<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="title">Pamagat</string>
    <string name="author">May-akda</string>
    <string name="description">Paglalarawan</string>
    <string name="ongoing">Patuloy</string>
    <string name="unknown">Di alam</string>
    <string name="licensed">Lisensiyado</string>
    <string name="completed">Kumpleto</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Nangangailangang i-unlock</string>
    <string name="lock_when_idle">I-lock kung walang ginagawa</string>
    <string name="unread">Di pa nabasa</string>
    <string name="chapter_">Kabanata %1$s</string>
    <string name="bookmarked">Na-bookmark</string>
    <string name="categories">Kategorya</string>
    <string name="migrate">Maglipat</string>
    <string name="copy_value">Kopyahin</string>
    <string name="settings">Mga Setting</string>
    <string name="general">Pangkalahatan</string>
    <string name="reader">Pagbasa</string>
    <string name="advanced">Higit pa</string>
    <string name="about">Patungkol</string>
    <string name="help">Tulong</string>
    <string name="language">Wika</string>
    <string name="date_format">Pormat ng petsa</string>
    <string name="check_for_updates">Maghanap ng update</string>
    <string name="secure_screen">Bantayan ang screen</string>
    <string name="security">Seguridad</string>
    <string name="backup">Pag-backup</string>
    <string name="create_backup">Gumawa ng backup</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Magagamit para ma-restore ang kasalukuyang aklatan</string>
    <string name="restore_backup">I-restore ang backup</string>
    <string name="restore_from_backup_file">I-restore ang aklatan mula sa backup file</string>
    <string name="backup_location">Lokasyon ng backup</string>
    <string name="backup_frequency">Dalas ng pag-backup</string>
    <string name="backup_failed">Bigong ma-backup</string>
    <string name="backup_created">Nai-backup na</string>
    <string name="restore_completed">Na-restore na</string>
    <string name="creating_backup">Bina-backup</string>
    <string name="what_should_backup">Anong iba-backup mo\?</string>
    <string name="restoring_backup">Rine-restore ang backup</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata</string>
    <string name="network">Network</string>
    <string name="requires_app_restart">Nangangailangang buksan muli ang app para gumana</string>
    <string name="used_">Nagamit: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Nagka-error habang nililinis</string>
    <string name="clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
    <string name="cookies_cleared">Nalinis na ang mga cookie</string>
    <string name="clear_database">Linisin ang database</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Ang mga nabasang kabanata at pag-unlad ng mga wala sa aklatan ay mawawala</string>
    <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
    <string name="updates_tracking_details">Ina-update ang estado, iskor, at huling nabasang kabanata mula sa mga serbisyo sa pagta-track</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Patayin ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Nakapatay na ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
    <string name="pref_global_search">Panlahatang paghahanap</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Maghanap ng update sa mga extension</string>
    <string name="version">Bersyon</string>
    <string name="build_time">Petsa at Oras ng build</string>
    <string name="send_crash_report">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Nakatutulong sa pagsasaayos ng mga bug. Walang sensitibong datos ang ipapadala</string>
    <string name="website">Website</string>
    <string name="open_source_licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
    <string name="log_in_to_">Mag-login sa %1$s</string>
    <string name="username">Username (pangalan)</string>
    <string name="email">Email address</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="successfully_logged_out">Naka-logout na</string>
    <string name="downloads">Pag-download</string>
    <string name="download_queue">Dina-download</string>
    <string name="cancel_all">Kanselahin lahat</string>
    <string name="downloaded">Na-download</string>
    <string name="downloading">Dina-download</string>
    <string name="download">I-download</string>
    <string name="downloading_progress">Dina-download (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="invalid_download_location">Imbalidong lokasyon ng mga download</string>
    <string name="download_paused">Nakahinto ang pag-download</string>
    <string name="download_complete">Na-download na</string>
    <string name="download_error">Nagka-error sa pag-download</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Di ma-download ang kabanata dahil sa di-inaasahang error</string>
    <string name="no_wifi_connection">Walang koneksyon sa Wi-Fi</string>
    <string name="no_network_connection">Walang koneksyon sa network</string>
    <string name="download_location">Lugar ng paglalagyan</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Mag-download lamang kapag naka-wifi</string>
    <string name="custom_location">Pinili kong lugar</string>
    <string name="last_read_chapter">Huling nabasang kabanata</string>
    <string name="second_to_last">Pangalawa sa huli</string>
    <string name="third_to_last">Pangatlo sa huli</string>
    <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huli</string>
    <string name="fifth_to_last">Panlima sa huli</string>
    <string name="download_new_chapters">I-download ang mga bagong kabanata</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Mga kategoryang kasama sa download</string>
    <string name="manual">Mano-mano</string>
    <string name="every_6_hours">Kada 6 na oras</string>
    <string name="every_12_hours">Kada 12 oras</string>
