<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Категорије</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="tracking">Praćenje</string>
    <string name="history">Историја</string>
    <string name="settings">Podešavanja</string>
    <string name="download_queue">Redosled preuzimanja</string>
    <string name="library">Moja biblioteka</string>
    <string name="recent_updates">Ažuriranja biblioteke</string>
    <string name="selected_">Izabrano: %1$d</string>
    <string name="source_migration">Migracija izvora</string>
    <string name="extensions">Dodaci</string>
    <string name="extension_info">Informacije o dodatku</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="bookmarked">Zabeleženo</string>
    <string name="unread">Непрочитано</string>
    <string name="read">Pročitano</string>
    <string name="alphabetically">Alfabetno</string>
    <string name="total_chapters">Ukupno poglavlja</string>
    <string name="last_read">Zadnje čitano</string>
    <string name="search">Тражи</string>
    <string name="select_all">Izaberi sve</string>
    <string name="mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Označi prošla poglavlja kao pročitane</string>
    <string name="download">Preuzmi</string>
    <string name="delete">Obriši</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="edit_categories">Uredi kategorije</string>
    <string name="move_to_categories">Premesti u kategoriju</string>
    <string name="start">Počni</string>
    <string name="stop">Zaustavi</string>
    <string name="pause">Pauziraj</string>
    <string name="clear">Očisti</string>
    <string name="close">Zatvori</string>
    <string name="retry">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="remove">Obriši</string>
    <string name="resume">Nastavi</string>
    <string name="open_in_browser">Otvori u pretraživaču</string>
    <string name="display">Ekran</string>
    <string name="compact_grid">Mreža</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="download_badge">Oznake preuzimanja</string>
    <string name="cancel">Prekini</string>
    <string name="sort">Sortiraj</string>
    <string name="install">Instaliraj</string>
    <string name="share">Podeli</string>
    <string name="save">Sačuvaj</string>
    <string name="reset">Resetuj</string>
    <string name="undo">Vrati nazad</string>
    <string name="create">Napravi</string>
    <string name="restore">Povrati</string>
    <string name="loading">Учитавање…</string>
    <string name="updates">Ažuriranja</string>
    <string name="general">Opšte</string>
    <string name="reader">Čitač</string>
    <string name="downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="sources">Izvori</string>
    <string name="advanced">Napredno</string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="default_value">Podrazumevano</string>
    <string name="library_update_frequency">Učestalost ažuriranja biblioteke</string>
    <string name="manual">Ručno</string>
    <string name="every_6_hours">Šestočasovno</string>
    <string name="every_12_hours">Dvanestočasovno</string>
    <string name="daily">Dnevno</string>
    <string name="every_2_days">Svaka 2 dana</string>
    <string name="weekly">Nedeljno</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Kategorije koje su ubrajane u globalnom ažuriranju</string>
    <string name="all">Све</string>
    <string name="library_update_restriction">Ograničenja uredjaja</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Ažuriraj samo kada su uslovi zadovoljeni</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Пуњење</string>
    <string name="app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="dark">Tamna tema</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED tema</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="system_default">Podrazumevani jezik sistema</string>
    <string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
    <string name="always_ask">Uvijek pitaj</string>
    <string name="pending">U toku</string>
    <string name="installing">Instaliranje</string>
    <string name="installed">Instalirano</string>
    <string name="trust">Veruj</string>
    <string name="untrusted">Ne veruj</string>
    <string name="uninstall">Izbriši</string>
    <string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
    <string name="version_">Verzija: %1$s</string>
    <string name="language_">Jezik: %1$s</string>
    <string name="fullscreen">Ceo ekran</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Brzina animacije dvoklika</string>
    <string name="show_page_number">Prikaži broj stranice</string>
    <string name="crop_borders">Iseci krajeve</string>
    <string name="use_custom_brightness">Koristi posebnu osvjetljenost</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Koristi poseban filter boja</string>
    <string name="keep_screen_on">Ostavi ekran upaljen</string>
    <string name="navigation">Navigacija</string>
    <string name="volume_keys">Dugmići za zvuk</string>
    <string name="invert_volume_keys">Invertuj dugmiće za zvuk</string>
    <string name="background_color">Boja pozadine</string>
    <string name="white">Bela</string>
    <string name="black">Crna</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Слева надесно</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Здесна налево</string>
    <string name="vertical_viewer">Вертикално</string>
    <string name="scale_type">Tip skaliranja</string>
    <string name="fit_screen">Popuni ekran</string>
    <string name="stretch">Razvuci</string>
    <string name="fit_width">Popuni širinu</string>
    <string name="fit_height">Popuni visinu</string>
    <string name="original_size">Originalna veličina</string>
    <string name="smart_fit">Pametno popunjavanje</string>
    <string name="zoom_start_position">Uvećana početna pozicija</string>
    <string name="automatic">Automatsko</string>
    <string name="left">Levo</string>
    <string name="right">Desno</string>
    <string name="center">Sredina</string>
    <string name="no_animation">Bez animacija</string>
    <string name="normal">Normalno</string>
    <string name="fast">Brzo</string>
    <string name="rotation">Rotacija</string>
    <string name="free">Slovodno</string>
    <string name="lock">Zaključano</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="download_location">Direktorijum preuzimanja</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Preuzimaj samo putem Wi-Fi -a</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Obriši kada je označeno kao pročitano</string>
    <string name="remove_after_read">Obriši nakon čitanja</string>
    <string name="custom_location">Poseban direktorijum</string>
    <string name="last_read_chapter">Последње прочитано поглавље</string>
    <string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="third_to_last">Pred-predzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="fourth_to_last">Četiri prije pročitanog poglavlja</string>
    <string name="fifth_to_last">Pet do pročitanog poglavlja</string>
    <string name="download_new_chapters">Preuzmi nova poglavlja</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategorije ubrajane u preuzimanju</string>
    <string name="services">Сервиси</string>
    <string name="backup">Rezerna kopija</string>
    <string name="create_backup">Napravi rezernu kopiju</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Može biti korišćeno da vrati trenutnu biblioteku</string>
    <string name="restore_backup">Vrati rezernu kopiju</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Vrati biblioteku iz fajla rezerne kopije</string>
    <string name="backup_location">Direktorijum rezernih kopija</string>
