<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="list">Тізім</string>
    <string name="app_info">Қолданба ақпараты</string>
    <string name="update_all">Барлығын жаңарту</string>
    <string name="show_page_number">Бет нөмірін көрсету</string>
    <string name="tracking">Күзеттеу</string>
    <string name="tracked">Байқалған</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Бүйірлік шарлау белгішесін туралау</string>
    <string name="install">Орнату</string>
    <string name="remove">Жою</string>
    <string name="reorder">Қайта реттеу</string>
    <string name="reset">Қалпына келтіру</string>
    <string name="tap_to_see_details">Толық ақпарат алу үшін басыңыз</string>
    <string name="top">Жоғарғы</string>
    <string name="undo">Болдырмау</string>
    <string name="unpin">Бекітпеу</string>
    <string name="view_chapters">Бөлімдерін қарау</string>
    <string name="warning">Ескерту</string>
    <string name="manga">Маңга</string>
    <string name="title">Атауы</string>
    <string name="completed">Аяқталған</string>
    <string name="lock_when_idle">Әрекетсіз болғанда бұғаттау</string>
    <string name="chapters">Тараулар</string>
    <string name="unread">Оқылмаған</string>
    <string name="bookmarked">Сақталған</string>
    <string name="by_chapter_number">Бөлім нөмірі бойынша</string>
    <string name="by_update_date">Жүктелген күні бойынша</string>
    <string name="categories">Санаттар</string>
    <string name="default_category">Әдепкі санат</string>
    <string name="edit_categories">Санат жөндеу</string>
    <string name="update">Жаңарту</string>
    <string name="library">Кітапхана</string>
    <string name="show_number_of_items">Заттардың санын көрсету</string>
    <string name="total_chapters">Бөлімдер саны</string>
    <string name="date_added">Қосылған күні</string>
    <string name="last_read">Соңғы оқылған</string>
    <string name="latest_chapter">Соңғы бөліи</string>
    <string name="clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="label_global_search">Жаһандық іздеу</string>
    <string name="cover_only_grid">Мұқаба кестесі</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Туындыларды жаңартуды өткізіп жіберу</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Оқылмаған тарау(лар)мен</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">«Аяқталған» күйімен</string>
    <string name="pref_update_only_started">Бұл басталған жоқ</string>
    <string name="updates">Жаңартулар</string>
    <string name="history">Тарих</string>
    <string name="sources">Дереккөздер</string>
    <string name="extensions">Қосымшалар</string>
    <string name="extension_info">Қосымшалар ақпараты</string>
    <string name="obsolete">Ескірген</string>
    <string name="pending">Күтілуде</string>
    <string name="installing">Орнатылуда</string>
    <string name="installed">Орнатылды</string>
    <string name="trust">Сенім</string>
    <string name="untrusted">Сенімсіз</string>
    <string name="uninstall">Жою</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku қосылмаған</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-ны кеңейту орнатушысы ретінде пайдалану үшін Shizuku-ны орнатып іске қосыңыз.</string>
    <string name="untrusted_extension">Сенімсіз кеңейту</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Бұл кеңейту енді қолжетімсіз.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Бұл кеңейту Tachiyomi кеңейтулерінің ресми тізімінен емес.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Бейресми</string>
    <string name="next_chapter">Келесі бөлім</string>
    <string name="previous_chapter">Алдыңғы бөлім</string>
    <string name="fullscreen">Толық экранды</string>
    <string name="animate_page_transitions">Беттің ауысуын анимациялау</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Қосарлы түрту анимация жылдамдығы</string>
    <string name="true_32bit_color">32-битті түс</string>
    <string name="crop_borders">Кесу жиектері</string>
    <string name="grayscale">Сұр реңктері</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Төңкерілген</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Түс фильтрін араластыру режимі</string>
    <string name="navigation">Шарлау</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Оңнан солға</string>
