<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="tracking">Παρακολούθηση</string>
    <string name="history">Ιστορικό</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="library">Η βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="recent_updates">Ενημερώσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="selected_">Επιλεγμένο: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Μετεγκατάσταση πηγής</string>
    <string name="extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="filter">Φίλτρο</string>
    <string name="downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="bookmarked">Με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="read">Διαβασμένα</string>
    <string name="alphabetically">Αλφαβητικά</string>
    <string name="total_chapters">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="last_read">Τελευταία ανάγνωση</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενων κεφαλαίων ως αναγνωσμένα</string>
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="add">Προσθήκη</string>
    <string name="edit_categories">Επεξεργασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="move_to_categories">Μετακίνηση σε κατηγορίες</string>
    <string name="start">Εκκίνηση</string>
    <string name="stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="pause">Παύση</string>
    <string name="clear">Απαλοιφή</string>
    <string name="close">Κλείσιμο</string>
    <string name="retry">Δοκίμασε ξανά</string>
    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="resume">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="display">Οθόνη</string>
    <string name="compact_grid">Πλέγμα</string>
    <string name="list">Λίστα</string>
    <string name="download_badge">Σήματα ληφθέντων</string>
    <string name="cancel">Άκυρο</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="reset">Επαναφορά</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="create">Δημιουργία</string>
    <string name="restore">Επαναφορά</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="general">Γενικά</string>
    <string name="reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="downloads">Λήψεις</string>
    <string name="sources">Πηγές</string>
    <string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="about">Περί</string>
    <string name="default_value">Προεπιλογή</string>
    <string name="library_update_frequency">Συχνότητα ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="manual">Εγχειρίδιο</string>
    <string name="every_6_hours">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="every_12_hours">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="daily">Καθημερινά</string>
    <string name="every_2_days">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Κατηγορίες που περιλαμβάνονται στην ολική ενημέρωση</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="library_update_restriction">Περιορισμοί συσκευής</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Ενημέρωση μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Φορτίζει</string>
    <string name="app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="amoled_black">Μαύρο AMOLED</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="always_ask">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="pending">Αναμονή</string>
    <string name="installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="trust">Εμπιστοσύνη</string>
    <string name="untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="version_">Έκδοση: %1$s</string>
    <string name="language_">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Διπλή βρύση κινούμενα σχέδια ταχύτητα</string>
    <string name="show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="use_custom_brightness">Χρήση εξατομικευμένης φωτεινότητας</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Χρήση εξατομικευμένου φίλτρου χρωμάτων</string>
    <string name="keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="invert_volume_keys">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
    <string name="background_color">Χρώμα παρασκηνίου</string>
    <string name="white">Άσπρο</string>
    <string name="black">Μαύρο</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="scale_type">Διάσταση κλίμακας</string>
    <string name="fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="zoom_start_position">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="left">Αριστερά</string>
    <string name="right">Δεξιά</string>
    <string name="center">Κέντρο</string>
    <string name="no_animation">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="normal">Κανονικό</string>
    <string name="fast">Γρήγορο</string>
    <string name="rotation">Περιστροφή</string>
    <string name="free">Ελεύθερο</string>
    <string name="lock">Κλέιδωμα</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Φάκελος λήψεων</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Λήψη μόνε με Wi-Fi</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Διαγραφή αν σημειώνεται ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="remove_after_read">Διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_location">Εξατομικευμένος φάκελος</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="download_new_chapters">Λήψη νέων κεφάλαιων</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Κατηγορίες που να συμπεριλαμβάνονται στην λήψη</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="restore_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="backup_location">Φάκελος αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="backup_frequency">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="max_auto_backups">Μέγιστος αριθμός αυτόματων αντιγραφών ασφάλειας</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="what_should_backup">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση</string>
    <string name="clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="clear_database_summary">Διαγραφή ιστορικού για καταχωρήσεις που δεν έχουν αποθηκευτεί στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των καταχωρήσεων εκτός βιβλιοθήκης θα χαθούν</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Ενημερώνει εξώφυλλα, είδη, περιγραφή και πληροφορίες κατάστασης των σειρών</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων παρακολούθησης</string>
    <string name="updates_tracking_details">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="send_crash_report">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δε θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="log_in_to_">Σύνδεση για %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="successfully_logged_in">Επιτυχής σύνδεση</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="local">Τοπικό</string>
    <string name="search_filters">Φίλτρα αναζήτησης</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπική πηγή</string>
    <string name="other">Άλλα</string>
    <string name="global_search">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Νεότερα</string>
    <string name="browse">Περιήγηση</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειοδοτημένο</string>
    <string name="added_to_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="removed_from_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="author">Συγγραφέας</string>
    <string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="source_not_installed_">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Σε παύση</string>
    <string name="custom_range">Προσαρμοσμένο εύρος</string>
    <string name="all_chapters">Λήψη όλων</string>
    <string name="all_unread_chapters">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="rereading">Δεύτερη ανάγνωση</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="started">Ξεκίνησε</string>
    <string name="type">Τύπος</string>
    <string name="category_with_name_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Το εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="page_">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
    <string name="use_image_as_cover">Θέλετε να ορίσετε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="finished_chapter">Διαβασμένο:</string>
    <string name="current_chapter">Τρέχον:</string>
    <string name="next_title">Επόμενο:</string>
    <string name="previous_title">Προηγούμενο:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="loading_pages">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="new_chapters_found">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Παρακαλώ προσθέστε τη σειρά στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="select_cover_image">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="select_backup_file">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="new_version_available">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