    <string name="backup_frequency">Učestalost pravljenja rezernih kopija</string>
    <string name="max_auto_backups">Maksimalano automatskih rezernih kopija</string>
    <string name="backup_created">Направљена је резервна копија</string>
    <string name="restore_completed">Враћање је завршено</string>
    <string name="what_should_backup">\?Šta želite da stavite u rezernu kopiju\?</string>
    <string name="restoring_backup">Враћа се на резервну копију</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Izbriši keš poglavlja</string>
    <string name="used_">Koristio: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Došlo je do greške prilikom brisanja</string>
    <string name="clear_cookies">Izbriši kolačiće</string>
    <string name="cookies_cleared">Колачићи су избрисани</string>
    <string name="clear_database">Izbriši baze podataka</string>
    <string name="clear_database_summary">Обриши историју за наслове који нису сачувани у твојој колекцији</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус наслова који нису у колекцији</string>
    <string name="clear_database_completed">Уноси избрисани</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Osvježi metada biblioteke</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Ažuriraj naslovnice, žanrove, deskripcije i status informacije o mangama</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Osvježi metadatu praćenja</string>
    <string name="updates_tracking_details">Ažuriraj status, ocenu i poslednje poglavlje pročitano na izvorima praćenja</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="build_time">Vrijema pravljenja</string>
    <string name="check_for_updates">Promjeri za nova ažuriranja</string>
    <string name="send_crash_report">Pošalji izveštaje grešaka</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
    <string name="log_in_to_">Prijavi se za %1$s</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="password">Лозинка</string>
    <string name="successfully_logged_in">Prijava uspješna</string>
    <string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
    <string name="local">Lokalno</string>
    <string name="search_filters">Filteri pretrage</string>
    <string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
    <string name="local_source">Lokalna manga</string>
    <string name="other">Ostalo</string>
    <string name="global_search">Globalno pretraživanje…</string>
    <string name="latest">Poslednje</string>
    <string name="browse">Претражи</string>
    <string name="description">Deskripcija</string>
    <string name="ongoing">U toku</string>
    <string name="unknown">Nepoznato</string>
    <string name="licensed">Licencirana</string>
    <string name="added_to_library">Dodato u biblioteku</string>
    <string name="removed_from_library">Uklonjeno iz biblioteke</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="artist">Umetnik</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s je kopiran</string>
    <string name="source_not_installed_">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Poglavlje %1$s</string>
    <string name="downloading">Preuzima se</string>
    <string name="downloading_progress">Preuzimam (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Паузирано</string>
    <string name="custom_range">Preuzmi određeno</string>
    <string name="all_chapters">Preuzmi sve</string>
    <string name="all_unread_chapters">Preuzmi nepročitano</string>
    <string name="title">Наслов</string>
    <string name="completed">Завршено</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Захтевај закључавање</string>
    <string name="lock_when_idle">Закључај приликом мировања</string>
    <string name="date_format">Format datuma</string>
    <string name="secure_screen">Безбедносни екран</string>
    <string name="security">Bezbednost</string>
    <string name="update">Ažuriraj</string>
    <string name="new_version_available">Nova verzija je dostupna!</string>
    <string name="no_new_updates_available">Nisu dostupne nove ispravke</string>
    <string name="searching_for_updates">Traženje ispravki…</string>
    <string name="updating_library">Ажурирање колекције</string>
    <string name="date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="latest_chapter">Poslednje poglavlje</string>
    <string name="new_chapters_found">Pronađena su nova poglavlja</string>
    <string name="no_results_found">Нема пронађених резултата</string>
    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
    <string name="check_site_in_web">Proveri vebsajt u WebView</string>
    <string name="obsolete">Zastarjelo</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан.</string>
    <string name="set_as_cover">Постави као омот</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Sledeće poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="use_image_as_cover">Koristite ovu sliku kao naslovnu\?</string>
    <string name="next">Sledeće</string>
    <string name="previous">Prethodno</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Nema sledećeg poglavlja</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Nema prethodnog poglavlja</string>
    <string name="loading_pages">Učitavan stranice…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Učitavanje stranica nije uspelo: %1$s</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bitna boja</string>
    <string name="multiply">Umnoži</string>
    <string name="screen">Ekran</string>
    <string name="skip_read_chapters">Preskoči poglavlja označena kao pročitana</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Preskoči filtrirana poglavlja</string>
    <string name="continuous_vertical">Kontinuirana vertikala</string>
    <string name="unpin">Ukolni oznaku</string>
    <string name="view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Uvek pokaži tranziciju poglavlja</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Растојање од ивице</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Ништа</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="chapters_">%1$s Poglavlja</string>
    <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Ažuriranje omota nije uspelo</string>
    <string name="reading">Читање</string>
    <string name="dropped">Прекинуто</string>
    <string name="on_hold">На паузи</string>
    <string name="plan_to_read">У плану</string>
    <string name="rereading">Ponovo Čitanje</string>
    <string name="score">Оцена</string>
    <string name="started">Započeo</string>
    <string name="type">Tip</string>
    <string name="add_tracking">Додати стеження</string>
    <string name="migrate">Мигрирај</string>
    <string name="copy_value">Kopiraj</string>
    <string name="help">Pomoć</string>
    <string name="backup_failed">Greška u pravljenju rezervne kopije</string>
    <string name="creating_backup">Прави се резервна копија</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Isključi optimizaciju korišćenja baterije</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimizacija potročnje baterije je već isključena</string>
    <string name="pref_global_search">Pretraži globalno</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Provjeri da li ima ažuriranja dodataka</string>
    <string name="website">Sajt</string>
    <string name="email">Imejl adresa</string>
    <string name="successfully_logged_out">Sada ste izlogovani</string>
    <string name="cancel_all">Otkaži sve</string>
    <string name="invalid_download_location">Nevažeća lokacija za preuzimanje</string>
    <string name="download_complete">Preuzimanje je dovršeno</string>
    <string name="download_error">Greška u preuzimanju</string>
    <string name="select_cover_image">Izaberite naslovnu sliku</string>