    <string name="vertical_viewer">Тік</string>
    <string name="portrait">Портрет</string>
    <string name="landscape">Пейзаж</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Жоқ</string>
    <string name="none">Ешқайсы</string>
    <string name="remove_from_library">Кітапханадан жою</string>
    <string name="reading">Оқылуда</string>
    <string name="started">Басталған</string>
    <string name="migrate">Көшу</string>
    <string name="settings">Баптаулар</string>
    <string name="general">Жалпы</string>
    <string name="reader">Оқу</string>
    <string name="advanced">Ұзартылған</string>
    <string name="about">Ақпарат</string>
    <string name="help">Көмек</string>
    <string name="search_settings">Іздеу баптаулары</string>
    <string name="app_theme">Қолданба тақырыбы</string>
    <string name="midnight_dusk">Түн ортасы ымырт</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Құлпынай дайкири</string>
    <string name="yotsuba">Ёцуба</string>
    <string name="tako">Тако</string>
    <string name="date_format">Дата пішімі</string>
    <string name="secure_screen">Қолданба экранын қорғау</string>
    <string name="secure_screen_summary">Қауіпсіз экран қолданбаларды ауыстырған кезде қолданба мазмұнын жасырады және скриншот жасауды бұғаттайды</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Таза қара қараңғы режим</string>
    <string name="hide_notification_content">Хабарландыру мазмұның жасыру</string>
    <string name="security">Қауіпсіздік</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Хабарландыруларды басқару</string>
    <string name="backup_and_restore">Сақтық көшірмесі</string>
    <string name="pref_global_search">Жаһандық іздеу</string>
    <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) дереккөздері</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Дереккөздер мен кеңейтулер тізімінде көрсету</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Бұл қолданбадағы NSFW (18+) мазмұнын көрсетуге бейресми немесе ықтимал қате белгіленген кеңейтімдерге кедергі жасамайды.</string>
    <string name="version">Нұсқа</string>
    <string name="faq_and_guides">Жиі қойылатын сұрақтар ж/е гайдтар</string>
    <string name="downloads">Жүктелгендер</string>
    <string name="download_queue">Жүктеулер кезегі</string>
    <string name="cancel_all">Бәрінен бас тарту</string>
    <string name="move_series_to_top">Серияны үстіге қою</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Осы туынды үшін барлығын болдырмау</string>
    <string name="downloaded">Жүктелген</string>
    <string name="downloading">Жүктелуде</string>
    <string name="download">Жүктеу</string>
    <string name="start_downloading_now">Қазір жүктеуді бастау</string>
    <string name="every_6_hours">Әр 6 сағат сайын</string>
    <string name="every_12_hours">Әр 12 сағат сайын</string>
    <string name="daily">Күнде</string>
    <string name="every_2_days">Әр 2 күн сайын</string>
    <string name="every_3_days">Әр 3 күн сайын</string>
    <string name="weekly">Апта сайын</string>
    <string name="add">Қосу</string>
    <string name="all">Барлығы</string>
    <string name="alphabetically">Әліппе бойынша</string>
    <string name="always">Әрдайым</string>
    <string name="always_ask">Әрқашан сұраңыз</string>
    <string name="ascending">Көтерілу</string>
    <string name="back">Артқа</string>
    <string name="bottom">Төменгі</string>
    <string name="cancel">Бас тарту</string>
    <string name="center">Орталық</string>
    <string name="close">Жабу</string>
    <string name="create">Жасау</string>
    <string name="descending">Төмендеу</string>
    <string name="default_value">Әдепкі</string>
    <string name="delete">Жою</string>
    <string name="display">Көрсету</string>
    <string name="edit">Жөндеу</string>
    <string name="exclude_">Шығару: %s</string>
    <string name="filter">Сүзгі</string>
    <string name="forward">Алдыға</string>
    <string name="include_">Қосу: %s</string>
    <string name="left">Сол</string>
    <string name="loading">Жүктелуде…</string>
    <string name="mark_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
    <string name="mark_as_unread">Оқылмаған деп белгілеу</string>
