<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no_new_updates_available">განახლება ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="reading_mode">კითხვის რეჟიმი</string>
    <string name="loading_pages">გვერდები იტვირთება…</string>
    <string name="right_and_left_nav">მარჯვენა და მარცხენა</string>
    <string name="invert_tapping">დაჭერის ინვერსია</string>
    <string name="network">ქსელი</string>
    <string name="searching_for_updates">განახლების ძებნა…</string>
    <string name="show_number_of_items">საგნების რაოდენობის ჩვენება</string>
    <string name="date_added">დამატების თარიღი</string>
    <string name="global_search">გლობალური ძებნა…</string>
    <string name="obsolete_extension_message">დამატება აღარ არის ხელმისაწვდომი.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">დამატება არ არის Tachiyomi-ს ოფიციალური დამატებების სიიდან.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="may_contain_nsfw">შეიძლება შეიჩაცდეს უცენზურო(18+) კონტენტს</string>
    <string name="vertical_viewer">ვერტიკალური</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">არცერთი</string>
    <string name="none">არცერთი</string>
    <string name="search_settings">პარამეტრების ძიება</string>
    <string name="updated_to_">განახლებულია v%1$s-მდე</string>
    <string name="backup_has_no_manga">რეზერვი არ შეიცავს არცერთ მანგას.</string>
    <string name="what_should_backup">რას გსურს რომ შეუქმნა რეზერვი\?</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">ეს არ აღმოფხვრავს პროგრამაში NSFW (18+) შიგთავსის არაოფიციალურ, ან შესაძლო არასწორად მონიშნული გაფართოებებოიდან გამოჩენას.</string>
    <string name="whats_new">რა არის ახალი</string>
    <string name="download_queue">გადმოწერის რიგი</string>
    <string name="loading">იტვირთება…</string>
    <string name="start">დაწყება</string>
    <string name="name">სახელი</string>
    <string name="navigation">ნავიგაცია</string>
    <string name="started">დაწყებული</string>
    <string name="appearance">გარეგნობა</string>
    <string name="app_theme">აპლიკაციის თემა</string>
    <string name="start_downloading_now">დაიწყე ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="default_value">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="reader">წამკითხველი</string>
    <string name="warning">გაფრთხილება</string>
    <string name="tap_to_see_details">დააჭირე დეტალების სანახავად</string>
    <string name="faq_and_guides">ხდკ და სახელმძღვანელოები</string>
    <string name="on_hold">ლოდინის რეჟიმში</string>
    <string name="date_format">თარიღის ფორმატი</string>
    <string name="check_for_updates">განახლებების მოძებნა</string>
    <string name="invalid_download_location">არასწორი გადმოწერის ლოკაცია</string>
    <string name="download_paused">გადმოწერა დაპაუზებულია</string>
    <string name="new_chapters_found">ახალი თავები მოიძებნა</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">მხოლოდ განაახლე მიმდინარე მანგა</string>
    <string name="set_as_cover">ყდად დაყენება</string>
    <string name="default_reading_mode">ნაგულისხმევი კითხვის რეჟიმი</string>
    <string name="left_to_right_viewer">მარცხნიდან მარჯვნივ</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="remove_from_library">ბიბლიოთეკიდან წაშლა</string>
    <string name="failed_to_update_cover">ვერ მოხერხდა ყდის განახლება</string>
    <string name="dropped">გადაგდებული</string>
    <string name="paused">დაპაუზებული</string>
    <string name="type">ტიპი</string>
    <string name="pref_manage_notifications">შეტყობინებების მართვა</string>
    <string name="create_backup">რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">შესაძლებელია გამოყენებულ იქნას ახლანდელი ბიბლიოთეკის ასადგენად</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">აღდგენა გაუქმებულია</string>
    <string name="creating_backup">რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="disabled">გამორთული</string>
    <string name="requires_app_restart">ასამოქმედებლად საჭიროა აპლიკაციის გადატვირთვა</string>