    <string name="ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="no_new_updates_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="searching_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
    <string name="download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="cover_of_image">Εξώφυλλο σειράς</string>
    <string name="no_recent_chapters">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναγνωσμένες σειρές</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη λήψη του κεφαλαίου</string>
    <string name="no_wifi_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση wifi</string>
    <string name="no_network_connection">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="common">Κοινό</string>
    <string name="open_in_webview">Άνοιγμα σε Web View</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit χρώμα</string>
    <string name="skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
    <string name="overlay">επικάλυψη</string>
    <string name="multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
    <string name="screen">Οθόνη</string>
    <string name="help">Βοήθεια</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Απαιτείται ξεκλείδωμα</string>
    <string name="lock_when_idle">Κλείδωμα όταν είναι αδρανής</string>
    <string name="update">Ενημέρωση</string>
    <string name="updating_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
    <string name="latest_chapter">Νεότερο κεφάλαιο</string>
    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source_help_guide">Οδηγός τοπικής πηγής</string>
    <string name="check_site_in_web">Ελέγξτε τον ιστότοπο στο WebView</string>
    <string name="obsolete">Απαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Μειώνει το banding, αλλά μπορεί να επηρεάσει την απόδοση</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
    <string name="dodge_lighten">Dodge / Φώτισε</string>
    <string name="burn_darken">Burn / Σκουραίωσε</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Παράλειψη φιλτραρισμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="continuous_vertical">Συνεχής κατακόρυφος</string>
    <string name="paged">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="please_update_webview">Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή WebView για καλύτερη συμβατότητα</string>
    <string name="always">Πάντα</string>
    <string name="back">Πίσω</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Να εμφανίζεται πάντα η μετάβαση κεφαλαίου</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Πλευρικό γέμισμα</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Κανένα</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="chapters_">Κεφάλαια %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">Κατάργηση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="refresh_tracking">Ανανέωση παρακολούθησης</string>
    <string name="add_tracking">Προσθήκη tracking</string>
    <string name="copy_value">Αντιγραφή</string>
    <string name="date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
    <string name="secure_screen">Ασφάλισε την οθόνη</string>
    <string name="security">Ασφάλεια</string>
    <string name="backup_failed">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="creating_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="network">Δίκτυο</string>
    <string name="requires_app_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθεί σε ισχύ</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ήδη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="website">Ιστότοπος</string>
    <string name="open_source_licenses">Άδειες ανοιχτού κώδικα</string>
    <string name="email">Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου</string>
    <string name="successfully_logged_out">Έχετε αποσυνδεθεί</string>
    <string name="cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="invalid_download_location">Μη έγκυρη θέση λήψης</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Αποτυχία παράκαμψης του Cloudflare</string>
    <string name="forward">Μπροστά</string>
    <string name="less">Λιγότερα</string>
    <string name="mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="more">Περισσότερα</string>
    <string name="move_to_bottom">Μετακίνηση στον πάτο</string>
    <string name="move_to_top">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="newest">Νεότερο</string>
    <string name="oldest">Παλαιότερο</string>
    <string name="pin">Καρφίτσωμα</string>
    <string name="pinned">Καρφιτσωμένα</string>
    <string name="reorder">Αναδιάταξη</string>
    <string name="unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
    <string name="view_chapters">Προβολή κεφαλαίων</string>
    <string name="new_chapters">Νέα κεφάλαια</string>
    <string name="unlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="unlock_library">Ξεκλείδωμα για πρόσβαση στη Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="unknown_status">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="in_progress">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="not_started">Δεν έχει αρχίσει</string>
    <string name="comic">Κόμικ</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="white_theme">Λευκό</string>
    <string name="tracked">Παρακολουθούνται</string>
    <string name="last_used">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία</string>
    <string name="source_hidden">Κρυφή πηγή</string>
    <string name="all_sources">Όλες οι πηγές</string>
    <string name="search_extensions">Αναζήτηση επεκτάσεων…</string>
    <string name="reset_chapter_question">Επαναφορά κεφαλαίου;</string>
    <string name="search_recents">Αναζήτηση πρόσφατων…</string>
    <string name="view_all_updates">Προβολή όλων των ενημερώσεων</string>
    <string name="view_history">Προβολή ιστορικού</string>
    <string name="added_">Προστέθηκε %1$s</string>
    <string name="updated_">Ενημερώθηκε %1$s</string>
    <string name="read_">Διαβάστηκε %1$s</string>
    <string name="last_read_">Τελευταία ανάγνωση %1$s</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Επαναφορά όλων των κεφαλαίων για αυτό %1$s</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης \"%1$s\". Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="newly_added">Προστέθηκε πρόσφατα</string>
    <string name="recents">Πρόσφατα</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Ανανέωση εξώφυλλων στη βιβλιοθήκη και κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Αυτόματη ανανέωση εξωφύλλων</string>
    <string name="include_in_global_update">Συμπερίληψη σε καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Κατά την αλφαβητική ταξινόμηση, ταξινομήστε αγνοώντας τα άρθρα (a, an, the) στην αρχή των τίτλων από τις σειρές</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Ταξινόμηση αγνοώντας άρθρα</string>
    <string name="more_library_settings">Περισσότερες ρυθμίσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="display_as">Εμφάνιση ως</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">Πατήστε το εικονίδιο Βιβλιοθήκη για εμφάνιση φίλτρων</string>
    <string name="uniform_covers">Ομοιόμορφα καλύμματα</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Απόκρυψη κουμπιού έναρξης ανάγνωσης</string>
    <string name="comfortable_grid">Άνετο πλέγμα</string>
    <string name="display_options">Επιλογές εμφάνισης</string>
    <string name="drag_and_drop">Μεταφορά &amp; απόθεση</string>
    <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="ungrouped">Μη ομαδοποίημένα</string>
    <string name="tracking_status">Κατάσταση παρακολούθησης</string>
    <string name="group_library_by">Ομαδοποίηση βιβλιοθήκης κατά…</string>
    <string name="series_type">Τύπος σειράς</string>
    <string name="read_progress">Πρόοδος ανάγνωσης</string>
    <string name="search_globally">Αναζήτηση \"%1$s\" παγκοσμίως</string>
    <string name="_unread">%d αδιάβαστο</string>
    <string name="reorder_filters">Αναδιάταξη φίλτρων</string>
    <string name="collapse_all_categories">Σύμπτυξη όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="expand_all_categories">Ανάπτυξη όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="always_show_current_category">Να εμφανίζεται πάντα η τρέχουσα κατηγορία</string>
    <string name="show_all_categories">Εμφάνιση όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες για τα τρέχοντα φίλτρα σας</string>
    <string name="updating_">Ενημέρωση %1$s</string>
    <string name="jump_to_category">Μετάβαση στην κατηγορία</string>
    <string name="long_press_category">Πατήστε παρατεταμένα για να επεξεργαστείτε μια κατηγορία</string>
    <string name="category_deleted">Η κατηγορία διαγράφηκε</string>