    <string name="more">Көбірек</string>
    <string name="move_to_bottom">Астыға қою</string>
    <string name="move_to_top">Үстіге қою</string>
    <string name="name">Атауы</string>
    <string name="language">Тіл</string>
    <string name="never">Ешқашан</string>
    <string name="newest">Ең жаңа</string>
    <string name="next">Келесі</string>
    <string name="oldest">Ең ескі</string>
    <string name="open_in_browser">Браузерде ашу</string>
    <string name="open_log">Журналды ашу</string>
    <string name="open_in_webview">WebView-де ашу</string>
    <string name="pause">Үзіліс</string>
    <string name="pin">Бекіту</string>
    <string name="restore">Қайта орнату</string>
    <string name="resume">Жалғастыру</string>
    <string name="retry">Қайталау</string>
    <string name="right">Оң</string>
    <string name="save">Сақтау</string>
    <string name="search">Іздеу</string>
    <string name="select_all">Бәрін таңдау</string>
    <string name="share">Бөлісу</string>
    <string name="sort">Сұрыптау</string>
    <string name="start">Бастау</string>
    <string name="stop">Тоқтату</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Жолақты азайтады, бірақ өнімділікке әсер етуі мүмкін</string>
    <string name="disabled">Өшірулі</string>
    <string name="last_read_chapter">Соңғы оқылған тарау</string>
    <string name="split_tall_images">Ұзын суреттерді бөлу</string>
    <string name="right_and_left_nav">Оң мен сол</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Бүйірлік шегініс</string>
    <string name="pref_high">Жоғары</string>
    <string name="pref_highest">Ең жоғары</string>
    <string name="pref_low">Төмен</string>
    <string name="pref_lowest">Ең төмен</string>
    <string name="services">Қызметтер</string>
    <string name="enhanced_services">Күшейтілген қызметтер</string>
    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки тазартылды</string>
    <string name="network">Желі</string>
    <string name="download_new_chapters">Жаңа тарауларды жүктеу</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">CBZ архивы ретінде сақтау</string>
    <string name="reading_mode">Оқу режимі</string>
    <string name="overlay">Қабаттасу</string>
    <string name="keep_screen_on">Экранды қосулы ұстау</string>
    <string name="skip_read_chapters">Оқылған деп белгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="white">Ақ</string>
    <string name="black">Қара</string>
    <string name="stretch">Тарту</string>
    <string name="zoom_start_position">Үлкейтудің бастапқы қалпы</string>
    <string name="locked_portrait">Құлыпталған портрет</string>
    <string name="create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
    <string name="restore_missing_sources">Жоқ дереккөздер:</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Тарау кэшін тазалау</string>
    <string name="clear_cookies">Куки тазарту</string>
    <string name="automatic">Автоматты</string>
    <string name="fast">Жылдам</string>
    <string name="free">Жүйелі</string>
    <string name="no_animation">Анимациясыз</string>
    <string name="lavender">Лаванда</string>
    <string name="download_location">Жүктеу орны</string>
    <string name="custom_location">Реттелетін орын</string>
    <string name="multiply">Көбейту</string>
    <string name="screen">Экран</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Сүзгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="background_color">Ая түсі</string>
    <string name="default_reading_mode">Әдепкі оқу режимі</string>
    <string name="fit_screen">Экранға сыйғыздыру</string>
    <string name="fit_width">Ені бойынша</string>
    <string name="fit_height">Биіктігі бойынша</string>
    <string name="original_size">Бастапқы мөлшері</string>
    <string name="smart_fit">Ақылды</string>
    <string name="locked_landscape">Құлыпталған көлденең</string>
    <string name="red_initial">Қ</string>
    <string name="green_initial">Ж</string>
    <string name="blue_initial">К</string>
    <string name="alpha_initial">А</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Әрқашан бөлімнің өтуін көрсету</string>
    <string name="actions">Әрекеттер</string>
    <string name="normal">Қалыпты</string>
    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тарауларды</string>