    <string name="used_">გამოყენებულია: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">შსევდომა დაფიქსირდა ქეშის გასუფთავებისას</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookie -ები გასუფთავებულია</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">ელემენტის ოპტიმიზაცუა უკვე გამორთულია</string>
    <string name="version">ვერსია</string>
    <string name="successfully_logged_out">გამოსვლა წარმატებით მოხერხდა</string>
    <string name="downloaded_chapters">გადმოწერის ნიშნაკი</string>
    <string name="filter">ფილტრი</string>
    <string name="forward">წინ</string>
    <string name="free">თავისუფალი</string>
    <string name="mark_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა</string>
    <string name="open_in_webview">აპლიკაციაში გახსნა</string>
    <string name="reorder">გადალაგება</string>
    <string name="every_6_hours">ყოველ 6 საათში</string>
    <string name="daily">ყოველდღე</string>
    <string name="common">საერთო</string>
    <string name="fast">სწარფი</string>
    <string name="move_to_bottom">ბოლოში ჩამოტანა</string>
    <string name="plan_to_read">ვგეგმავ წაკითხვას</string>
    <string name="restore_from_backup_file">ბიბლიოთეკის აღდგენა რეზერვიდან</string>
    <string name="total_chapters">თავების რაოდენობა</string>
    <string name="last_read">ბოლოს წაკითხული</string>
    <string name="badges">ნიშნაკები</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">აუმჯობესებს ხარისხს, თუმცა ამცირებს წარმადობას</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="tracking_info">ცალმხრივი სინქრონიზაცია თვალყურის სადევნებელ სერვისებში თავების პროგრესის განსაახლებლად. მიადევნე თვალყური ინდივიდუალურ მანგებს მათი ჩანართებიდან.</string>
    <string name="restore_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
    <string name="restore_missing_sources">დაკარგული წყაროები:</string>
    <string name="username">მომხმარებლის სახელი</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="manga">მანგა</string>
    <string name="title">სათაური</string>
    <string name="author">ავტორი</string>
    <string name="description">აღწერა</string>
    <string name="ongoing">მიმდინარე</string>
    <string name="unknown">უცნობი</string>
    <string name="licensed">ლიცენზირებული</string>
    <string name="completed">შესრულებულია</string>
    <string name="lock_when_idle">ბლოკირება უმოქმედობის დროს</string>
    <string name="right">მარჯვნივ</string>
    <string name="about">ინფორმაცია</string>
    <string name="help">დახმარება</string>
    <string name="library">ბიბლიოთეკა</string>
    <string name="updating_library">ბიბლიოთეკის განახლება</string>
    <string name="fit_width">სიგანეზე მორგება</string>
    <string name="fit_height">სიმაღლეზე მორგება</string>
    <string name="original_size">ორიგინალური ზომა</string>
    <string name="smart_fit">ჭკვიანურად მორგება</string>
    <string name="dodge_lighten">განათება</string>
    <string name="burn_darken">დაბნელება</string>
    <string name="chapters_">თავები %1$s</string>
    <string name="website">ვებსაიტი</string>
    <string name="open_source_licenses">ღია კოდის ლიცენზია</string>
    <string name="log_in_to_">შესვლა %1$s-ში</string>
    <string name="cancel_all">გააუქმე ყველა</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">გაუთვალისწინებელი შეცდომის გამო თავის გადმოწერა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="delete">წაშლა</string>
    <string name="categories">კატეგორიები</string>
    <string name="default_category">ნაგულისხმევი კატეგორია</string>
    <string name="edit_categories">კატეგორიის რედაქტირება</string>
    <string name="update">განახლება</string>
    <string name="local_source">ლოცალური წყარო</string>
    <string name="other">სხვა</string>
    <string name="last_used">ბოლოს გამოყენებული</string>
    <string name="local_source_help_guide">ლოკალური წყაროს გიდი</string>
    <string name="check_site_in_web">ვებსაიტის ნახვა აპლიკაციაში</string>