    <string name="select_backup_file">Izaberite datoteku rezervne kopije</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Neuspelo zaobilaženje Cloudflare</string>
    <string name="please_update_webview">Ažurirajte aplikaciju \"WebView\" za bolju kompatibilnost</string>
    <string name="always">Uvek</string>
    <string name="back">Nazad</string>
    <string name="cover_of_image">Naslovna slika mange</string>
    <string name="forward">Napred</string>
    <string name="ignore">Ignoriši</string>
    <string name="mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="more">Još</string>
    <string name="move_to_bottom">Premesti na dno</string>
    <string name="move_to_top">Premesti na vrh</string>
    <string name="never">Nikad</string>
    <string name="newest">Najnovije</string>
    <string name="oldest">Najstarije</string>
    <string name="open_in_webview">Otvori u Web pregledu</string>
    <string name="options">Podešavanja</string>
    <string name="picture_saved">Слика је сачувана</string>
    <string name="pin">Označi</string>
    <string name="pinned">Zakačeno</string>
    <string name="reorder">Presloži</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Це розширення не входить до офіційного списку розширень Tachiyomi.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Neoficijalno</string>
    <string name="finished_chapter">Gotovo:</string>
    <string name="current_chapter">Trenutno:</string>
    <string name="next_title">Sledeće:</string>
    <string name="previous_title">Prethodno:</string>
    <string name="none">Ништа</string>
    <string name="last_used">Zadnje korišćeno</string>
    <string name="search_settings">Podešavanja pretrage</string>
    <string name="locale">Jezik</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
    <string name="open_log">Otvori zapisnik</string>
    <string name="next_chapter">Naredno poglavlje</string>
    <string name="previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
    <string name="tracked">Praćeno</string>
    <string name="label_global_search">Pretraži globalno</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovaj serijal</string>
    <string name="restore_miui_warning">Резервна копија/враћање можда неће радити исправно ако није омогућена MIUI оптимизација.</string>
    <string name="requires_app_restart">Захтева поновно покретање апликације</string>
    <string name="l_nav">У облику слова L</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikacije koja gase servise koji su u pozadini. Ovaj sajt sadrži više informacija o mogućim rešenjima.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
    <string name="crash_log_saved">Logovi krešovanja su sačuvani</string>
    <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="no_chapters_error">Nije pronadjeni nijedno poglavlje</string>
    <string name="source_unsupported">Извор није подржан</string>
    <string name="getting_started_guide">Почетни водич</string>
    <string name="cover_updated">Омот је ажуриран</string>
    <string name="cover_saved">Omot sačuvan</string>
    <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
    <string name="kindlish_nav">Као Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Ивица</string>
    <string name="right_and_left_nav">Десно и лево</string>
    <string name="error_saving_cover">Greška pri čuvanju omota</string>
    <string name="error_sharing_cover">Greška pri deljenju omota</string>
    <string name="whats_new">Šta je novo</string>
    <string name="file_picker_error">Није пронађен програм за бирање датотека</string>
    <string name="channel_errors">Грешке</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Neispravan fajl rezervne kopije: %1$s
\nTreba da se završava sa .proto.gz ili .json.</string>
    <string name="backup_in_progress">Прављење резервне копије је већ у току</string>
    <string name="decode_image_error">Није могуће учитати слику</string>
    <string name="by_chapter_number">Prema broju poglavlja</string>
    <string name="updated_to_">Ažurirano na v%1$s</string>
    <string name="dump_crash_logs">Dampuj logove krešova</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Prikaži u izvorima i listama dodataka</string>
    <string name="open_source_licenses">Open source licence</string>
    <string name="log_out">Izloguj se</string>
    <string name="network">Mreža</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Trekeri u koje niste ulogovani:</string>
    <string name="incognito_mode">Inkognito mod</string>
    <string name="no_pages_found">Nema stranica</string>
    <string name="show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
    <string name="restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
    <string name="progress">Status</string>
    <string name="update_all">Ažuriraj sve</string>
    <string name="default_reading_mode">Podrazumevani mod čitanja</string>
    <string name="paged">Stranično</string>
    <string name="portrait">Усправно</string>
    <string name="source_migration_guide">Vodič za migraciju izvora</string>
    <string name="nsfw_sources">Izvori za odrasle (18+)</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Ovo ne sprečava nezvanične ili potencijalno pogrešno označene dodatke da prikažu sadržaj za odrasle (18+) unutar aplikacije.</string>
    <string name="log_out_from_">Izloguj se od %1$s\?</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Nije moguće preuzeti poglavlje zbog neočekivane greške</string>
    <string name="no_wifi_connection">Nema dostupne Wi-Fi veze</string>
    <string name="date_fetched">Datum preuzimanja</string>
    <string name="badges">Oznake</string>
    <string name="by_update_date">Po datumu postavljanja</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Встановіть і запустіть Shizuku, щоб використовувати Shizuku як інсталятор розширення.</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Može sadržati sadržaj za odrasle (18+)</string>
    <string name="app_info">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="reading_mode">Mod čitanja</string>
    <string name="next_page">Sledeća stranica</string>
    <string name="previous_page">Prethodna stranica</string>
    <string name="animate_page_transitions">Animacije pri promeni stranice</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Смањује оштре прелазе међу нијансама, али утиче на перформансе</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Mod stapanja filtera boja</string>
    <string name="overlay">Prekrivanje</string>
    <string name="dodge_lighten">Izbegni / Posvetli</string>
    <string name="burn_darken">Zapali / Potamni</string>
    <string name="invert_tapping">Обрни додире</string>
    <string name="actions">Akcije</string>
    <string name="set_as_default">Postavi kao podrazumevano</string>
    <string name="refresh_tracking">Osveži trekovanje</string>
    <string name="no_match_found">Ništa nije pronađeno</string>
    <string name="appearance">Izgled</string>
    <string name="pauses_reading_history">Zaustavlja praćenje istorije čitanja</string>
    <string name="midnight_dusk">Ponoćni Sumrak</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Daikiri Jagoda</string>
    <string name="yotsuba">Јоцуба</string>
    <string name="tako">Tako</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Potpuno crna tamna tema</string>
    <string name="backup_and_restore">Rezervna kopija i oporavak</string>
    <string name="automatic_backups">Automatsko pravljenje rezervne kopije</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Rezervna kopija ne sadrži nijednu mangu.</string>
    <string name="restore_content_full">Podaci iz fajla rezervne kopije će se koristiti za oporavak.