    <string name="appearance">Сыртқы көрініс</string>
    <string name="select_inverse">Кері таңдау</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle тәріздес</string>
    <string name="l_nav">L тәріздес</string>
    <string name="edge_nav">Шеті</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Оқығанда дағдылы жүктеу</string>
    <string name="download_ahead_info">Кітапханадағы жазбаларда ғана жұмыс істейді және ағымдағы және келесі тарау әлдеқашан жүктелген болса</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="download_ahead">Алдын ала жүктеу</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Оқыманың өнімділігін жақсартады</string>
    <string name="tracking_info">Бақылау қызметтеріндегі прогрессті жаңарту үшін бір жақты үйлестіру. Бақылау батырмасын пайдаланып бақылауды орнатыңыз.</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Айналдырғандағы мәзірді жасыру сезгіштігі</string>
    <string name="chapter_not_found">Тарау табылмады</string>
    <string name="manhwa">Манхва</string>
    <string name="cache_delete_error">Тазалауда қателік пайда болды</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d жазбалар дерекқорда</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес жазбалардың оқылған тараулары мен прогрессі жоғалады</string>
    <string name="local_source_help_guide">Локал дереккөзді қолдану нұсқаулығы</string>
    <string name="licensed">Лицензаланған</string>
    <string name="description">Сипаттама</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Қателік: URI жоқ</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Баттареяның оңтайландыруы әлдеқашан өшірілу</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Кейбір өндірушілерде аялық қызметтерді өшіретін қолданбаларға қосымша шектеулер бар. Бұл сайтта оны қалай түзетуге болатыны туралы толығырақ ақпарат бар.</string>
    <string name="learn_why">Неге екенін біліңіз</string>
    <string name="no_more_results">Басқа нәтиже жоқ</string>
    <string name="no_results_found">Нәтиже жоқ</string>
    <string name="check_for_updates">Жаңартуларға тексеру</string>
    <string name="requires_app_restart">Күшіне ену үшін қолданбаны қайта іске қосу қажет</string>
    <string name="clear_database_completed">Жазбалар жойылды</string>
    <string name="website">Сайт</string>
    <string name="username">Пайдаланушының есімі</string>
    <string name="email">Электрондық пошта мекенжайы</string>
    <string name="help_translate">Аудармамен көмектесу</string>
    <string name="password">Құпиясөз</string>
    <string name="manhua">Маңхуа</string>
    <string name="comic">Комикс</string>
    <string name="not_started">Басталмаған</string>
    <string name="in_progress">Басталған</string>
    <string name="read">Оқылған</string>
    <string name="author">Автор</string>
    <string name="artist">Суретші</string>
    <string name="ongoing">Шығып жатыр</string>
    <string name="unknown">Белгісіз</string>
    <string name="publishing_finished">Басылымы яқталды</string>
    <string name="cancelled">Күші жойылған</string>
    <string name="on_hiatus">Үзілісте</string>
    <string name="local_invalid_format">Жарамсыз тарау пішіні</string>
    <string name="latest">Соңғы</string>
    <string name="browse">Іздеу</string>
    <string name="invalid_backup_file">Сақтық көшірмесінің қате файлы</string>
    <string name="empty_backup_error">Кітапханада сақтайтын түк жоқ</string>
    <string name="backup_created">Сақтық көшірме құрылды</string>
    <string name="restore_completed">Қалпына келтіру дайын</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI өңтайландыруы қосылып тұрмаса сақтық көшірмесі / Қалыпқа келтіру дұрыс істемеуі мүмкін.</string>
    <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
    <string name="crash_log_saved">Қателіктер тіркеуі сақталды</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView дерегі тазаланды</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView дерегін тазалау</string>
    <string name="whats_new">Не жаңалық</string>
    <string name="local_source">Локал дереккөз</string>
    <string name="creating_backup">Сақтық көшірмесін жасау</string>