    <string name="extensions">გავრცობები</string>
    <string name="extension_updates">გავრცობის განახლებები</string>
    <string name="installed">დაისნტალირებული</string>
    <string name="rereading">თავიდან ვკითხულობ</string>
    <string name="score">შეფასება</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">ვერ მოხერხდა CloudFlare-ს შემოვლა</string>
    <string name="select_backup_file">ამოირჩიე რეზერვის ფაილი</string>
    <string name="pause">პაუზა</string>
    <string name="picture_saved">სურათი შენახულია</string>
    <string name="latest_chapter">ბოლო თავი</string>
    <string name="updates">განახლებები</string>
    <string name="label_global_search">გლობალური ძებნა</string>
    <string name="latest">უკანასკნელი</string>
    <string name="browse">დათვალიერება</string>
    <string name="sources">წყაროები</string>
    <string name="trust">ნდობა</string>
    <string name="untrusted">არასანდო</string>
    <string name="uninstall">წაშლა</string>
    <string name="untrusted_extension">არასანდო დამატება</string>
    <string name="unofficial">არაოფიციცალური</string>
    <string name="use_image_as_cover">გამოვიყენოთ ეს სურათი ყდის ნახატად\?</string>
    <string name="current_chapter">მიმდინარე:</string>
    <string name="next_title">შემდეგი:</string>
    <string name="previous_title">წინა:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">შემდეგი თავი არ არის</string>
    <string name="next_chapter">შემდეგი თავი</string>
    <string name="previous_chapter">წინა თავი</string>
    <string name="show_page_number">გვერდის ნომრის ჩვენება</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">ორჯერ დაჭერისას ანიმაციის სისწრაფე</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="added_to_library">დამატებულია ბიბლიოთეკაში</string>
    <string name="add_tracking">თვალი ადევნე</string>
    <string name="downloads">გადმოწერები</string>
    <string name="more">მეტი</string>
    <string name="copy_value">კოპირება</string>
    <string name="pref_global_search">გლობალური ძებნა</string>
    <string name="check_for_extension_updates">მოძებნე გავრცობის განახლებები</string>
    <string name="email">ელ. ფოსტა</string>
    <string name="log_out">გამოსვლა</string>
    <string name="download_location">გადმოწერის ადგილი დისკზე</string>
    <string name="custom_location">ინდივიდუალური ადგილმდებარეობა</string>
    <string name="select_all">ყველას მონიშვნა</string>
    <string name="reading">ვკითხულობ</string>
    <string name="migrate">მიგრაცია</string>
    <string name="secure_screen">უსაფრთხოების ფანჯარა</string>
    <string name="clear_cookies">Cookie -ების გასუფთავება</string>
    <string name="helps_fix_bugs">ეხმარება შეცდომების გამოსწორებაში. სენსიტიური მონაცემები არ იქნება გაგზავნილი</string>
    <string name="send_crash_report">ქრეშის რეპორტის გაგზავნა</string>
    <string name="downloading_progress">მიმდინარეობს გადმოწერა (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="select_cover_image">ამოირჩიე ყდის სურათი</string>
    <string name="create">შექმნა</string>
    <string name="display">ჩვენება</string>
    <string name="less">ნაკლები ინფორმაციის ჩვენება</string>
    <string name="mark_as_unread">ყველას წაუკითხავად მონიშვნა</string>
    <string name="view_chapters">თავების ხილვა</string>
    <string name="pin">მიმაგრება</string>
    <string name="pinned">მიმაგრებული</string>
    <string name="cancel">გააუქმე</string>
    <string name="unknown_error">დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა</string>
    <string name="undo">გაუქმება</string>
    <string name="no_more_results">შედეგების სიის დასასრული</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">წინა თავი არ არის</string>
    <string name="finished_chapter">დამთავრებულია:</string>
    <string name="fullscreen">მთლიან ეკრანზე</string>
    <string name="animate_page_transitions">გვერდის გადასვლების ანიმირება</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bit ფერი</string>