    <string name="manage_category">Διαχείριση κατηγορίας</string>
    <string name="add_categories">Προσθήκη κατηγοριών</string>
    <string name="already_in_category">Η καταχώρηση είναι ήδη στην κατηγορία</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Οι καταχωρήσεις αυτής της κατηγορίας θα μετακινηθουν στην προεπιλεγμένη κατηγορία.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Διαγραφή κατηγορίας;</string>
    <string name="category_is_empty">Η κατηγορία είναι κενή</string>
    <string name="create_new_category">Δημιουργία νέας κατηγορίας</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s είναι ήδη στην ουρά</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Προσθήκη %1$s στην ουρά ενημέρωσης</string>
    <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δε βρέθηκε</string>
    <string name="chapters_removed">Κεφάλαια αφαιρέθηκαν.</string>
    <string name="removed_bookmark">Καταργήθηκε ο σελιδοδείκτης</string>
    <string name="marked_as_unread">Σημειώθηκε ως αδιάβαστο</string>
    <string name="marked_as_read">Σημειώθηκε ως διαβασμένο</string>
    <string name="all_chapters_read">Όλα τα κεφάλαια διαβάστηκαν</string>
    <string name="last_read_chapter_">Τελευταίο αναγνωσμένο Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Κεφάλαιο %1$d από %2$d</string>
    <string name="want_to_read">Θέλω να διαβάσω</string>
    <string name="currently_reading">Διαβάζετε αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη</string>
    <string name="in_library">Στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="library_search_hint">Αναζήτηση τίτλου, ετικετών, πηγής</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι κενά</string>
    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="default_reading_mode">Προεπιλεγμένη λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="l_nav">Σχήματος L</string>
    <string name="kindlish_nav">Σαν Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Άκρη</string>
    <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
    <string name="invert_tapping">Αντιστροφή ζωνών πατήματος</string>
    <string name="none">Κανένα</string>
    <string name="started_reading_date">Ημερομηνία έναρξης ανάγνωσης</string>
    <string name="finished_reading_date">Ημερομηνία ολοκλήρωσης ανάγνωσης</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Συνδεθείτε ξανά στο MAL</string>
    <string name="no_chapters_error">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια</string>
    <string name="badges">Σήματα</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Ανεπίσημη</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Μπορεί να περιέχει NSFW (18+) περιεχόμενο</string>
    <string name="next_page">Επόμενη σελίδα</string>
    <string name="previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
    <string name="next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="animate_page_transitions">Ζωντανή μετάβαση σελίδας</string>
    <string name="search_settings">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
    <string name="locale">Περιοχή</string>
    <string name="automatic_backups">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Μη έγκυρος τύπος αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1$s
\nΘα πρέπει να τελειώνει με .proto.gz ή .json.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει καμία καταχώρηση.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Πηγές που λείπουν:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Ιχνηλάτες που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
    <string name="restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
\n
\nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Η επαναφορά ακυρώθηκε</string>
    <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
    <string name="source_migration_guide">Οδηγός μετεγκατάστασης πηγής</string>
    <string name="nsfw_sources">Πηγές NSFW (18+)</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο NSFW (18+) μέσα στην εφαρμογή.</string>
    <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
    <string name="restore_in_progress">Η επαναφορά βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="backup_in_progress">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="not_logged_into_">Δεν έχετε συνδεθεί στο %1$s</string>
    <string name="backup_and_restore">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="complete">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="crash_logs">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="dump_crash_logs">Άδειασμα αρχείων καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="saves_error_logs">Αποθηκεύει αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σε ένα αρχείο για κοινή χρήση με τους προγραμματιστές</string>
    <string name="crash_log_saved">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="updated_to_">Ενημερώθηκε σε v%1$s</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">Ενώ χρησιμοποιείτε την αυτόματη διάταξη σελίδας, μπορείτε να αλλάζετε διάταξη κατά την ανάγνωση χωρίς να παρακάμψετε αυτή τη ρύθμιση</string>
    <string name="use_default">Χρήση προεπιλογής</string>
    <string name="top">Κορυφή</string>
    <string name="tag">Ετικέτα</string>
    <string name="selection">Επιλογή</string>
    <string name="previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="moved_to_">Μετακινήθηκε στο %1$s</string>
    <string name="move_to_">Μετακίνηση στο %1$s</string>
    <string name="menu">μενού</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">Σήμανση προηγούμενων κεφαλαίων ως αδιάβαστα</string>
    <string name="mark_all_as_read">Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων</string>
    <string name="keep">Διατήρηση</string>
    <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="webview_is_required">Το WebView απαιτείται για το Tachiyomi</string>
    <string name="downloading_">Γίνεται λήψη %1$s</string>
    <string name="sort_and_filter">Ταξινόμηση &amp; φιλτράρισμα</string>
    <string name="select_none">Επιλογή κανενός</string>
    <string name="mark_all_as_unread">Επισήμανση όλων ως μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="drag_handle">Λαβή σύρσης</string>
    <string name="deleted_">Διαγράφηκε: %1$s</string>
    <string name="clear_filters">Εκκαθάριση φίλτρων</string>
    <string name="change">Αλλαγή</string>
    <string name="bottom">Κάτω μέρος</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="added_to_">Προστέθηκε στο %1$s</string>
    <string name="add_to_">Προσθήκη στο %1$s</string>
    <string name="always_delete">Να διαγράφεται πάντα</string>
    <string name="always_keep">Να διατηρείτε πάντα</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">Διαγραφή κατά τη διάρκεια καθολικών ενημερώσεων, ερώτηση στη σελίδα κεφαλαίων</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Διαγραφή κατεβασμένων κεφαλαίων εάν η πηγή έχει αφαιρέσει το κεφάλαιο από το διαδίκτυο</string>
    <string name="delete_removed_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων που καταργήθηκαν</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων λόγω χαμηλού χώρου στο δίσκο</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">Επισκεφθείτε την καρτέλα πρόσφατων για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ουρά λήψης. Μπορείτε επίσης να πατήσετε δύο φορές ή να πατήσετε παρατεταμένα για ταχύτερη πρόσβαση</string>
    <string name="manage_whats_downloading">Διαχείριση των στοιχείων λήψης</string>
    <string name="nothing_is_downloading">Τίποτα δε μεταφορτώνεται αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="remove_downloads">Κατάργηση λήψεων</string>
    <string name="remove_download">Κατάργηση λήψης</string>
    <string name="start_downloading_now">Έναρξη λήψης τώρα</string>
    <string name="not_downloaded">Δεν έχει ληφθεί</string>
    <string name="whats_new_this_release">Τι νέο υπάρχει σε αυτή την έκδοση</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">Μπορείτε επίσης να μετεγκαταστήσετε επιλέγοντας σειρές στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="match_enabled_sources">Αντιστοίχιση ενεργοποιημένων πηγών</string>
    <string name="match_pinned_sources">Αντιστοίχιση καρφιτσωμένων πηγών</string>
    <string name="only_search_pinned_when">Αναζήτηση μόνο σε καρφιτσωμένες πηγές</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Διαγραφή όλων των εξώφυλλων που έχουν αποθηκευτεί προσωρινά και δε βρίσκονται στη βιβλιοθήκη σας
\nΑυτήν τη στιγμή χρησιμοποιούνται: %1$s</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων εξώφυλλων που δε βρίσκονται στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Διαγραφή παλιών και αχρησιμοποίητων αποθηκευμένων εξώφυλλων σειρών στη βιβλιοθήκη σας που έχουν ενημερωθεί.
