters_read">อ่านทุกตอนแล้ว</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">ทางลัดเรื่องเปิดตอนใหม่</string>
    <string name="could_not_install_update">ไม่สามารถติดตั้งอัปเดต</string>
    <string name="update_completed">อัปเดตเสร็จแล้ว</string>
    <string name="library_search_hint">ค้นหาชื่อ, แท็ก, แหล่งที่มา</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">เมื่อจัดกลุ่มคลังตามแหล่งที่มา, สถานะ, ฯลฯ</string>
    <string name="grid_size">ขนาดตาราง</string>
    <string name="shift_one_page_over">เลื่อนไปหนึ่งหน้า</string>
    <string name="show_title_first">แสดงชื่อเรื่องก่อน</string>
    <string name="next_page">หน้าถัดไป</string>
    <string name="select_starting_chapter">เลือกตอนเริ่มต้น</string>
    <string name="search_chapters">ค้นหาตอน</string>
    <string name="migration">โยกย้าย</string>
    <string name="added_to_">เพิ่มไปยัง %1$s แล้ว</string>
    <string name="_per_row">%d ต่อแถว</string>
    <string name="display_as">แสดงเป็น</string>
    <string name="read_">อ่านเมื่อ %1$s</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">ไม่พบตอน เรื่องนี้ไม่สามารถใช้ทำการโยกย้ายได้</string>
    <string name="turn_off_">ปิด%s</string>
    <string name="starting_cleanup">กำลังเริ่มการล้าง</string>
    <string name="tako">ทาโกะ</string>
    <string name="select_an_entry">เลือกรายการ</string>
    <string name="no_match_found">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
    <string name="show_outline_around_covers">แสดงเส้นรอบปก</string>
    <string name="hide_unread_badges">ซ่อนเครื่องหมายยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="show_unread_count">แสดงจำนวนตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">แตะไอคอนคลังเพื่อแสดงตัวกรอง</string>
    <string name="hide_category_hopper">ซ่อนการ์ดหมวดหมู่</string>
    <string name="more_library_settings">ตั้งค่าหมวดหมู่เพิ่มเติม</string>
    <string name="shift_double_pages">เลื่อนไปสองหน้า</string>
    <string name="include_in_global_update">รวมอยู่ในการอัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="auto_refresh_covers">โหลดภาพปกใหม่อัตโนมัติ</string>
    <string name="search_suggestions">คำแนะนำการค้นหา</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">โหลดภาพปกในคลังใหม่ทุกครั้งเมื่ออัปเดตคลัง</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">ปุ่มที่ด้านล่างของตัวอ่าน</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">ปุ่มบางปุ่มสามารถพบได้ในที่อื่นหากปิดใช้งาน</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">คำแนะนำการค้นหาจะปรากฏขึ้นเป็นระยะ กดคำแนะนำค้างไว้เพื่อค้นหา</string>
    <string name="recents">ล่าสุด</string>
    <string name="updates_and_history">การอัปเดตและประวัติ</string>
    <string name="last_read_">อ่านล่าสุด %1$s</string>
    <string name="added_">เพิ่มแล้วเมื่อ %1$s</string>
    <string name="updated_">อัปเดตแล้วเมื่อ %1$s</string>
    <string name="fetched_">เรียกข้อมูลแล้วเมื่อ %1$s</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">ไม่มีรายการที่อ่านหรืออัปเดตล่าสุด</string>
    <string name="reset_chapter_history">รีเซ็ตประวัติตอน</string>
    <string name="newly_added">เพิ่มล่าสุด</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">การดำเนินการนี้จะลบวันที่อ่านของ \"%1$s\" แน่ใจไหม\?</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">รีเซ็ตตอนทั้งหมดของ%1$sเรื่องนี้</string>
    <string name="view_history">ดูประวัติ</string>
    <string name="view_all_updates">ดูอัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="search_recents">ค้นหาล่าสุด…</string>
    <string name="only_unread">เฉพาะยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="unread_or_downloaded">ยังไม่ได้อ่านหรือดาวน์โหลดไว้</string>
    <string name="show_read_chapters_all">แสดงตอนที่อ่านแล้วเป็นกลุ่มและทั้งหมด</string>
    <string name="group_chapters_together">จัดกลุ่มตอนด้วยกัน</string>
    <string name="affects_library_grid">ส่งผลต่อปกในตารางคลัง</string>