    <string name="crop_borders">კუთხეების ჩამოჭრა</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">ფერთა ფილტრის შეხამების რეჟიმი</string>
    <string name="overlay">გადაფარება</string>
    <string name="screen">ეკრანი</string>
    <string name="keep_screen_on">დატოვე ეკრანი ანთებული</string>
    <string name="zoom_start_position">საწყისი პოზიციის დაზუმვა</string>
    <string name="portrait">პორტრეტი</string>
    <string name="landscape">პეიზაჟი</string>
    <string name="locked_portrait">პორტრეტის რეჟიმი</string>
    <string name="locked_landscape">პეიზაჟის რეჟიმი</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="tracking">თვალყურის დევნება</string>
    <string name="services">სერვისები</string>
    <string name="secure_screen_summary">აპლიკაციებს შორის გადართვისას შემადგენლობის დამალვა და სკრინშოტების დაბლოკვა</string>
    <string name="security">უსაფრთხოება</string>
    <string name="invalid_backup_file">არასწორი სარეზერვო ფაილი</string>
    <string name="restoring_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
    <string name="clear_chapter_cache">თავის ქეშის გასუფთავება</string>
    <string name="restore_duration">%02d წუთი, %02d წამი</string>
    <string name="clear_database">მონაცემთა ბაზის გასუფთავება</string>
    <string name="clear_database_confirmation">დარწმუნებული ბრძანდებით\? წაკითხული თავები და ბიბლიოთეკაში არ არსებული ჩანაწერების პროგრესი დაიკარგება</string>
    <string name="disable_battery_optimization">გამორთე ბატარეის ოპტიმიზაცია</string>
    <string name="log_out_from_">გამოვიდე %1$s-დან\?</string>
    <string name="downloaded">გადმოწერილი</string>
    <string name="downloading">იტვირთება</string>
    <string name="download">გადმოწერა</string>
    <string name="last_read_chapter">ბოლო წაკითხული თავი</string>
    <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="select_inverse">მონიშვნის ინვერსია</string>
    <string name="share">გაზიარება</string>
    <string name="sort">დალაგება</string>
    <string name="stop">გაჩერება</string>
    <string name="history">ისტორია</string>
    <string name="no_results_found">შედეგი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="pending">მოლოდინში</string>
    <string name="installing">ინსტალირდება</string>
    <string name="refresh_tracking">თვალყურის დევნების განახლება</string>
    <string name="updates_tracking_details">ანახლებს სტატუსს, შეფასებას და ბოლო თავს წაკითხულს თვალყურის სადევნებელ სერვისებიდან</string>
    <string name="password">პაროლი</string>
    <string name="center">შუაში</string>
    <string name="never">არასდროს</string>
    <string name="newest">უახლესი</string>
    <string name="no_animation">ანიმაციის გარეშე</string>
    <string name="normal">ნორმალური</string>
    <string name="remove">წაშლა</string>
    <string name="status">სტატუსი</string>
    <string name="every_12_hours">ყოველ 12 საათში</string>
    <string name="local">ლოკალური</string>
    <string name="multiply">გაამრავლე</string>
    <string name="right_to_left_viewer">მარჯვნიდან მარცხნივ</string>
    <string name="cover_updated">ყდა განახლდა</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">გვერდების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: %1$s</string>
    <string name="edit">რედაქტირება</string>
    <string name="download_new_chapters">გადმოწერე ახალი თავები</string>
    <string name="backup_and_restore">რეზერვი</string>
    <string name="backup_location">რეზერვის ლოკაცია</string>
    <string name="automatic_backups">ავტომატურად რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="backup_frequency">რეზერვის შექმნის სიხშირე</string>
    <string name="every_2_days">ყოველ 2 დღეში ერთხელ</string>
    <string name="weekly">ყოველ კვირა</string>
    <string name="move_to_top">თავში ატანა</string>
    <string name="oldest">უძველესი</string>
    <string name="open_in_browser">ბრაუზერში გახსნა</string>
    <string name="open_log">ლოგის გახსნა</string>
    <string name="reset">გადატვირთვა</string>