\nΧρησιμοποιούνται επί του παρόντος:
\n%1$s</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">Καθαρισμός προσωρινά αποθηκευμένων εξώφυλλων</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">Απενεργοποιήστε το εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την ενημέρωση ή την επαναφορά της βιβλιοθήκης σας</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">Δεν υπάρχουν φάκελοι για καθαρισμό</string>
    <string name="starting_cleanup">Έναρξη καθαρισμού</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Καθαρισμός σειρών που δεν υπάρχουν στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="clean_read_downloads">Καθαρισμός διαβασμένων</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">Καθαρισμός ορφανών</string>
    <string name="delete_unused_chapters">Διαγραφή μη υπαρκτών, μερικώς κατεβασμένων και διαβασμένων φακέλων κεφαλαίων</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Καθαρισμός ληφθέντων κεφαλαίων</string>
    <string name="doh">DNS μέσω HTTPS</string>
    <string name="data_management">Διαχείριση δεδομένων</string>
    <string name="restore_error">Απέτυχε η επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pressing_back_to_start">Πατώντας πίσω στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="back_to_start">Πίσω στην αρχή</string>
    <string name="starting_screen">Αρχική οθόνη</string>
    <string name="hides_on_scroll">Κρύβεται κατά την κύλιση</string>
    <string name="follow_system_theme">Ακολούθηση θέματος συστήματος</string>
    <string name="hide_bottom_nav">Αυτόματη απόκρυψη κάτω πλοήγησης</string>
    <string name="last_used_library_recents">Τελευταία χρήση (Βιβλιοθήκη ή Πρόσφατα)</string>
    <string name="flat_lime">Επίπεδο Μοσχολέμονο</string>
    <string name="hot_pink">Καυτό ροζ</string>
    <string name="spring_blossom">Ανοιξιάτικο Άνθος</string>
    <string name="midnight_dusk">Midnight Dusk</string>
    <string name="pauses_reading_history">Παύει το ιστορικό ανάγνωσης</string>
    <string name="incognito_mode">Λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="turn_off_">Απενεργοποίηση %s</string>
    <string name="turn_on_">Ενεργοποίηση %s</string>
    <string name="skipping_">(παράλειψη %1$d)</string>
    <string name="stop_migrating">Διακοπή μετεγκατάστασης;</string>
    <string name="no_alternatives_found">Δε βρέθηκαν εναλλακτικές</string>
    <string name="migrate_">Μετεγκατάσταση %1$s</string>
    <string name="copy_now">Αντιγραφή τώρα</string>
    <string name="migrate_now">Μετεγκατάσταση τώρα</string>
    <string name="search_manually">Χειροκίνητη αναζήτηση</string>
    <string name="dont_migrate">Μη γίνει μετεγκατάσταση</string>
    <string name="migrating_to">μετεγκατάσταση σε</string>
    <string name="latest_">Τελευταία: %1$s</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">Για να εμφανιστεί ξανά αυτή η οθόνη, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -&gt; Πηγές.</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">Παράλειψη αυτού του βήματος την επόμενη φορά</string>
    <string name="use_first_source">Χρήση πρώτης πηγής με εναλλακτική</string>
    <string name="use_most_chapters">Χρήση πηγής με τα περισσότερα κεφάλαια (πιο αργή)</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">Συμπερίληψη επιπλέον παραμέτρου αναζήτησης κατά την αναζήτηση</string>
    <string name="search_parameter_eg">Παράμετρος αναζήτησης (π.χ. language:english)</string>
    <string name="migration_sources_changed">Οι πηγές μετεγκατάστασης άλλαξαν</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Χρήση των τελευταίων αποθηκευμένων προτιμήσεων και πηγών προ-μετεγκατάστασης για τη μαζική μετεγκατάσταση</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Ενεργοποίηση μόνο των τρέχων καρφιτσωμένων πηγών για μετεγκατάσταση</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Ενεργοποίηση μόνο των καρφιτσωμένων πηγών για μετεγκατάσταση</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">Δε βρέθηκαν κεφάλαια, αυτό η σειρά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μετεγκατάσταση</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">Δεδομένα προς συμπερίληψη στη μετεγκατάσταση</string>
    <string name="skip_pre_migration">Παράλειψη προ-μετεγκατάστασης</string>
    <string name="migration">Μετεγκατάσταση</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Επιλέξτε μια πηγή, στη συνέχεια επιλέξτε ένα στοιχείο για μετεγκατάσταση</string>
    <string name="select_sources">Επιλέξτε πηγές</string>
    <string name="remove_tracking_from_">Κατάργηση επίσης από %1$s</string>
    <string name="remove_tracking">Κατάργηση παρακολούθησης από την εφαρμογή</string>
    <string name="not_tracked">Δεν παρακολουθείται</string>
    <string name="custom_manga_info">Προσαρμοσμένες πληροφορίες σειρών</string>
    <string name="error_sharing_cover">Σφάλμα κοινής χρήσης του εξωφύλλου</string>
    <string name="error_saving_cover">Σφάλμα αποθήκευσης εξωφύλλου</string>
    <string name="cover_saved">Το εξώφυλλο αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="remember_this_choice">Να θυμάσαι την επιλογή</string>
    <string name="reset_cover">Επαναφορά εξωφύλλου</string>
    <string name="reset_tags">Επαναφορά ετικετών</string>
    <string name="clear_tags">Διαγραφή ετικετών</string>
    <string name="oldest_first">Παλαιότερο προς νεότερο</string>
    <string name="newest_first">Νεότερο προς παλαιότερο</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">Ταξινόμηση κατά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">Ταξινόμηση με βάση τη σειρά της πηγής</string>
    <string name="hide_chapter_titles">Απόκρυψη τίτλων κεφαλαίων</string>
    <string name="show_read_chapters">Εμφάνιση αναγνωσμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="show_unread_chapters">Εμφάνιση μη αναγνωσμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">Εμφάνιση ληφθέντων κεφαλαίων</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">Εμφάνιση κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="show_all">Εμφάνιση όλων</string>
    <string name="add_x_to_library">Προσθήκη %1$s στη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Όλα εκτός από τα κεφάλαια με σελιδοδείκτες</string>
    <string name="all_read_chapters">Όλα τα κεφάλαια που έχουν διαβαστεί</string>
    <string name="search_chapters">Αναζήτηση κεφαλαίων</string>
    <string name="select_ending_chapter">Επιλέξτε κεφάλαιο λήξης</string>
    <string name="select_starting_chapter">Επιλογή κεφαλαίου έναρξης</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Επισήμανση όλων των κεφαλαίων ως μη αναγνωσμένων;</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">Επισήμανση όλων των κεφαλαίων ως αναγνωσμένων;</string>
    <string name="no_description">Χωρίς περιγραφή</string>
    <string name="season_">Σεζόν %1$d</string>
    <string name="volume_">Τόμος %1$d</string>
    <string name="continue_reading">Συνέχεια ανάγνωσης</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">Συνέχεια ανάγνωσης Κεφαλαίου %1$s</string>