    <string name="in_library">อยู่ในคลัง</string>
    <string name="extension_updates_pending">การอัปเดตส่วนขยายที่รอดำเนินการ</string>
    <string name="all_sources">แหล่งที่มาทั้งหมด</string>
    <string name="source_hidden">แหล่งที่มาที่ซ่อน</string>
    <string name="filter_languages">ตัวกรองภาษา</string>
    <string name="invert_double_pages">สลับตำแหน่งหน้าคู่</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">แยกหน้าคู่ขณะอยู่ในแนวตั้ง</string>
    <string name="remove_crop">ลบครอบตัด</string>
    <string name="continue_reading">อ่านต่อ</string>
    <string name="not_tracked">ไม่ได้ติดตาม</string>
    <string name="filter_groups">ตัวกรองกลุ่มผู้แปล</string>
    <string name="currently_reading">กำลังอ่านขณะนี้</string>
    <string name="want_to_read">อยากอ่าน</string>
    <string name="last_used_library_recents">ใช้ล่าสุด (คลังและล่าสุด)</string>
    <string name="hide_bottom_nav">ซ่อนแถบนำทางด้านล่างอัตโนมัติ</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">ลบระหว่างอัปเดตทั้งหมด ถามที่หน้าตอน</string>
    <string name="always_keep">เก็บไว้เสมอ</string>
    <string name="preview">ตัวอย่าง</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">ไม่สามารถลบตัวติดตามออกจาก %1$s ขณะออฟไลน์</string>
    <string name="finished_reading_date">วันที่อ่านจบ</string>
    <string name="keep_both_on_service">เก็บทั้งสองไว้ใน %1$s และแทนที่เฉพาะในเครื่อง</string>
    <string name="use_suggested_date">ใช้วันที่แนะนำ</string>
    <string name="yin">หยิน</string>
    <string name="scanlators">ผู้แปล</string>
    <string name="show_unread_badges">แสดงเครื่องหมายยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="adding_category_to_queue">กำลังเพิ่ม %1$s ไปยังคิวอัปเดต</string>
    <string name="category_is_empty">หมวดหมู่ว่างเปล่า</string>
    <string name="manage_category">จัดการหมวดหมู่</string>
    <string name="jump_to_category">ไปที่หมวดหมู่</string>
    <string name="show_all_categories">แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด</string>
    <string name="always_show_current_category">แสดงหมวดหมู่ปัจจุบันเสมอ</string>
    <string name="expand_all_categories">ขยายหมวดหมู่ทั้งหมด</string>
    <string name="collapse_all_categories">ยุบหมวดหมู่ทั้งหมด</string>
    <string name="reorder_filters">เรียงลำดับตัวกรองใหม่</string>
    <string name="_unread">ยังไม่ได้อ่าน %d ตอน</string>
    <string name="series_type">ประเภทเรื่อง</string>
    <string name="group_library_by">จัดกลุ่มคลังโดย…</string>
    <string name="tracking_status">สถานะการติดตาม</string>
    <string name="ungrouped">ยกเลิกการจัดกลุ่ม</string>
    <string name="comfortable_grid">ตารางแบบเต็มที</string>
    <string name="uniform_grid_covers">แสดงปกในตารางให้สม่ำเสมอ</string>
    <string name="tag">แท็ก</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">จำนวนหน้าที่จะโหลดล่วงหน้าเมื่ออ่าน ค่าที่สูงขึ้นจะส่งผลให้ประสบการณ์การอ่านราบรื่นขึ้น แต่จะต้องใช้พื้นที่แคชและเครือข่ายที่มากขึ้น</string>
    <string name="smart_by_theme">อัตโนมัติ (ตามธีม)</string>
    <string name="cutout_ignore">ไม่สนใจพื้นที่ที่ตัดออก</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">ลักษณะการทำงานของพื้นที่ที่ตัดออกจะใช้ได้เฉพาะในโหมดแนวตั้งตามขนาดที่กำหนด</string>
    <string name="search_manually">ค้นหาด้วยตนเอง</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">รวมพารามิเตอร์การค้นหาเพิ่มเติมเมื่อค้นหา</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">หากต้องการแสดงหน้าจอนี้อีกครั้ง ให้ไปที่ การตั้งค่า -&gt; แหล่งที่มา</string>
    <string name="latest_">ล่าสุด: %1$s</string>
    <string name="dont_migrate">อย่าโยกย้าย</string>
    <string name="migrate_now">โยกย้ายเลย</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">ไปที่แท็บล่าสุดเพื่อเข้าถึงคิวการดาวน์โหลด คุณยังสามารถแตะสองครั้งหรือกดค้างไว้เพื่อเข้าถึงได้เร็วขึ้น</string>
    <string name="default_orientation">การจัดวางเริ่มต้น</string>