\n
\nZa upotrebu podataka ćete nakon toga morati da instalirate sve dodatke koji nedostaju i da se prijavite na trekere.</string>
    <string name="complete">Заврши</string>
    <string name="crash_logs">Logovi krešova</string>
    <string name="saves_error_logs">Čuva logove grešaka u fajl za dalji uvid developerima</string>
    <string name="doh">DNS preko HTTPS</string>
    <string name="disabled">Онемогућено</string>
    <string name="start_downloading_now">Pokreni preuzimanje odmah</string>
    <string name="download_paused">Preuzimanje zaustavljeno</string>
    <string name="no_network_connection">Nema dostupne mrežne veze</string>
    <string name="webview_is_required">WebView je potreban za Tachiyomi</string>
    <string name="bottom">Dole</string>
    <string name="common">Opšte</string>
    <string name="exclude_">Isključi: %s</string>
    <string name="include_">Uključi: %s</string>
    <string name="less">Manje</string>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="top">Gore</string>
    <string name="warning">Upozorenje</string>
    <string name="landscape">Horizontalno</string>
    <string name="locked_portrait">Uspravno zaključano</string>
    <string name="locked_landscape">Položeno zaključano</string>
    <string name="extension_updates">Ažuriranja dodataka</string>
    <string name="hide_notification_content">Сакриј обавештења</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја. Додирни да сазнаш више.</string>
    <string name="every_3_days">Svaka 3 dana</string>
    <string name="manhua">Kineska manga</string>
    <string name="update_available">Ažuriranje je moguće</string>
    <string name="not_bookmarked">Nije zabeleženo</string>
    <string name="uniform_grid_covers">Ujednačeni mrežasti pokrivači</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Nema poglavlja za brisanje</string>
    <string name="remove_all_downloads">Želi te li da izbrišete sva preuzimanja\?</string>
    <string name="grid_size">Veličina mreže</string>
    <string name="select_none">Izaberite nijedan</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Očiatite preuzeta poglavlja</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Očisti mange koje nisu u biblioteci</string>
    <string name="starting_cleanup">Počinje čišćenje</string>
    <string name="whats_new_this_release">Šte je novo u ovom izdanju</string>
    <string name="downloading_">Preuzimanje: %1$s</string>
    <string name="remove_from_">Ukloniti iz %1$s</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Automatski osvežiti korice</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">Saveti za pretragu će se periodično pojavljivati.Dugo pritisnite predlog kako bi ga prtražili.</string>
    <string name="recents">Nedavni</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Ovo će izbrisati datum čitanja od \"%1$s\".Da li si siguran\?</string>
    <string name="reset_chapter_history">Resetuj istoriju poglavlja</string>
    <string name="a_while_ago">Pre nekog vremena</string>
    <string name="switch_to_double">Prebaci na duple stranice</string>
    <string name="move_x_to">Ppmeri %1$s u…</string>
    <string name="add_x_to">Dodaj %1$s u…</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Poglavlje %1$d od %2$d</string>
    <string name="show_all_categories">Pokaži sve kategorije</string>
    <string name="more_library_settings">Jos opcija biblioteke</string>
    <string name="search_chapters">Pretraživanje poglavlja</string>
    <string name="reset_tags">Restartuj oznaku</string>
    <string name="back_to_start">Nazad na početak</string>
    <string name="remove_download">Ukloni preuzimanje</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">Podaci koje treba uključiti u migraciju</string>
    <string name="currently_reading">Trenutno čita</string>
    <string name="no_description">Nema opisa</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Označi sva poglavlja kao nepročitane\?</string>
    <string name="select_starting_chapter">Izaberite početno poglavlje</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">Pokaži preuzeta poglavlja</string>
    <string name="show_unread_chapters">Pokaži nepročitana poglavlja</string>
    <string name="hide_chapter_titles">Sakriti naslove poglavlja</string>
    <string name="remove_tracking">Uklonite praćenja iz aplikacije</string>
    <string name="remove_tracking_from_">Ukluni i iz %1$s</string>
    <string name="remove_previous_tracker">Ukloni prethodni tragač\?</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Ukloni %1$s iz %2$s i dodaj %3$s</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Molimo prijavite se ponovo na MAL</string>
    <string name="use_suggested_date">Koristite predloženi datum</string>
    <string name="skip_pre_migration">Preskočite pre-migraciju</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Izaberite izvor, a zatim izaberite stavku za migraciju</string>
    <string name="use_first_source">Koristite prvi izvor sa alternativom</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">Da biste ponovo prikazali ovaj ekran, idite na Podešavanja -&gt;Izvor.</string>
    <string name="latest_">Najnoviji: %1$s</string>
    <string name="migrating_to">Migriraću u</string>
    <string name="dont_migrate">Nemoj migrirati</string>
    <string name="search_manually">Traži manuelno</string>
    <string name="migrate_now">Migrirajte sad</string>
    <string name="copy_now">Kopirajte sada</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">Podglavlja nisu pronadjena, ova manga se nemože koristiti za migraciju</string>
    <string name="stop_migrating">Prestati sa migracijom\?</string>
    <string name="skipping_">(Preskakanje %1$d)</string>
    <string name="turn_on_">Uključ %s</string>
    <string name="turn_off_">Isključi %s</string>
    <string name="spring_blossom">Letnje cvetanje</string>
    <string name="a_brighter_you">Svetliji ti ( Dinamična)</string>
    <string name="a_calmer_you">Mirniji ti (Dinamična)</string>
    <string name="hot_pink">Vruća roze</string>
    <string name="lime_time">Vreme kreča</string>
    <string name="flat_lime">Ravan kreč</string>
    <string name="white_theme">Čisto belo</string>
    <string name="use_most_chapters">Koristite izvor sa najviše poglavlja (sporiji)</string>
    <string name="hide_bottom_nav">Automatski sakrijte donju navigaciju</string>
    <string name="details_page">Stranica sa detaljima</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">Tematski dugmadi prema korici</string>
    <string name="hides_on_scroll">Sakriva se prilikom pomeranja</string>
    <string name="over_wifi_only">Samo preko Wi -Fi mreže</string>
    <string name="restore_error">Neuspešno vraćanje rezervne kopije</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">Očisti orphaned</string>
    <string name="clean_read_downloads">Čisto čitanje</string>
    <string name="auto_update_extensions">Automatsko ažuriranje ekstenzija</string>
    <string name="log_in">Prijaviti se</string>
    <string name="remove_downloads">Ukloni preuzimanja</string>
    <string name="delete_removed_chapters">Izbriši uklonjena poglavlja</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Izbriši preuzeta poglavlja ako je izvor uklonio poglavlje sa mreže</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">Izbriši tokom globalnih ažuriranja, pitajte na stranici poglavlja</string>
    <string name="always_delete">Uvek izbriši</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
    <string name="added_to_">Dodato u%1$s</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="change">Promeniti</string>
    <string name="clear_filters">Očisti filtere</string>
    <string name="drag_handle">Drška za povlačenje</string>
    <string name="enable">Dozvoli</string>
    <string name="enabled">Dozvoljeno</string>
    <string name="hide">Sakriti</string>