    <string name="start_reading_chapter_">Έναρξη ανάγνωσης κεφαλαίου %1$s</string>
    <string name="start_reading">Έναρξη ανάγνωσης</string>
    <string name="about_this_">Σχετικά με αυτό %1$s</string>
    <string name="automatic_orientation">Αυτόματη (βάση προσανατολισμού)</string>
    <string name="page_layout">Διάταξη σελίδας</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">Η συμπεριφορά της περιοχής αποκοπής ισχύει μόνο σε λειτουργία πορτραίτου με ορισμένους τύπους κλίμακας</string>
    <string name="cutout_ignore">Παράβλεψη περιοχών αποκοπής</string>
    <string name="start_past_cutout">Έναρξη μετά την αποκοπή</string>
    <string name="pad_cutout_areas">Γέμισμα περιοχής αποκοπής</string>
    <string name="cutout_area_behavior">Συμπεριφορά περιοχής αποκοπής</string>
    <string name="both_axes">Και οι δύο άξονες</string>
    <string name="vertically">Κάθετα</string>
    <string name="horizontally">Οριζόντια</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Εάν απενεργοποιηθεί, η σελίδα μετάβασης θα παραλειφθεί εάν φορτωθεί το επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Έξυπνο (βάση σελίδας και θέματος)</string>
    <string name="smart_based_on_page">Smart (βάσει σελίδας)</string>
    <string name="switch_to_single">Αλλαγή σε μία σελίδα</string>
    <string name="switch_to_double">Αλλαγή σε διπλές σελίδες</string>
    <string name="single_page">Μονή σελίδα</string>
    <string name="double_pages">Διπλές σελίδες</string>
    <string name="smart_by_theme">Έξυπνο (ανά θέμα)</string>
    <string name="smart_by_page">Έξυπνο (ανά σελίδα)</string>
    <string name="remove_crop">Κατάργηση περικοπής</string>
    <string name="crop_borders_paged">Περικοπή περιγράμματος (Paged)</string>
    <string name="invert_double_pages">Αναστροφή διπλών σελίδων</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">Το πλήθος των σελίδων που θα προφορτωθούν κατά την ανάγνωση. Υψηλότερες τιμές θα έχουν ως αποτέλεσμα μια ομαλότερη εμπειρία ανάγνωσης, με κόστος την υψηλότερη χρήση της προσωρινής μνήμης και του δικτύου.</string>
    <string name="page_preload_amount">Ποσότητα προφόρτωσης σελίδας</string>
    <string name="enable_zoom_out">Ενεργοποίηση σμίκρυνσης</string>
    <string name="save_combined_pages">Αποθήκευση συνδυασμένων σελίδων</string>
    <string name="share_combined_pages">Κοινή χρήση συνδυασμένων σελίδων</string>
    <string name="save_second_page">Αποθήκευση δεύτερης σελίδας</string>
    <string name="share_second_page">Κοινή χρήση δεύτερης σελίδας</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">Ορισμός δεύτερης σελίδας ως εξωφύλλου</string>
    <string name="save_first_page">Αποθήκευση πρώτης σελίδας</string>
    <string name="share_first_page">Κοινή χρήση πρώτης σελίδας</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">Ορισμός πρώτης σελίδας ως εξωφύλλου</string>
    <string name="reading_">Ανάγνωση %1$s</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Η αλλαγή αυτού θα επαναφέρει τη λειτουργία ανάγνωσης για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="filter_languages">Φιλτράρισμα γλωσσών</string>
    <string name="reading_mode">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pages_">Σελίδες %1$s</string>
    <string name="set_as_default_for_all">Ορισμός ως προεπιλογή για όλα</string>
    <string name="reader_settings">Ρυθμίσεις προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί</string>
    <string name="app_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
    <string name="extension_updates">Ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="a_while_ago">Πριν από λίγο καιρό</string>
    <string name="show_title_first">Εμφάνιση του τίτλου πρώτα</string>
    <string name="show_read_chapters_all">Εμφάνιση αναγνωσμένων κεφαλαίων σε Ομαδοποιημένα και Όλα</string>
    <string name="show_reset_history_button">Εμφάνιση κουμπιού επαναφοράς ιστορικού</string>
    <string name="unread_or_downloaded">Μη αναγνωσμένα ή ληφθέντα</string>
    <string name="only_downloaded">Μόνο ληφθέντα</string>
    <string name="only_unread">Μόνο αδιάβαστα</string>
    <string name="show_download_button">Εμφάνιση κουμπιού λήψης</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Το παρατεταμένο πάτημα μπορεί επίσης να επαναφέρει το ιστορικό κεφαλαίου</string>
    <string name="grouped">Ομαδοποιημένα</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναγνωσμένες ή ενημερωμένες σειρές</string>
    <string name="reset_chapter_history">Επαναφορά ιστορικού κεφαλαίων</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">Ορισμένα κουμπιά μπορούν να βρεθούν σε άλλα σημεία αν απενεργοποιηθούν εδώ</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">Κουμπιά στο κάτω μέρος του αναγνώστη</string>
    <string name="shift_double_pages">Μετατόπιση διπλών σελίδων</string>
    <string name="shift_one_page_over">Μετατόπιση κατά μία σελίδα</string>
    <string name="hide_category_hopper">Απόκρυψη της αναπήδησης κατηγορίας</string>
    <string name="show_unread_count">Εμφάνιση του αριθμού των μην αναγνωσμένων</string>
    <string name="show_unread_badges">Εμφάνιση μην αναγνωσμένων σημάτων</string>
    <string name="hide_unread_badges">Απόκρυψη μην αναγνωσμένων σημάτων</string>
    <string name="_per_row">%d ανά σειρά</string>
    <string name="grid_size">Μέγεθος πλέγματος</string>
    <string name="uniform_grid_covers">Ομοιόμορφα καλύμματα πλέγματος</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">Μπορεί επίσης να βρεθεί επεκτείνοντας τα φίλτρα της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="series">Σειρές</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">Ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="category_hopper_long_press">Δράση παρατεταμένου πατήματος αναπήδησης κατηγορίας</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Κατά την ομαδοποίηση βιβλιοθήκης κατά πηγές, κατάσταση κ.λπ.</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">Μετακίνηση των συμπτυγμένων δυναμικών κατηγοριών προς τα κάτω</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Το όνομα της κατηγορίας δεν μπορεί να είναι κενό</string>
    <string name="add_edit_categories">Προσθήκη/Επεξεργασία κατηγοριών</string>
    <string name="new_category">Νέα κατηγορία</string>
    <string name="category">Κατηγορία</string>
    <string name="no_pages_found">Δεν βρέθηκαν σελίδες</string>
    <string name="add_x_to">Προσθήκη %1$s σε…</string>
    <string name="move_x_to">Μετακίνηση %1$s σε…</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="label_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="search_">Αναζήτηση %1$s</string>
    <string name="locked_landscape">Κλειδωμένο οριζόντια</string>
    <string name="locked_portrait">Κλειδωμένο κατακόρυφα</string>
    <string name="group_chapters_together">Ομαδοποίηση κεφαλαίων</string>
    <string name="show_updated_time">Εμφάνιση ενημερωμένης ώρας</string>
    <string name="updates_and_history">Ενημερώσεις &amp; ιστορικό</string>