    <string name="orientation">การจัดวาง</string>
    <string name="select_none">ยกเลิกการเลือก</string>
    <string name="spring_blossom">สปริงบลอสสัม</string>
    <string name="a_brighter_you">You สว่างขึ้น (ไดนามิค)</string>
    <string name="a_calmer_you">You สงบสบาย (ไดนามิค)</string>
    <string name="yotsuba">โยทซึบะ</string>
    <string name="yang">หยาง</string>
    <string name="chocolate_strawberries">ช็อกโกเลตสตรอว์เบอร์รี</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">สตรอว์เบอร์รีแด๊กเคอรี่</string>
    <string name="teal_ocean">ทีลโอเชียน</string>
    <string name="sapphire_dusk">แซปไฟร์ดัสก์</string>
    <string name="hot_pink">ฮ็อตพิงก์</string>
    <string name="lime_time">ไลม์ไทม์</string>
    <string name="notification_size_warning">การอัปเดตจำนวนมากอาจทำให้การใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้นและแหล่งที่มาทำงานช้าลง แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="enhanced_services">บริการขั้นสูง</string>
    <string name="publishing_finished">เผยแพร่จบแล้ว</string>
    <string name="cancelled">ถูกยกเลิก</string>
    <string name="on_hiatus">อยู่ระหว่างพัก</string>
    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ รายการจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
    <string name="scoring_type_updated">อัปเดตประเภทการให้คะแนนแล้ว</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">ไม่สามารถอัปเดตประเภทการให้คะแนน: %1$s</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">อัปเดตประเภทการให้คะแนนของ %1$s</string>
    <string name="language_badge">เครื่องหมายภาษา</string>
    <string name="new_beta_version_available">มีเวอร์ชันเบตาใหม่พร้อมใช้งาน!</string>
    <string name="expanded_toolbar">ขยายแถบด้านบน</string>
    <string name="check_for_beta_releases">ตรวจสอบรุ่นเบตา</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">การย้อนกลับเป็นเวอร์ชันทางการก่อนหน้า อาจทำให้เกิดปัญหาและอาจต้องล้างข้อมูลแอป</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">รุ่นเบตานั้นอาจไม่เสถียรและอาจจำเป็นต้องล้างข้อมูลแอป</string>
    <string name="try_new_features">ลองใช้คุณสมบัติใหม่ ๆ ก่อนเปิดตัวอย่างเป็นทางการ รุ่นเบตาอาจไม่เสถียรและมีไว้เพื่อให้ข้อเสนอแนะแก่นักพัฒนา</string>
    <string name="show_larger_toolbar">ขยายแถบเครื่องมือบนสุดของเกือบทุกหน้าให้ใหญ่ขึ้น (ไม่แสดงบนอุปกรณ์ขนาดเล็กโดยไม่คำนึงถึงว่าจะตั้งค่าอย่างไร)</string>
    <string name="move_series_to_top">ย้ายเรื่องไปด้านบน</string>
    <string name="local_invalid_format">รูปแบบตอนไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="order_by">เรียงตาม</string>
    <string name="navigate_pan">แพนมุมมองเมื่อนำทาง</string>
    <string name="grayscale">โทนสีเทา</string>
    <string name="pref_inverted_colors">สลับสี</string>
    <string name="empty_backup_error">ไม่มีรายการคลังถูกสำรองข้อมูลไว้</string>
    <string name="ascending">น้อยไปมาก</string>
    <string name="date">วันที่</string>
    <string name="descending">มากไปน้อย</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">มี %1$d รายการ ที่ไม่ได้อยู่ในคลังในฐานข้อมูล</string>
    <string name="database_clean">ล้างฐานข้อมูลแล้ว</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">มีรายการในคลังที่มีชื่อเดียวกัน แต่มาจากคนละแหล่งที่มา (%1$s)
\n
\nยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่\?</string>
    <string name="select_inverse">สลับการเลือก</string>
    <string name="cover_only_grid">ตารางแสดงแค่หน้าปก</string>
    <string name="notification_update_error">อัปเดตผิดพลาด %1$d รายการ</string>
    <string name="notification_update_skipped">อัปเดตข้ามแล้ว %1$d รายการ</string>
    <string name="skipped_reason_completed">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องนี้จบแล้ว</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">ถูกข้ามเนื่องจากมีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">ถูกข้ามเนื่องจากยังไม่มีตอนใด ๆ ถูกอ่าน</string>