    <string name="unknown_error">Белгісіз қателік</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Белгілі бір дереккөздер үшін жақсартылған мүмкіндіктерді қамтамасыз ететін қызметтер. Кітапханаға қосылған кезде маңга автоматты түрде бақыланады.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Қалпына келтіру күші жойылды</string>
    <string name="date">Күн</string>
    <string name="dump_crash_logs">Қателер тарихын түсіру</string>
    <string name="badges">Белгілер</string>
    <string name="other">Басқа</string>
    <string name="global_search">Жаһандық іздеу…</string>
    <string name="dodge_lighten">Жарық қылу</string>
    <string name="burn_darken">Қараңғы қылу</string>
    <string name="pauses_reading_history">Оқу тарихын тоқтатады</string>
    <string name="backup_location">Сақтық көшірме бумасы</string>
    <string name="clear_database">Дерекқорды тазалау</string>
    <string name="log_in_to_">%1$s-ге кіру</string>
    <string name="tap_zones">Басу аймағы</string>
    <string name="order_by">Сұрыптау</string>
    <string name="local">Локал</string>
    <string name="last_used">Ақырғы қолданылған</string>
    <string name="check_site_in_web">WebView-де сайтты тексеру</string>
    <string name="volume_keys">Дыбыс пернелері</string>
    <string name="invert_volume_keys">Теріс дыбыс пернелері</string>
    <string name="continuous_vertical">Тоқтаусыз тік</string>
    <string name="paged">Беттеп</string>
    <string name="scale_type">Масштабтау</string>
    <string name="invert_tapping">Теріс басу аймағы</string>
    <string name="refresh_tracking">Бақылауды жаңарту</string>
    <string name="updated_to_">%1$s дейін жаңартылды</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Қазіргі кітапхананы қалпына келтіру үшін қолдануға болады</string>
    <string name="restore_backup">Сақтық көшірмеден қайтару</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Сақтық көшірмеден кітапхананы қайтару</string>
    <string name="backup_failed">Сақтық көшірмесі жасалынбады</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Сақтық көшірмеде туынды жоқ</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Бақылау сервисіне кірілмеген:</string>
    <string name="restore_content_full">Сақтық көшірме файлынан мәлімет қалпына келеді.
\n
\nОны қоллану үшін сізге түгел жетпей тұрған қосымшаларды жүктеп, бақылау сервистеріне кіру керек.</string>
    <string name="what_should_backup">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
    <string name="saves_error_logs">Қателер тарихын әзірлеушілерге жіберу үшін файлға сақтайды</string>
    <string name="send_crash_report">Қате туралы есептерді жіберу</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Барлық мүмкін қателерді түзетуге көмектеседі. Пайдаланушы деректері жіберілмейді</string>
    <string name="log_out">Шығу</string>
    <string name="log_out_from_">%1$s-ден шығасыз ба\?</string>
    <string name="successfully_logged_out">Сіз шығып кеттіңіз</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Cloudflare айналып өтілмеді</string>
    <string name="please_update_webview">Жақсырақ үйлесімділік үшін WebView-ді жаңартыңыз</string>
    <string name="user_agent_string">Әдепкі қалпы бойынша user agent</string>
    <string name="used_">Қолданылған: %1$s</string>
    <string name="open_source_licenses">Open source лицензасы</string>
    <string name="pinned">Бекітілген</string>
    <string name="automatic_backups">Автоматты сақтық көшірме</string>
    <string name="backup_frequency">Сақтық көшірме жиілігі</string>
    <string name="updates_tracking_details">Бақылау қызметтері үшін күйді, рейтингті және соңғы оқылған тарауды жаңартады</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Батареяның оңтайландыруын өшіру</string>
    <string name="incognito_mode">Инкогнито түрі</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Қосымшалардың жаңартуларын тексеру</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d бет табылмады, бөлінгенде</string>
    <string name="getting_started_guide">Бағдарламамен қолданып бастау үшін нұсқаулық</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Ескерту: Көп жүктеулер саны дереккөздер жұмысын баяулата алады және/немесе Tachiyomi бұғатталына алады. Толығырақ оқу үшін басыңыз.</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d жаңарту өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Туынды аяқталған үшін өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Оқылмаған тараулар бар болғандықтан өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Оқитын тарау болмағандықтан өткізіп жіберілді</string>