    <string name="date_fetched">Ημερομηνία ανάκτησης</string>
    <string name="your_library">Η βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Δεν υπάρχουν κεφάλαια για διαγραφή</string>
    <string name="remove_all_downloads">Κατάργηση όλων των λήψεων;</string>
    <string name="fetched_">Ανακτήθηκε %1$s</string>
    <string name="landscape">Οριζόντια</string>
    <string name="portrait">Κατακόρυφα</string>
    <string name="show_on_long_press">Εμφάνιση με παρατεταμένο πάτημα</string>
    <string name="actions">Ενέργειες</string>
    <string name="release_page">Σελίδα κυκλοφορίας</string>
    <string name="search_suggestions">Προτάσεις αναζήτησης</string>
    <string name="automatic_removal">Αυτόματη αφαίρεση</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">Οι συμβουλές αναζήτησης θα εμφανίζονται περιοδικά. Πατήστε παρατεταμένα την πρόταση για να την αναζητήσετε.</string>
    <string name="mark_range_as_unread">Σήμανση μιας σειράς κεφαλαίων ως αδιάβαστα</string>
    <string name="mark_range_as_read">Σήμανση μιας σειράς κεφαλαίων ως αναγνωσμένα</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Ακύρωση όλων για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="app_shortcuts">Συντομεύσεις εφαρμογής</string>
    <string name="no_match_found">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία</string>
    <string name="source_unsupported">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="hide_notification_content">Απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων</string>
    <string name="orientation">Προσανατολισμός</string>
    <string name="default_orientation">Προεπιλεγμένος προσανατολισμός</string>
    <string name="include_">Συμπερίληψη: %s</string>
    <string name="exclude_">Εξαίρεση: %s</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">Αυτό θα αναγκάσει την προσωρινή μνήμη λήψης να υπολογιστεί ξανά. Χρήσιμο εάν τροποποιήσατε τις λήψεις εκτός αυτής της εφαρμογής και θέλετε να τις παραλάβει η εφαρμογή</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">Ανανέωση της προσωρινής μνήμης λήψης</string>
    <string name="restore_miui_warning">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν είναι απενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση MIUI.</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">Όταν δεν υπάρχουν νέα κεφάλαια, θα ανοίγουν οι λεπτομέρειες της σειράς</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">Οι συντομεύσεις σειράς ανοίγουν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">Περιλαμβάνει πρόσφατα διαβασμένες, ενημερωμένες και προστιθέμενες σειρές</string>
    <string name="show_recent_series">Εμφάνιση πρόσφατων σειρών</string>
    <string name="show_recent_sources">Εμφάνιση πρόσφατα χρησιμοποιημένων πηγών</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Απόλυτα μαύρη σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Στοίχιση εικονιδίων πλευρικής πλοήγησης</string>
    <string name="chocolate_strawberries">Φράουλες σοκολάτας</string>
    <string name="yang">Yang</string>
    <string name="yin">Yin</string>
    <string name="yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
    <string name="dark_theme">Σκοτεινό θέμα</string>
    <string name="light_theme">Φωτεινό θέμα</string>
    <string name="set_as_default">Ορισμός ως προεπιλογή</string>
    <string name="could_not_install_extension">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της επέκτασης</string>
    <string name="extensions_miui_warning">Η βελτιστοποίηση MIUI πρέπει να απενεργοποιηθεί για την εγκατάσταση επεκτάσεων.</string>
    <string name="global_updates">Παγκόσμιες ενημερώσεις</string>
    <string name="open_random_series">Άνοιγμα μιας τυχαία σειράς</string>
    <string name="show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
    <string name="by_update_date">Κατά ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
    <string name="by_chapter_number">Κατά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="by_source_order">Κατά σειρά πηγής</string>
    <string name="not_bookmarked">Χωρίς σελιδοδείκτη</string>
    <string name="tako">Tako</string>
    <string name="a_calmer_you">A Calmer You (Δυναμικό)</string>
    <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="dont_auto_update">Να μην ενημερώνετε αυτόματα</string>
    <string name="over_any_network">Μέσω οποιουδήποτε δικτύου</string>
    <string name="over_wifi_only">Μόνο μέσω Wi-Fi</string>
    <string name="auto_update_app">Αυτόματη ενημέρωση εφαρμογής</string>
    <string name="auto_updates">Αυτόματες ενημερώσεις</string>
    <string name="a_brighter_you">A Brighter You (Δυναμικό)</string>
    <string name="add_tag">Προσθήκη ετικέτας</string>
    <string name="updating_extensions">Ενημέρωση επεκτάσεων</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">Ορισμένες επεκτάσεις ενδέχεται να εξακολουθούν να ζητούν την εγκατάστασή τους πρώτα.</string>
    <string name="update_all">Ενημέρωση όλων</string>
    <string name="update_completed">Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="could_not_install_update">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Ορισμένοι κατασκευαστές έχουν πρόσθετους περιορισμούς εφαρμογών που εξουδετερώνουν τις υπηρεσίες παρασκηνίου. Αυτός ο ιστότοπος έχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς να το διορθώσετε.</string>
    <string name="notify_extension_updated">Ειδοποίησή ενημέρωσής επέκτασης</string>
    <string name="installed_">Εγκαταστάθηκε %1$s</string>
    <string name="extension_updates_pending">Εκκρεμούν ενημερώσεις επέκτασης</string>
    <string name="recently_installed">Πρόσφατα εγκατεστημένο</string>
    <string name="recently_updated">Πρόσφατα ενημερωμένο</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">Ορισμένες επεκτάσεις ενδέχεται να μην ενημερώνονται αυτόματα εάν έχουν εγκατασταθεί εκτός αυτής της εφαρμογής</string>
    <string name="auto_update_extensions">Αυτόματη ενημέρωση επεκτάσεων</string>
    <string name="split_double_pages">Διαίρεση διπλών σελίδων</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">Διαίρεση διπλών σελίδων σε πορτραίτο</string>
    <string name="extensions_updated">Οι επεκτάσεις ενημερώθηκαν</string>
    <string name="affects_library_grid">Επηρεάζει τα εξώφυλλα του πλέγματος βιβλιοθήκης</string>
    <string name="restrictions_">Περιορισμοί: %1$s</string>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">Από προεπιλογή, η πλευρική πλοήγηση χρησιμοποιείται για ορισμένα τηλέφωνα και μικρές ταμπλέτες όταν είναι οριζόντια και εμφανίζεται πάντα στις μεγαλύτερες ταμπλέτες.</string>
    <string name="default_behavior">Προεπιλεγμένη συμπεριφορά</string>
    <string name="use_side_navigation">Χρήση πλευρικής πλοήγησης</string>
    <string name="sapphire_dusk">Sapphire Dusk</string>
    <string name="teal_ocean">Teal Ocean</string>