    <string name="keep">Sačuvati</string>
    <string name="keep_in_">Sačuvati u %1$s</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">Označi prošla poglavlja kao nepročitana</string>
    <string name="move_to_">Pomeri u %1$s</string>
    <string name="moved_to_">Pomereno u %1$s</string>
    <string name="recently_updated">Nedavno ažurirano</string>
    <string name="recently_installed">Nedavno instalirano</string>
    <string name="preview">Pregled</string>
    <string name="default_orientation">Podrazumevana orijentacija</string>
    <string name="orientation">Orijentacija</string>
    <string name="selection">Izabrati</string>
    <string name="use_default">Koristi podramuzevane vrednosti</string>
    <string name="include_in_global_update">Uključiti u globalnom ažuriranju</string>
    <string name="global_updates">Globalna ažuriranja</string>
    <string name="search_suggestions">Pretraži predloge</string>
    <string name="updates_and_history">Ažiriranje i istorija</string>
    <string name="newly_added">Novo dodato</string>
    <string name="read_">Pročitajte %1$s</string>
    <string name="updated_">Ažurirajte %1$s</string>
    <string name="added_">Dodato %1$s</string>
    <string name="fetched_">Preuzeto %1$s</string>
    <string name="view_history">Pogledaj istoriju</string>
    <string name="view_all_updates">Pogledaj sva ažuriranja</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">Nema nedavno pročitanih ili ažuriranih mangi</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Nema nedavnih čitanja mangi</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Pritisnite i zadržite tako možete restartovati istoriju</string>
    <string name="show_download_button">Pokaži dugme za preuzimanje</string>
    <string name="only_downloaded">Samo preuzimanja</string>
    <string name="unread_or_downloaded">Nepročitano ili preuzeto</string>
    <string name="show_reset_history_button">Pokaži dugme za restartovanje istorije</string>
    <string name="show_title_first">Pokaži naslove prvo</string>
    <string name="show_updated_time">Pokaži vreme ažuriranja</string>
    <string name="affects_library_grid">Utiče na korice mreže biblioteke</string>
    <string name="in_library">U biblioteci</string>
    <string name="all_sources">Svi izvori</string>
    <string name="source_hidden">Sakriveni izvor</string>
    <string name="extension_updates_pending">Ažuriranje proširenja je na čekanju</string>
    <string name="pages_">Strane %1$s</string>
    <string name="installed_">Instalirano %1$s</string>
    <string name="extensions_miui_warning">MIUI optimizacija mora biti ugašena da bi instalirali ekstenzije.</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">Neke ekstenzije mogu idalje da raze da se prvo instaliraju.</string>
    <string name="updating_extensions">Ažuriranje ekstenzija</string>
    <string name="extensions_updated">Ekstenzije su ažurirane</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">Postavi prvu stranu kao koricu</string>
    <string name="share_first_page">Podelite prvu stranicu</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">Postavi drugu stranicu kao koricu</string>
    <string name="save_second_page">Sačuvaj drugu stranicu</string>
    <string name="share_combined_pages">Podeli kombinvoane stranice</string>
    <string name="save_combined_pages">Sačuvaj kombinovane stranice</string>
    <string name="page_preload_amount">Količina unapred učitavanja stranica</string>
    <string name="invert_double_pages">Invert duple stranice</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">Presek duple stranice u portret</string>
    <string name="crop_borders_paged">Granice stranica (Strana)</string>
    <string name="remove_crop">Ukloni granice</string>
    <string name="smart_by_page">Pamento (prema stranici)</string>
    <string name="single_page">Jedna stranica</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">Ponašanje oblasti izresa se primenjuje samo u portretnom režimu sa odredjenim tipovima razmera</string>
    <string name="show_on_long_press">Prikaži dugim pritiskom</string>
    <string name="start_reading_chapter_">Počnite da čitate poglavlje %1$s</string>
    <string name="continue_reading">Nastavi čitanje</string>
    <string name="show_read_chapters">Pokaži pročitana poglavlja</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">Sortiraj prema broju poglavlja</string>
    <string name="newest_first">Najnovije do najstarije</string>
    <string name="clear_tags">Očisti oznaku</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">Sortiraj prema redosledu izvora</string>
    <string name="reset_cover">Restartuj koricu</string>
    <string name="remember_this_choice">Zapamti ovaj izbor</string>
    <string name="want_to_read">Želi da čita</string>
    <string name="started_reading_date">Datum početka čitanja</string>
    <string name="finished_reading_date">Datum završetka čitanja</string>
    <string name="yang">Jang</string>
    <string name="sapphire_dusk">Safirov sumrak</string>
    <string name="follow_system_theme">Pratiti temu sistema</string>
    <string name="default_behavior">Podrazumevano ponašanje</string>
    <string name="dont_auto_update">Nemojte automaski ažurirati</string>
    <string name="show_recent_sources">Prikaži nedavno korišćene izvore</string>
    <string name="show_recent_series">Prikaži nedavne serije</string>
    <string name="data_management">Upravljanje podacima</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Izbrišite stare i neiskorišćene korice mangi u vašoj biblioteci koje su već ažurirane.
\nTrenutno koristi : %1$s</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">Obrišite keširane korice koje nisu u biblioteci</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">Nema fascikla za čišćenje</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">Isključi ovo ako imate problema sa ažuriranjem ili vraćanjem vaše biblioteke</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">Neke ekstenzije se možda neče automatski ažurirati alo su instalirane van ove aplikacije</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Omogućite samo zakačene izvore za migraciju</string>
    <string name="notify_extension_updated">Dodatak za obaveštenje je ažuriran</string>
    <string name="manage_whats_downloading">Upravljate onime što se preuzima</string>
    <string name="comic">Strip</string>
    <string name="not_started">Nepočeto</string>
    <string name="in_progress">U toku</string>
    <string name="unknown_status">Nepoznati status</string>
    <string name="last_read_chapter_">Zadnje pročitano poglavlje %1$s</string>
    <string name="all_chapters_read">Sva poglavlja pročitana</string>
    <string name="marked_as_unread">Označeno kao nepročitano</string>
    <string name="removed_bookmark">Izbrisani obeleživač</string>
    <string name="chapters_removed">Poglavlje je uklonjeno.</string>
    <string name="search_globally">Pretraži \"%1$s\" globalno</string>
    <string name="read_progress">Pročitajte napredak</string>
    <string name="update_completed">Ažuriranje je završeno</string>
    <string name="library_search_hint">Pretraži naslov,oznake,izvor</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Nema pronadjenih rezultata za vaše trenutne filtere</string>
    <string name="tracking_status">Status praćenja</string>
    <string name="ungrouped">Negrupisan</string>
    <string name="sort_by">Sortiraj po</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">Dugmad na dnu čitača</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">Odredjena dugmad se mogu naći na drugim mestima ako su ovde onemogućena</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Osvežiti korice u biblioteci za vreme ažuriranja biblioteke</string>
    <string name="page_">Strana %1$d</string>