    <string name="channel_skipped">Өткізуп жіберілді</string>
    <string name="dropped">Тасталған</string>
    <string name="on_hold">Кейінге қалған</string>
    <string name="no_chapters_error">Тараулар жоқ</string>
    <string name="channel_errors">Қателіктер</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Сенімдісіз бе\? Бар тарих жоғалады.</string>
    <string name="cover_saved">Мұқаба сақталды</string>
    <string name="error_saving_cover">Мұқаба сақталмады</string>
    <string name="error_sharing_cover">Мұқаба жіберілмеді</string>
    <string name="paused">Тоқтатылған</string>
    <string name="score">Бағалау</string>
    <string name="status">Күйі</string>
    <string name="file_picker_error">Файл таңдайтын қолданба табылмады</string>
    <string name="picture_saved">Сурет сақталды</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d жаңарту сәтсіз өтті</string>
    <string name="clear_history_completed">Тарих жойылды</string>
    <string name="plan_to_read">Жоспарланған</string>
    <string name="wish_list">Жоспардағылар Тізімі</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Кітапханаңызда осы атаумен басқа туынды бар, бірақ басқа дереккөзден (%1$s).
\n
\nӘлі де жалғастырғыңыз келеді ме\?</string>
    <string name="add_tracking">Бақылау қосу</string>
    <string name="source_unsupported">Дереккөз қолжетімсіз</string>
    <string name="reading_list">Оқылудағылар Тізімі</string>
    <string name="on_hold_list">Тоқтап тұрғандар Тізімі</string>
    <string name="unfinished_list">Аяқталмағандар Тізімі</string>
    <string name="complete_list">Оқылғандар Тізімі</string>
    <string name="set_as_cover">Мұқабаға қою</string>
    <string name="cover_updated">Мұқаба жаңартылды</string>
    <string name="updating_library">Кітапхана жаңаруда</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Жүктелген бет бөлінбеді</string>
    <string name="move_x_to">%1$s дегенді қайда жылжыту</string>
    <string name="all_chapters_read">Барлық тараулар оқылды</string>
    <string name="chapter_x_of_y">%2$d тараудың %1$d</string>
    <string name="create_new_category">Жаңа санат құру</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Осы санаттағы маңга әдепкі санатқа жылжытылады.</string>
    <string name="new_beta_version_available">Жаңа бета нұсқа бар!</string>
    <string name="add_x_to">%1$s дегенді қайда қосу</string>
    <string name="unknown_status">Белгісіз күй</string>
    <string name="unlock_library">Кітапханаға кіру үшін құлыпты ашыңыз</string>
    <string name="unlock">Ашу</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Құлыпты ашуды талап етеді</string>
    <string name="new_chapters">Жаңа бөлімдер</string>
    <string name="last_read_chapter_">Соңғы оқылған %1$s тарау</string>
    <string name="chapter_">%1$s тарау</string>
    <string name="not_bookmarked">Бетбелгі қойылмаған</string>
    <string name="marked_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
    <string name="marked_as_unread">Оқылмаған деп белгілеу</string>
    <string name="removed_bookmark">Бетбелгі жойылды</string>
    <string name="chapters_removed">Тараулар жойылды.</string>
    <string name="no_pages_found">Еш бет табылмады</string>
    <string name="remove_all_downloads">Барлық жүктеп алғандарды жою керек пе\?</string>
    <string name="new_category">Жаңа санат</string>
    <string name="update_available">Жаңарту қолжетімді</string>
    <string name="new_version_available">Жаңа нұсқа бар!</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Жою үшін еш тарау жоқ</string>
    <string name="category">Санат</string>
    <string name="category_is_empty">Санатта ештеңе жоқ</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Сұрыптаған кезде бос санаттарды көрсету</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Санатты жою керек пе\?</string>
    <string name="no_new_updates_available">Еш жаңарту жоқ</string>
    <string name="searching_for_updates">Жаңарту іздеп жатырмыз…</string>