    <string name="appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="keep_both_on_service">Διατήρηση και των δύο στο %1$s και αντικατάσταση μόνο τοπικά</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Κατάργηση %1$s από το %2$s και προσθήκη %3$s</string>
    <string name="remove_previous_tracker">Αφαίρεση προηγούμενου tracker\?</string>
    <string name="select_an_entry">Επιλογή καταχώρησης</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίσεις για τα φίλτρα σας</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Εμφάνιση κενών κατηγοριών κατά το φιλτράρισμα</string>
    <string name="getting_started_guide">Οδηγός για τα πρώτα βήματα</string>
    <string name="helpful_translation_links">Χρήσιμοι σύνδεσμοι μετάφρασης</string>
    <string name="help_translate">Βοηθήστε στη μετάφραση</string>
    <string name="filter_groups">Φιλτράρισμα ομάδων scanlator</string>
    <string name="details_page">Σελίδα λεπτομερειών</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του ιχνηλάτη από το %1$s ενώ είστε εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="use_suggested_date">Χρήση προτεινόμενης ημερομηνίας</string>
    <string name="log_in">Σύνδεση</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">Κουμπιά θέματος με βάση το εξώφυλλο</string>
    <string name="log_out_from_">Αποσύνδεση από το %1$s;</string>
    <string name="remove_from_">Κατάργηση από %1$s</string>
    <string name="log_out">Αποσύνδεση</string>
    <string name="keep_in_">Διατήρηση σε %1$s</string>
    <string name="scanlators">Scanlators</string>
    <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Εμφάνιση στις λίστες πηγών και επεκτάσεων</string>
    <string name="notification_size_warning">Οι μεγάλες ενημερώσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη χρήση της μπαταρίας και οι πηγές να γίνουν πιο αργές. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="show_outline_around_covers">Εμφάνιση περιγράμματος γύρω από τα εξώφυλλα</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Το Shizuku δεν τρέχει</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Εγκαταστήστε και ξεκινήστε το Shizuku για να χρησιμοποιήσετε το Shizuku ως πρόγραμμα εγκατάστασης επεκτάσεων.</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Προειδοποίηση: οι μαζικές λήψεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε επιβράδυνση των πηγών ή/και αποκλεισμό του Tachiyomi. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="every_3_days">Κάθε 3 ημέρες</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
    <string name="classic_blue">Κλασικό Μπλε</string>
    <string name="lime_time">Lime Time</string>
    <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
    <string name="publishing_finished">Η έκδοση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="on_hiatus">Σε αναστολή</string>
    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις σειρών από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Οι καταχωρήσεις παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
    <string name="empty_backup_error">Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις βιβλιοθήκης για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="local_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κεφαλαίου</string>
    <string name="navigate_pan">Πλοήγηση για οριζόντια μετακίνηση</string>
    <string name="grayscale">Κλίμακα του γκρι</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Αντεστραμμένο</string>
    <string name="move_series_to_top">Μετακίνηση σειράς στην κορυφή</string>
    <string name="ascending">Αύξουσα</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="descending">Φθίνουσα</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d καταχωρήσεις εκτός βιβλιοθήκης στη βάση δεδομένων</string>
    <string name="database_clean">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Έχετε μια καταχώρηση στη βιβλιοθήκη σας με το ίδιο όνομα αλλά από διαφορετική πηγή (%1$s).
\n
\nΘέλετε ακόμα να συνεχίσετε;</string>
    <string name="select_inverse">Επιλογή αντίστροφου</string>
    <string name="cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d ενημέρωση(ες) απέτυχε(-αν)</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d ενημέρωση(εις) παραλείφθηκε(-αν)</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Παραλείπεται επειδή δεν έχουν διαβαστεί κεφάλαια</string>
    <string name="channel_skipped">Παραλήφθηκαν</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης τίτλων</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Με κατάσταση \"Ολοκληρωμένο\"</string>
    <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Διαγραφή δεδομένων WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Τα δεδομένα WebView διαγράφηκαν</string>
    <string name="tap_to_see_details">Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Πατήστε για να μάθετε περισσότερα</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">Οι εκδόσεις beta ενδέχεται να είναι ασταθείς και μπορεί να απαιτείται εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής.</string>
    <string name="language_badge">Σήματα γλώσσας</string>
    <string name="new_beta_version_available">Νέα beta έκδοση διαθέσιμη!</string>
    <string name="expanded_toolbar">Ανεπτυγμένη γραμμή εργαλείων</string>
    <string name="show_larger_toolbar">Εμφάνιση μεγαλύτερης, ανεπτυγμένης γραμμής εργαλείων στο επάνω μέρος των περισσότερων σελίδων (δεν εμφανίζεται σε μικρότερες συσκευές ανεξάρτητα από τη ρύθμιση)</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">Η επαναφορά στην προηγούμενη έκδοση παραγωγής μπορεί να προκαλέσει προβλήματα και να απαιτήσει την εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής.</string>
    <string name="check_for_beta_releases">Ελέγξτε για εκδόσεις beta</string>
    <string name="try_new_features">Δοκιμάστε τις νέες λειτουργίες πριν κυκλοφορήσουν επίσημα. Οι εκδόσεις beta ενδέχεται να είναι ασταθείς και παρέχονται για να δώσουν σχόλια στον προγραμματιστή.</string>
    <string name="most_entries">Οι περισσότερες καταχωρήσεις</string>
    <string name="use_staggered_grid">Χρήση κλιμακωτού πλέγματος</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Ενημέρωση των σειρών μόνο όταν δεν υπάρχει μη αναγνωσμένο κεφάλαιο (πλήρως διαβασμένο)</string>
    <string name="view_all">Προβολή όλων</string>
    <string name="show_">Εμφάνιση %1$s</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">Ενημέρωση παρακολούθησης όταν επισημανθεί ως αναγνωσμένη</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">Μεγέθυνση σε ανάπτυγμα διπλής σελίδας</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">Η σελίδα λεπτομερειών αυτής της καταχώρησης πρέπει να προβληθεί πριν μπορέσετε να μετεγκαταστήσετε</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">Ενημέρωση παρακολούθησης μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">Οι λήψεις μπορούν να ακυρωθούν σύροντας τις μακριά
\nΣύρετε αυτήν τη συμβουλή για να την απορρίψετε</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">Επιλογή απεγκατεστημένων πηγών</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">Ενημέρωση τύπου βαθμολόγησης του %1$s</string>