    <string name="restore">აღდგენა</string>
    <string name="resume">გაგრძელება</string>
    <string name="retry">თავიდან ცდა</string>
    <string name="unpin">მიმაგრების მოხსნა</string>
    <string name="no_network_connection">ინტერნეტთან კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="chapters">თავები</string>
    <string name="unread">წაუკითხავი</string>
    <string name="chapter_">თავი %1$s</string>
    <string name="bookmarked">ჩანიშნული</string>
    <string name="no_pages_found">ვერცერთი გვერდი ვერ მოიძევნა</string>
    <string name="by_update_date">თარიღის მიხედვით</string>
    <string name="new_version_available">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია!</string>
    <string name="list">სია</string>
    <string name="extension_info">გავრცობის შესახებ</string>
    <string name="obsolete">მოძველებული</string>
    <string name="next_chapter_not_found">შემდეგი თავი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="background_color">ფონის ფერი</string>
    <string name="white">თეთრი</string>
    <string name="skip_read_chapters">გამოტოვე წაკითხული თავები</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">გამოტოვე გაფილტრული თავები</string>
    <string name="volume_keys">ხმის კლავიშები</string>
    <string name="invert_volume_keys">ხმის კლავიშების ფუნქციების გაცვლა</string>
    <string name="black">შავი</string>
    <string name="continuous_vertical">ვერტიკალური განგრძობითი</string>
    <string name="paged">დანომრილი</string>
    <string name="scale_type">სკალირების ტიპი</string>
    <string name="fit_screen">ეკრანზე მორგება</string>
    <string name="stretch">გაწელვა</string>
    <string name="hide_notification_content">შეტყობინების შიგთავსის დამალვა</string>
    <string name="backup_failed">რეზერვის შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="backup_created">რეზერვი შექმნილია</string>
    <string name="restore_completed">აღდგენა შესრულებულია</string>
    <string name="clear_database_completed">ჩანაწერები წაშლილია</string>
    <string name="download_error">გადმოწერის შეცდომა</string>
    <string name="add">დამატება</string>
    <string name="all">ყველა</string>
    <string name="alphabetically">ანბანის მიხედვით</string>
    <string name="always">ყოველთვის</string>
    <string name="always_ask">ყოველთვის მკითხე</string>
    <string name="please_update_webview">გთხოვთ განაახლოთ WebView აპლიკაცია უკეთესი თავსებდობისთვის</string>
    <string name="webview_is_required">WebView არის აუცილებელი Tachiyomi-ს სამუშაოდ</string>
    <string name="automatic">ავტომატური</string>
    <string name="back">უკან</string>
    <string name="install">დაინსტალირება</string>
    <string name="left">მარცხნივ</string>
    <string name="save">შენახვა</string>
    <string name="search">ძებნა</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">ყოველთვის აჩვენე თავებს შორის გადასვლა</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">ცარიელი არეა გვერდებზე</string>
    <string name="settings">პარამეტრები</string>
    <string name="general">ზოგადი</string>
    <string name="advanced">დამატებით</string>
    <string name="removed_from_library">წაშლილია ბიბლიოთეკიდან</string>
    <string name="source_not_installed_">წყარო არ არის დაინსტალირებული: %1$s</string>
    <string name="by_chapter_number">თავის ნომრის მიხედვით</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">მონიშნული თავების წაშლა</string>
    <string name="lock_with_biometrics">განბლოკვის მოთხოვნა</string>
    <string name="decode_image_error">გამოსახულებსი ჩატვირთვის შეცდომა</string>
    <string name="backup_in_progress">მარქაფი უკვე მიმდინარეობს</string>
    <string name="learn_why">გაიგეთ, რატომ</string>
    <string name="gray_background">ნაცრისფერი</string>
    <string name="library_entries">ბიბლიოთეკის ჩანაწერები</string>
    <string name="clear_database_summary">ისტორიიდან წაიშლება ჩანაწერები, რომლებიც თქვენს ბიბლიოთეკაში არაა შენახული</string>
</resources>