    <string name="source_migration_guide">Дереккөздерді тасымалдау нұсқаулары</string>
    <string name="finished_chapter">Аяқталған:</string>
    <string name="set_as_default">Әдепкі қылып орнату</string>
    <string name="progress">Прогресс</string>
    <string name="complete">Аяқталды</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Көбірек білу үшін басу</string>
    <string name="crash_logs">Қателіктер тіркеуі</string>
    <string name="new_chapters_found">Жаңа тараулар табылды</string>
    <string name="chapters_">%1$s Тарау</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Белгісіз қателіктің кесірінен тарау жүктеп алынбады</string>
    <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi байланысы жоқ</string>
    <string name="no_network_connection">Желі байланысы жоқ</string>
    <string name="less">Азырақ</string>
    <string name="extension_updates">Кеңейту жаңартулары</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Келісі тарау табылмады</string>
    <string name="current_chapter">Қазіргі:</string>
    <string name="next_title">Келесі:</string>
    <string name="previous_title">Алдыңғы:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Келесі тарау жоқ</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Алдыңғы тарау жоқ</string>
    <string name="loading_pages">Беттер жүктелуде…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Беттер жүктелінбеді: %1$s</string>
    <string name="next_page">Келесі бет</string>
    <string name="previous_page">Алдыңғы бет</string>
    <string name="removed_from_library">Кітапханадан жойылды</string>
    <string name="source_not_installed_">Дереккөз орнатылмаған: %1$s</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Мұқаба жаңартылмады</string>
    <string name="download_error">Жүктеу қателігі</string>
    <string name="downloading_progress">(%1$d/%2$d) жүктелуде</string>
    <string name="select_cover_image">Мұқаба таңдау</string>
    <string name="select_backup_file">Сақтық көшірме файлын таңдау</string>
    <string name="webview_is_required">Tachiyomi-ны қолдану үшін WebView керек</string>
    <string name="common">Ортақ</string>
    <string name="no_match_found">Ұқсастық табылмады</string>
    <string name="use_image_as_cover">Осы суретті мұқаба ретінде қолданайық па\?</string>
    <string name="added_to_library">Кітапханаға қосылды</string>
    <string name="no_description">Сипаттамасыз</string>
    <string name="rereading">Қайта оқылуда</string>
    <string name="type">Түрі</string>
    <string name="download_paused">Жүктеп алу тоқтатылды</string>
    <string name="copy_value">Көшіру</string>
    <string name="statistics">Статистика</string>
    <string name="trackers">Бақылау қызметтері</string>
    <string name="read_duration">Оқу ұзақтығы</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Туындыға жаңарту керек жоқ болғандықтан өткізіп жіберіледі</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">User agent жолы жарамсыз</string>
    <string name="popular">Танымал</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Қайталанған бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Бетбелгіленген тарауларды жоюға рұқсат беру</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Жақында кітапханада жаңартылған жазбаларды қарау</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Биометриялық бұғаттау қосылып тұрғанда виджет қолжетімді емес</string>
    <string name="hide_in_library_items">Кітапханада бар туындыларды жасыру</string>
    <string name="updates_last_update_info">Кітапхананың ақырғы жаңаруы: %s</string>
    <string name="by_source_order">Дереккөздің бұйрығы бойынша</string>
    <string name="decode_image_error">Сурет жүктелінбеді</string>
    <string name="app_updates">Қолданба жаңартулары</string>
    <string name="gray_background">Сұр</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Саналмайтын санаттар</string>
    <string name="ext_installer_pref">Орнатушы</string>
    <string name="library_entries">Кітапхана жазбалары</string>
    <string name="clear_database_summary">Кітапханада жоқ жазбалардың тарихын жою</string>
    <string name="pref_debug_info">Дебаг туралы ақпарат</string>
    <string name="label_background_activity">Аялық белсенділік</string>
</resources>