    <string name="filter_groups">Trazenje grupe prevodilaca</string>
    <string name="not_tracked">Nije praćeno</string>
    <string name="show_unread_badges">Pokaži nepročitane serijale</string>
    <string name="last_read_">Zadnje pročitano %1$s</string>
    <string name="set_as_default_for_all">Postavi kao uobičajeno za sve</string>
    <string name="split_double_pages">Deljenje duple stranice</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Manga mora biti u tvojoj biblioteci kako bi ste je uredjivali</string>
    <string name="sort_and_filter">Sortiraj i Filtriraj</string>
    <string name="select_an_entry">Izaberite unos</string>
    <string name="tag">Oznaka</string>
    <string name="pressing_back_to_start">Pritiskom nazad se vraćas na početni ekran</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Sortiraj ignorisanjem članova</string>
    <string name="restrictions_">Ograničenja: %1$s</string>
    <string name="smart_based_on_page">Pametno (na osnovu stranice)</string>
    <string name="cutout_ignore">Zanemarite područja izreza</string>
    <string name="page_layout">Raspored na stranici</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">Nastavi čitati poglavlje %1$s</string>
    <string name="volume_">Deo %1$d</string>
    <string name="season_">Sezona %1$d</string>
    <string name="add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
    <string name="all_read_chapters">Sva poglavlja pročitana</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Sva poglavlja osim obeleženih</string>
    <string name="add_x_to_library">Želi te li da dodate %1$s u biblioteku\?</string>
    <string name="show_all">Pokaži sve</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">Pokaži obeležena poglavlja</string>
    <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran</string>
    <string name="chocolate_strawberries">Čokoladne jagode</string>
    <string name="last_used_library_recents">Zadnje korišćeno (Biblioteka ili Nedavni)</string>
    <string name="only_search_pinned_when">Pretražujte samo zakačene izvore</string>
    <string name="match_pinned_sources">Uparite zakačene izvore</string>
    <string name="match_enabled_sources">Podudari omogućene izvore</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Omogućite samo trenutno omogućene izvore za migraciju</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Koristite poslednje sačuvane postavke i izvore pre migracije za masovnu migraciju</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">Očistite keširane korice</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">Takodje možete migrirati tako što izaberete mangu u vašoj biblioteci</string>
    <string name="migration_sources_changed">Izvori migracije su promenjeni</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Korisničko ime ili šifra nesmeju biti prazni</string>
    <string name="show_outline_around_covers">Pokažite obris oko korica</string>
    <string name="hide_category_hopper">Sakrij prelaz kategorija</string>
    <string name="shift_double_pages">Pomerajte duple stranice</string>
    <string name="notification_size_warning">Велика ажурирања могу довести до повећане потрошње батерије и успоравања извора. Додирни да сазнаш више.</string>
    <string name="already_in_category">Manga je već u kategoriji</string>
    <string name="unlock">Otključati</string>
    <string name="add_edit_categories">Dodati/Urediti kategoriju</string>
    <string name="unlock_library">Otključajte da biste pristupili biblioteci</string>
    <string name="marked_as_read">Oznaceno kao pročitano</string>
    <string name="new_chapters">Nova poglavlja</string>
    <string name="category">Kategorija</string>
    <string name="by_source_order">Po redosledu izvora</string>
    <string name="category_with_name_exists">Kategorija sa tim imenom već postoji!</string>
    <string name="could_not_install_update">Nije moguće instalirati ažuriranje</string>
    <string name="no_recent_chapters">Nema nedavnih poglavlja</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">Pomeri skupljene dinamičke gategorije na dno</string>
    <string name="expand_all_categories">Proširi sve kategorije</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Tvoja biblioteka je prazna, dodaj serije u svoju biblioteku sa kartice za pretraživanje.</string>
    <string name="always_show_current_category">Uvek pokaži trenuntnu kategoriju</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">Takodje se moze pronaći proširenjem filtera biblioteke</string>
    <string name="hide_unread_badges">Sakrij nepročitane serijale</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Resetuj sva poglavlja za ovaj %1$s</string>
    <string name="grouped">Grupisano</string>
    <string name="reset_chapter_question">Restartuj poglavlje\?</string>
    <string name="search_recents">Pretraži nedavni…</string>
    <string name="save_first_page">Sačuvaj prvu stranicu</string>
    <string name="search_extensions">Pretraga ekstenzija…</string>
    <string name="only_unread">Samo nepročitano</string>
    <string name="show_read_chapters_all">Pokaži počitana poglavlja u grupi i sve</string>
    <string name="group_chapters_together">Grupiši poglavlja</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s mora biti ukljucen prvo</string>
    <string name="uniform_covers">Uniforma korice</string>
    <string name="filter_languages">Filtriraj jezike</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Menjanje ovoga će restartovatu čitani mod za ovu seriju</string>
    <string name="could_not_install_extension">Nije bilo moguće instalirati ekstenziju</string>
    <string name="reader_settings">Opcije za čitaoca</string>
    <string name="share_second_page">Podeli drugu stranicu</string>
    <string name="smart_by_theme">Pametno (prema temi)</string>
    <string name="enable_zoom_out">Omogući umanjivanje</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">Količina stranica za prethodno učitavanje prilikom čitanja.Veće vrendosti će rezultirati lakšim iskustvom čitanja po cenu upotrebe keša i mreže.</string>
    <string name="double_pages">Duple stranice</string>
    <string name="switch_to_single">Prebaci na jednu stranicu</string>
    <string name="horizontally">Horizontalno</string>
    <string name="both_axes">Obe ose</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Pametno (prema stranici i temi)</string>
    <string name="pad_cutout_areas">Područja izreza</string>
    <string name="start_past_cutout">Počnite nakon izrezivanja</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Ako je onemogućeno,prelazna stranica će biti preskočena ako se učita sledeće poglavlje</string>
    <string name="vertically">Vertikalno</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">Dok koristite automatski izgled stranice,i dalje moze da prelazite izmedju izgleda dok čitate bez zamene ove postavke</string>
    <string name="start_reading">Započni čitanje</string>
    <string name="cutout_area_behavior">Ponašanje oblasti izraza</string>
    <string name="about_this_">O ovome %1$s</string>
    <string name="automatic_orientation">Automatsko (na osnovu orijentacije)</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">Označi sva poglavlja kao pročitana\?</string>
    <string name="select_ending_chapter">Izaberite krajne poglavlje</string>
    <string name="manhwa">Koreanska manga</string>
    <string name="custom_manga_info">Prilagodjene informacije o mangi</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">Tragač se nemože ukloniti sa %1$s ako ste van mreže</string>
    <string name="migration">Migracija</string>
    <string name="keep_both_on_service">Sačuvaj oba na %1$s i samo zameni lokalno</string>
    <string name="select_sources">Izaberite izbor</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">Uključite dodatni parametar za pretragu kada tražite</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">Sledeći put preskoči ovaj korak</string>