    <string name="channel_skipped">ข้ามแล้ว</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">เรื่องที่ข้ามการอัปเดต</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">มีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">ที่มีสถานะ \"จบแล้ว\"</string>
    <string name="pref_update_only_started">ที่ยังไม่ได้เริ่มอ่าน</string>
    <string name="tap_to_see_details">แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
    <string name="tap_to_learn_more">แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="clear_history">ล้างประวัติ</string>
    <string name="clear_history_completed">ลบประวัติแล้ว</string>
    <string name="clear_history_confirmation">แน่ใจไหม\? ประวัติทั้งหมดจะหายไป</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">ซูมเข้าไปในหน้าคู่แยก</string>
    <string name="most_entries">รายการที่มากที่สุด</string>
    <string name="use_staggered_grid">ตารางแบบถมที่</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">อัปเดตเฉพาะรายการที่ไม่มีตอนที่ยังไม่ได้อ่าน (อ่านจนหมดแล้ว)</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">อัปเดตการติดตามหลังจากอ่าน</string>
    <string name="view_all">ดูทั้งหมด</string>
    <string name="show_">แสดง%1$s</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">ล้างข้อมูล WebView</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">เลือกแหล่งที่ถอนการติดตั้งแล้ว</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">ต้องดูหน้ารายละเอียดของรายการนี้ก่อนจึงจะสามารถโยกย้ายข้อมูลได้</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">อัปเดตการติดตามเมื่อทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
    <string name="webview_data_deleted">ล้างข้อมูล WebView แล้ว</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">การดาวน์โหลดสามารถยกเลิกได้โดยการปัดทิ้ง
\nปัดเพื่อปิดเคล็ดลับนี้</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">เกิดข้อผิดพลาด: URI ว่างเปล่า</string>
    <string name="backup_info">ขอแนะนำให้สำรองข้อมูลอัตโนมัติ คุณควรเก็บสำเนาไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน</string>
    <string name="download_ahead_info">ใช้ได้เฉพาะกับรายการที่อยู่ในคลังและตอนปัจจุบันกับตอนถัด ๆ ไปดาวน์โหลดไว้อยู่แล้ว</string>
    <string name="download_ahead">ดาวน์โหลดล่วงหน้า</string>
    <string name="pref_manage_notifications">จัดการการแจ้งเตือน</string>
    <string name="battery_not_low">แบตเตอรี่ยังไม่ต่ำ</string>
    <string name="faq_and_guides">คำถามที่พบบ่อยและคู่มือ</string>
    <string name="learn_why">เรียนรู้ว่าทำไม</string>
    <string name="secure_screen_summary">หน้าจอปลอดภัยจะซ่อนเนื้อหาของแอปเมื่อสลับแอปและกันไม่ให้ถ่ายภาพหน้าจอ</string>
    <string name="open_in_app">เปิดในแอป</string>
    <string name="pref_highest">เร็วที่สุด</string>
    <string name="pref_hide_threshold">ความเร็วในการซ่อนเมนูบนเมื่อเลื่อน</string>
    <string name="pref_high">เร็ว</string>
    <string name="pref_low">ช้า</string>
    <string name="pref_lowest">ช้ามาก</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">ไม่พบหน้า %d ขณะกำลังแยกหน้า</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">ไม่สามารถแยกภาพที่ดาวน์โหลดไว้ได้</string>
    <string name="split_tall_images">แยกภาพสูงยาว</string>
    <string name="split_tall_images_summary">เพิ่มประสิทธิภาพตัวอ่าน</string>
    <string name="reading_list">รายการที่กำลังอ่าน</string>
    <string name="wish_list">รายการที่อยากอ่าน</string>
    <string name="complete_list">รายการที่จบแล้ว</string>
    <string name="on_hold_list">รายการที่พักอ่านไว้</string>
    <string name="unfinished_list">รายการที่ยังไม่จบ</string>
    <string name="sort_fetched_time">เรียงตามวันที่ดึงข้อมูล</string>
    <string name="tap_zones">โซนการแตะ</string>
    <string name="lavender">ลาเวนเดอร์</string>
    <string name="violet">ไวโอเล็ต</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="user_agent_string">ตัวแทนผู้ใช้เริ่มต้น</string>