    <string name="scoring_type_updated">Ο τύπος βαθμολόγησης ενημερώθηκε</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του τύπου βαθμολόγησης: %1$s</string>
    <string name="clear_history">Διαγραφή ιστορικού</string>
    <string name="clear_history_completed">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Είστε σίγουροι; Όλο το ιστορικό θα χαθεί.</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Σφάλμα: κενό URI</string>
    <string name="backup_info">Συνιστάται ιδιαίτερα η δημιουργία αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα και σε άλλα μέρη.</string>
    <string name="battery_not_low">Η μπαταρία δεν είναι χαμηλή</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="faq_and_guides">Συχνές ερωτήσεις και οδηγοί</string>
    <string name="learn_why">Μάθετε γιατί</string>
    <string name="download_ahead">Λήψη εκ των προτέρων</string>
    <string name="download_ahead_info">Λειτουργεί μόνο σε καταχωρήσεις στη βιβλιοθήκη και αν το τρέχον κεφάλαιο και το επόμενο έχουν ήδη ληφθεί</string>
    <string name="secure_screen_summary">Η ασφαλής οθόνη αποκρύπτει τα περιεχόμενα εφαρμογών κατά την εναλλαγή εφαρμογών και εμποδίζει τα στιγμιότυπα οθόνης</string>
    <string name="open_in_app">Άνοιγμα στην εφαρμογή</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Ευαισθησία για την απόκρυψη του μενού κατά την κύλιση</string>
    <string name="pref_highest">Ύψιστη</string>
    <string name="pref_high">Υψηλή</string>
    <string name="pref_low">Χαμηλή</string>
    <string name="pref_lowest">Χαμηλότερη</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Η σελίδα %d δε βρέθηκε κατά τη διάσπαση</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Δεν ήταν δυνατή η διαίρεση της εικόνας που έχει ληφθεί</string>
    <string name="split_tall_images">Διαχωρισμός ψηλών εικόνων</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Βελτιώνει την απόδοση του αναγνώστη</string>
    <string name="reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
    <string name="wish_list">Λίστα επιθυμιών</string>
    <string name="complete_list">Πλήρης Λίστα</string>
    <string name="on_hold_list">Λίστα αναμονής</string>
    <string name="unfinished_list">Ημιτελής λίστα</string>
    <string name="sort_fetched_time">Ταξινόμηση κατά ώρα ανάκτησης</string>
    <string name="tap_zones">Ζώνες πατήματος</string>
    <string name="lavender">Λεβάντα</string>
    <string name="violet">Βιολετί</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="user_agent_string">Προεπιλεγμένη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
    <string name="language_requires_app_restart">Ορισμένες γλώσσες ενδέχεται να απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εμφανιστούν σωστά</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">Διατήρηση σειρών με αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
    <string name="all_read_manga">Όλες οι σειρές που διαβάστηκαν</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Αυτόματη λήψη κατά την ανάγνωση</string>
    <string name="downloaded_chapters">Κεφάλαια που έχουν ληφθεί</string>
    <string name="stats">Στατιστικά</string>
    <string name="statistics">Στατιστικά</string>
    <string name="statistics_details">Λεπτομέρειες στατιστικών</string>
    <string name="stat">Στατ.</string>
    <string name="tags">Ετικέτες</string>
    <string name="no_data_for_filters">Δε βρέθηκαν δεδομένα για τα τρέχοντα φίλτρα σας</string>
    <string name="titles_in_library">Τίτλοι στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="chapters_read">Διαβασμένα κεφάλαια</string>
    <string name="tracked_titles">Παρακολουθούμενοι τίτλοι</string>
    <string name="trackers">Ιχνηλάτες</string>
    <string name="read_duration">Διάρκεια ανάγνωσης</string>
    <string name="manga_status_distribution">Κατανομή κατάστασης</string>
    <string name="manga_score_distribution">Κατανομή βαθμολογίας</string>
    <string name="view_detailed_statistics">Δείτε αναλυτικά στατιστικά</string>
    <string name="count">Πλήθος</string>
    <string name="source">Πηγή</string>
    <string name="length">Διάρκεια</string>
    <string name="not_rated">Δεν έχει βαθμολογηθεί</string>
    <string name="tracker">Ιχνηλάτης</string>
    <string name="start_year">Έτος έναρξης</string>
    <string name="titles_in_global_update">Τίτλοι σε καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="local_titles">Τοπικοί τίτλοι</string>
    <string name="read_duration_info">Χρόνος παραμονής στον αναγνώστη, με βάση το ιστορικό του κεφαλαίου</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά δεν απαιτεί ενημερώσεις</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Μη έγκυρη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
    <string name="popular">Δημοφιλή</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Να επιτρέπεται η διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Παράλειψη διπλότυπων κεφαλαίων</string>
    <string name="hide_in_library_items">Απόκρυψη καταχωρήσεων που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Δείτε τις πρόσφατα ενημερωμένες καταχωρήσεις της βιβλιοθήκης σας</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Το widget δεν είναι διαθέσιμο όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα εφαρμογών</string>
    <string name="mean_tracking_score">Μέση βαθμολογία παρακολούθησης</string>
    <string name="failed_to_update_">Αποτυχία ενημέρωσης %1$s</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">Σύμτυξε ομαδοποιημένα κεφάλαια</string>
    <string name="show_more_chapters">Εμφάνισε περισσότερα κεφάλαια</string>
    <string name="by_series">Κατά σειρά</string>
    <string name="by_week">Κατά εβδομάδα</string>
    <string name="by_day">Κατά ημέρα</string>
    <string name="updates_last_update_info">Τελευταία ενημέρωση βιβλιοθήκης: %s</string>
    <string name="gray_background">Γκρι</string>
    <string name="app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="open">Άνοιγμα</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Εξαιρούμενες κατηγορίες</string>
    <string name="ext_installer_pref">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="library_entries">Καταχωρήσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="source_settings">Ρυθμίσεις πηγών</string>
    <string name="app_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
    <string name="pref_debug_info">Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
    <string name="ext_installer_summary">Επιτρέπει την εγκατάσταση επεκτάσεων χωρίς εντολή από τον χρήστη και ενεργοποιεί αυτόματες ενημερώσεις για συσκευές με λογισμικό παλιότερο από Android 12</string>
    <string name="apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">Συνιστάται να επιτρέψετε τις ειδοποιήσεις για να διατηρείται την βιβλιοθήκη σας και την εφαρμογή σας ενημερωμένες.</string>
    <string name="share_cover">Κοινοποίηση εξωφύλλου</string>
</resources>