    <string name="yin">Jin</string>
    <string name="no_alternatives_found">Alternative nisu pronadjene</string>
    <string name="light_theme">Svetla tema</string>
    <string name="classic_blue">Klasična plava</string>
    <string name="dark_theme">Tamna tema</string>
    <string name="teal_ocean">Plavozeleni okean</string>
    <string name="use_side_navigation">Koristite bočnu navigaciju</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">Bočna navigacija se podrazumevano koristi za odredjene telefone i male tablete kada se u pejzažu i uvek se prikazuje na većim tabletima</string>
    <string name="over_any_network">Preko bilo koje mreže</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">Prečice za serije otvaraju nova poglavlja</string>
    <string name="app_shortcuts">Prečice za aplikacije</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">Uključuje nedavno pročitane,ažurirane i dodate serije</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">Kada nema novih poglavlja, detalji serija se otvaraju</string>
    <string name="restore_in_progress">Vraćanje je već u toku</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">Osvežite keš memoriju za preuzimanje</string>
    <string name="not_logged_into_">Niste prijavljeni na %1$s</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">Ovo će priporati keš za preuzimanje da se ponovo izračuna.Korisno ako ste izmenili preuzimanje van ove aplikacije i želite da ih aplikacija preuzme</string>
    <string name="delete_unused_chapters">Izbrišite nepostojeće, delimično preuzete, i pročitane fascikle poglavlja</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Izbrisati sve keširane korice koje nisu u tvojoj biblioteci
\nTrenutno koristi: %1$s</string>
    <string name="always_keep">Uvek čuvaj</string>
    <string name="helpful_translation_links">Korisne adrese za prevod</string>
    <string name="not_downloaded">Nije preuzeto</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">Posetite karticu nedavno da biste pristupili redu za preuzimanje. Takodje možete dvaput da dodirnete ili pritisnete i držite za brži pristup</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">Nije moguće preuzeti poglavlja zbog malog prostora na disku</string>
    <string name="automatic_removal">Automatsko uklanjanje</string>
    <string name="deleted_">Izbrisano: %1$s</string>
    <string name="download_unread">Preuzmi nepročitano</string>
    <string name="mark_range_as_read">Označite niz poglavlj kao pročitane</string>
    <string name="mark_range_as_unread">Označite niz poglavlja kao nepročitane</string>
    <string name="search_">Pretraži %1$s</string>
    <string name="search_parameter_eg">Параметар претраге (нпр. language:english)</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Pokaži praznu kategoriju za vreme filtriranja</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">Nema rezultata za vaše filtere</string>
    <string name="add_categories">Dodaj kategoriju</string>
    <string name="_per_row">%d po redu</string>
    <string name="show_unread_count">Pokaži broj nepročitanih</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s je već u redosledu</string>
    <string name="create_new_category">Napravi novu kategoriju</string>
    <string name="new_category">Nova kategorija</string>
    <string name="category_is_empty">Kategorija je prazna</string>
    <string name="scanlators">Prevodioci</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Dodavanje %1$s u red za ažuriranje</string>
    <string name="manage_category">Upravljanje kategorijama</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Izbrisati kategoriju\?</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Manga u ovoj kategoriji će se premestiti u podrazumevanoj kategoriji.</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Ime kategorije nesme ostati prazno</string>
    <string name="category_deleted">Kategorija izbrisana</string>
    <string name="long_press_category">Pritisni i zadrži kako bi uredio/la kategoriju</string>
    <string name="jump_to_category">Predjite na kategoriju</string>
    <string name="updating_">Ažuriranje %1$s</string>
    <string name="your_library">Tvoja biblioteka</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Prilikom grupisanja biblioteke prema izvoru,statusu itd.</string>
    <string name="category_hopper_long_press">Prebacivanje kategorija dugim pritiskom</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">Proširiti/srušiti sve kategorije</string>
    <string name="open_random_series">Otvotiri nasumično seriju</string>
    <string name="collapse_all_categories">Srušiti sve kategorije</string>
    <string name="reorder_filters">Preurediti filtere</string>
    <string name="_unread">%d nepročitan</string>
    <string name="series_type">Tip serije</string>
    <string name="series">Serija</string>
    <string name="group_library_by">Grupiši biblioteku prema…</string>
    <string name="drag_and_drop">Privucite i ispustite</string>
    <string name="display_options">Prikaz opcija</string>
    <string name="comfortable_grid">Komfortna mreža</string>
    <string name="release_page">Stranica izdanja</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Sakrij dugme za početak čitanja</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">Pritisni ikonicu biblioteke kako bi pokazao filtere</string>
    <string name="display_as">Pokaži kao</string>
    <string name="shift_one_page_over">Pomerite jednu stranicu preko</string>
    <string name="reading_">Čitanjeb%1$s</string>
    <string name="add_tag">Dodaj oznaku</string>
    <string name="oldest_first">Najstarije do najnovije</string>
    <string name="migrate_">Migriraj %1$s</string>
    <string name="add_to_">Dodaj u %1$s</string>
    <string name="nothing_is_downloading">Trenutno se ništa ne preuzima</string>
    <string name="menu">Meni</string>
    <string name="mark_all_as_read">Označi sve kao pročitano</string>
    <string name="mark_all_as_unread">Označi sve kao nepročitano</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Kada sortirate prema abecedi, sortirajte ignorišući članke (a,an, the) na početku naslova mangi</string>
    <string name="starting_screen">Početni ekran</string>
    <string name="auto_updates">Automatska ažuriranja</string>
    <string name="auto_update_app">Automatsko ažuriranje aplikacije</string>
    <string name="publishing_finished">Izdavanje završeno</string>
    <string name="cancelled">Otkazano</string>
    <string name="on_hiatus">Na pauzi</string>
    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у пратиоцима. Пратиоц за појединачни серијал се може подесити путем дугмића за пратиоце у том серијалу.</string>
    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Манга се аутоматски прати када је додате у колекцију.</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">Ažuriranje %1$s tipa bodovanja</string>
    <string name="scoring_type_updated">Ažuriran tip bodovanja</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">Nije moguće ažurirati tip bodovanja: %1$s</string>
    <string name="grayscale">Црно-бело</string>
    <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
    <string name="order_by">Poređaj po</string>
    <string name="navigate_pan">Управљај померањем слике</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Инвертовано</string>
    <string name="ascending">Rastuće</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="move_series_to_top">Pomakni serijal na vrh</string>
    <string name="descending">Opadajuće</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Број наслова у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Imate unos u kolekciji sa istim imenom, ali iz drugog izvora (%1$s).