    <string name="language_requires_app_restart">บางภาษาอาจจำเป็นต้องปิดเปิดแอปใหม่ เพื่อให้แสดงได้อย่างถูกต้อง</string>
    <string name="all_read_manga">รายการที่อ่านหมดแล้ว</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">ละเว้นรายการที่มีตอนที่อ่านไว้</string>
    <string name="auto_download_while_reading">ดาวน์โหลดอัตโนมัติขณะกำลังอ่าน</string>
    <string name="downloaded_chapters">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
    <string name="stat">สถิติ</string>
    <string name="statistics_details">รายละเอียดสถิติ</string>
    <string name="chapters_read">ตอนที่อ่าน</string>
    <string name="tracked_titles">เรื่องที่ติดตาม</string>
    <string name="tags">แท็ก</string>
    <string name="local_titles">เรื่องในเครื่อง</string>
    <string name="trackers">ตัวติดตาม</string>
    <string name="read_duration">ระยะเวลาที่อ่าน</string>
    <string name="manga_status_distribution">ความกระจายของสถานะ</string>
    <string name="view_detailed_statistics">ดูสถิติแบบละเอียด</string>
    <string name="count">จำนวน</string>
    <string name="not_rated">ไม่ได้ให้คะแนน</string>
    <string name="source">แหล่งที่มา</string>
    <string name="tracker">ตัวติดตาม</string>
    <string name="length">ความยาว</string>
    <string name="no_data_for_filters">ไม่พบข้อมูลสำหรับการกรองนี้</string>
    <string name="stats">สถิติ</string>
    <string name="statistics">สถิติ</string>
    <string name="titles_in_library">เรื่องในคลัง</string>
    <string name="titles_in_global_update">เรื่องในการอัปเดตทั้งหมด</string>
    <string name="manga_score_distribution">ความกระจายของคะแนน</string>
    <string name="start_year">ปีที่เริ่ม</string>
    <string name="read_duration_info">เวลาที่ใช้ไปในตัวอ่านตามประวัติของการอ่าน</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">ถูกข้ามเนื่องจากเรื่องไม่จำเป็นต้องถูกอัปเดต</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">สตริงตัวแทนผู้ใช้ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="mean_tracking_score">คะแนนเฉลี่ย</string>
    <string name="popular">ยอดนิยม</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">ข้ามตอนที่ซ้ำกัน</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">อนุญาตให้ลบตอนที่บุ๊คมาร์คไว้</string>
    <string name="appwidget_updates_description">แสดงรายการในคลังที่อัปเดตล่าสุดของคุณ</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">วิดเจ็ตไม่พร้อมใช้งานขณะการล็อกแอปเปิดไว้</string>
    <string name="failed_to_update_">อัปเดต %1$s ล้มเหลว</string>
    <string name="hide_in_library_items">ซ่อนรายการที่มีอยู่ในคลังอยู่แล้ว</string>
    <string name="show_more_chapters">แสดงตอนเพิ่มเติม</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">ยุบตอนที่จัดกลุ่มไว้</string>
    <string name="by_series">ตามเรื่อง</string>
    <string name="by_week">ตามสัปดาห์</string>
    <string name="by_day">ตามวัน</string>
    <string name="updates_last_update_info">อัปเดตคลังล่าสุด: %s</string>
    <string name="gray_background">เทา</string>
    <string name="app_updates">การอัปเดตแอป</string>
    <string name="open">เปิด</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">ขอแนะนำให้อนุญาตการแจ้งเตือนเพื่อให้คลังและแอปทันสมัยอยู่เสมอ</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้</string>
    <string name="apply">นำไปใช้</string>
    <string name="ext_installer_pref">ตัวติดตั้ง</string>
    <string name="ext_installer_summary">อนุญาตให้ติดตั้งส่วนขยายโดยไม่ต้องแจ้งเตือนผู้ใช้และเปิดใช้การอัปเดตอัตโนมัติสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ Android 12 ขึ้นไป</string>
    <string name="library_entries">รายการคลัง</string>
    <string name="source_settings">การตั้งค่าแหล่งที่มา</string>
    <string name="app_settings">การตั้งค่าแอป</string>
    <string name="pref_debug_info">ข้อมูลดีบัก</string>
    <string name="label_background_activity">กิจกรรมเบื้องหลัง</string>
</resources>