\n
\nDa li i dalje želite da nastavite\?</string>
    <string name="select_inverse">Izaberi obrnuto</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočeno jer ima nepročitanih poglavlja</string>
    <string name="channel_skipped">Прескочено</string>
    <string name="tap_to_see_details">Prikaži detalje</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Pritisnite za više</string>
    <string name="cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d ažuriranje nije uspelo</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d ažuriranje je preskočeno</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno jer je serijal završen</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
    <string name="new_beta_version_available">Dostupna je nova verzija bete!</string>
    <string name="language_badge">Jezičke značke</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">Vraćanje na prethodnu proizvodnu verziju može izazvati probleme i može zahtevati brisanje podataka aplikacije.</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">Beta izdanja mogu biti nestabilna i mogu zahtevati brisanje podataka aplikacije.</string>
    <string name="expanded_toolbar">Proširena traka sa alatkama</string>
    <string name="show_larger_toolbar">Prikaži veću, proširenu traku sa alatkama na vrhu većine stranica(ne prikazuje se na manjim uredjajima bez obzira na podešavanje)</string>
    <string name="empty_backup_error">Nema unosa u biblioteku za pravljenje rezervnih kopija</string>
    <string name="check_for_beta_releases">Proverite za novo beta izdanje</string>
    <string name="try_new_features">Isprobajte nove funkcije pre nego što budu zvanično objavljene.Beta izdanja mogu biti nestabilna i obezbedjena su da bi se programeru dale povratne informacije.</string>
    <string name="use_staggered_grid">Koristite poredjanu sliku</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskočite ažuriranje naslova</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Sa neporcitanim poglavljem(ima)</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Sa završenim \"Statusom\"</string>
    <string name="pref_update_only_started">To nije započeto</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Ažurirajte mangu samo ako nema pročitanog poglavlja (potpuno pročitano)</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">Zumirajte duple stranice</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">Ažurirajte praćenja nakon čitanja</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">Ažurirajte praćenja kada je označeno kao pročitano</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Obrišite podatke WebView-a</string>
    <string name="webview_data_deleted">Podaci WebView-a su obrisani</string>
    <string name="most_entries">Većina unosa</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">Stranica sa detaljima ovog unosa mora da se pogleda pre nego što se omogući migracija</string>
    <string name="show_">Prikaži%1$s</string>
    <string name="clear_history">Избриши историју</string>
    <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
    <string name="view_all">Pogledati sve</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">Izaberite deinstalirane izvore</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">Preuzimanja se mogu otkazati prevlačenjem
\nPrevocite ovaj savet kako biste ga odbacili</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Greška: prazan URI</string>
    <string name="backup_info">Препоручује се аутоматско прављење резервне копије. Чувајте копије и на другим местима.</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
    <string name="battery_not_low">Baterija nije prazna</string>
    <string name="faq_and_guides">Pitanja i vodiči</string>
    <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при померању</string>
    <string name="pref_highest">Највиша</string>
    <string name="pref_high">Висока</string>
    <string name="pref_low">Ниска</string>
    <string name="pref_lowest">Најнижа</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="tap_zones">Начин навигације</string>
    <string name="lavender">Лаванда</string>
    <string name="user_agent_string">Подразумеван низ корисничког агента</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d није пронађена током раздвајања</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Прескочено јер наслов не захтева ажурирање</string>
    <string name="download_ahead">Преузми унапред</string>
    <string name="download_ahead_info">Ради само на уносима у колекцији и ако су последње плус следеће поглавље већ преузети</string>
    <string name="split_tall_images">Растави високе слике</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Побољшава перформансе читача</string>
    <string name="reading_list">Листа за читање</string>
    <string name="wish_list">Листа жеља</string>
    <string name="unfinished_list">Незавршени наслови</string>
    <string name="popular">Популарно</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Прескочи дупликатска поглавља</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Дозволи брисање забележених поглавља</string>
    <string name="trackers">Трекери</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Није могуће разделити преузету слику</string>
    <string name="complete_list">Завршена листа</string>
    <string name="on_hold_list">Наслови на чекању</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Неважећи низ корисничког агента</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Преузми аутоматски током читања</string>
    <string name="statistics">Статистике</string>
    <string name="read_duration">Трајање читања</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Погледај твоје недавно ажуриране наслове у колекцији</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget није доступан када је омогућено закључавање апликације</string>
    <string name="updates_last_update_info">Последње ажурирање колекције било је: %s</string>
    <string name="start_year">Почетна година</string>
    <string name="length">Дужина</string>
    <string name="tags">Ознаке</string>
    <string name="source">Извор</string>
    <string name="count">Број</string>
    <string name="not_rated">Неоцењено</string>
    <string name="gray_background">Сива</string>
    <string name="sort_fetched_time">Сортирај према времену преузимања</string>
    <string name="by_series">По серијама</string>
    <string name="by_week">По недељи</string>
    <string name="by_day">По дану</string>
    <string name="all_read_manga">Сва прочитана манга</string>
    <string name="failed_to_update_">Неуспешно ажурирање %1$s</string>
    <string name="language_requires_app_restart">Неки језици могу захтевати поновно покретање апликације да би се исправно приказали</string>
    <string name="hide_in_library_items">Сакри уносе који су већ у колекцији</string>
    <string name="mean_tracking_score">Просечна оцена праћења</string>
    <string name="tracked_titles">Праћени наслови</string>
    <string name="local_titles">Локални наслови</string>
    <string name="titles_in_global_update">Наслови у глобалном ажурирању</string>
    <string name="titles_in_library">Наслови у колекцији</string>
    <string name="manga_status_distribution">Расподела статуса</string>
    <string name="read_duration_info">Време проведено у читачу, на основу историје поглавља</string>
    <string name="no_data_for_filters">Нема пронађених података за тренутни филтер</string>
    <string name="manga_score_distribution">Расподела оцене</string>
    <string name="view_detailed_statistics">Погледај детаљну статистику</string>
    <string name="tracker">Трекер</string>
    <string name="violet">Љубичаста</string>
    <string name="stat">Статистика</string>
    <string name="app_updates">Ажурирања апликације</string>
    <string name="stats">Статистике</string>
    <string name="statistics_details">Детаљи статистика</string>
    <string name="chapters_read">Прочитаним поглављима</string>
    <string name="learn_why">Сазнај зашто</string>
    <string name="open">Отвори</string>
    <string name="show_more_chapters">Прикажи више поглавља</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">Сруши груписана поглавља</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">Чувај мангу са прочитаним поглављима</string>
    <string name="open_in_app">Отвори у апликацији</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">Препоручује се омогућавање обавештења да би колекција и апликација били ажурни.</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Искључене категорије</string>
    <string name="ext_installer_pref">Инсталер</string>
    <string name="library_entries">Наслови колекције</string>
    <string name="pref_debug_info">Информације за отклањање грешака</string>
    <string name="label_background_activity">Активност у позадини</string>
</resources>