    <string name="daily">Araw-araw</string>
    <string name="every_2_days">Kada 2 araw</string>
    <string name="weekly">Linggo-linggo</string>
    <string name="select_cover_image">Pumili ng cover</string>
    <string name="select_backup_file">Pumili ng backup</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Bigong ma-bypass ang Cloudflare</string>
    <string name="please_update_webview">Paki-update ng WebView app para sa mas maayos na pagkakatugma</string>
    <string name="add">Magdagdag</string>
    <string name="all">Lahat</string>
    <string name="alphabetically">Pa-alpabeto</string>
    <string name="always">Palagi</string>
    <string name="always_ask">Palaging tanungin</string>
    <string name="automatic">Awto</string>
    <string name="back">Bumalik</string>
    <string name="cancel">Kanselahin</string>
    <string name="center">Gitna</string>
    <string name="charging">Naka-charge</string>
    <string name="close">Isara</string>
    <string name="common">Karaniwan</string>
    <string name="cover_of_image">Cover ng manga</string>
    <string name="create">Gumawa</string>
    <string name="default_value">Default</string>
    <string name="delete">Burahin</string>
    <string name="default_category">Default na kategorya</string>
    <string name="edit_categories">I-edit</string>
    <string name="update">I-update</string>
    <string name="new_version_available">May bagong bersyon!</string>
    <string name="no_new_updates_available">Walang bagong update</string>
    <string name="searching_for_updates">Naghahanap ng mga update…</string>
    <string name="library">Aklatan</string>
    <string name="updating_library">Ina-update ang aklatan</string>
    <string name="local">Lokal</string>
    <string name="total_chapters">Dami ng kabanata</string>
    <string name="date_added">Petsang dinagdag</string>
    <string name="last_read">Huling binasa</string>
    <string name="latest_chapter">Pinakabagong kabanata</string>
    <string name="list">Listahan</string>
    <string name="download_badge">Bilang ng na-download</string>
    <string name="new_chapters_found">May mga bagong kabanata</string>
    <string name="library_update_frequency">Dalas ng pag-update</string>
    <string name="library_update_restriction">Mga kondisyon sa pag-update</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">I-update kung nakamit ang (mga) kondisyon</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Kategoryang kasama sa panlahatang update</string>
    <string name="updates">Bago</string>
    <string name="history">Nakaraan</string>
    <string name="no_more_results">Walang nang resulta</string>
    <string name="no_results_found">Walang nakitang resulta</string>
    <string name="local_source">Lokal na Source</string>
    <string name="other">Iba pa</string>
    <string name="global_search">Panlahatang paghahanap…</string>
    <string name="latest">Pinakabago</string>
    <string name="browse">Maghanap</string>
    <string name="sources">Mga Source</string>
    <string name="local_source_help_guide">Gabay sa Lokal na Source</string>
    <string name="check_site_in_web">Bisitahin ang site sa WebView</string>
    <string name="extensions">Mga extension</string>
    <string name="extension_info">Tungkol sa mga extension</string>
    <string name="obsolete">Di-suportado</string>
    <string name="pending">Nakabinbin</string>
    <string name="installing">Ini-install</string>
    <string name="installed">Na-install na</string>
    <string name="trust">Itiwala</string>
    <string name="untrusted">Di pinagkakatiwalaan</string>
    <string name="uninstall">I-uninstall</string>
    <string name="untrusted_extension">Di-pinagkakatiwalaang extension</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Hindi na available ang extension na ito.</string>
    <string name="version_">Bersyon: %1$s</string>
    <string name="language_">Wika: %1$s</string>
    <string name="set_as_cover">Gawing cover</string>
    <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Di makita ang susunod na kabanata</string>
    <string name="use_image_as_cover">Gamitin ang larawang ito bilang cover\?</string>
    <string name="next">Susunod</string>
    <string name="previous">Nakaraan</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Wala nang susunod na kabanata</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Walang kabanata bago ito</string>
    <string name="loading_pages">Nilo-load ang mga pahina…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Bigong ma-load ang (mga) pahina: %1$s</string>
    <string name="fullscreen">Naka-fullscreen</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Bilis ng animasyon sa pagdoble-pindot</string>
    <string name="show_page_number">Ipakita ang bilang ng pahina</string>
    <string name="true_32bit_color">Totoong kulay (32-bit)</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Binabawasan ang banding, ngunit maaaring makaapekto ito sa performance</string>
    <string name="crop_borders">Gupitin ang gilid</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Blend mode ng filter ng kulay</string>
    <string name="overlay">Nakapatong (Overlay)</string>
    <string name="multiply">Paramihin (Multiply)</string>
    <string name="screen">Screen</string>
    <string name="dodge_lighten">Paliwanagin (Dodge/Lighten)</string>
    <string name="burn_darken">Padilimin (Burn/Darken)</string>
    <string name="keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang screen</string>
    <string name="skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabasa na</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Laktawan ang mga na-filter na kabanata</string>
    <string name="navigation">Nabigasyon</string>
    <string name="volume_keys">Pindutan ng volume</string>
    <string name="invert_volume_keys">Pindutan ng volume (baligtad)</string>
    <string name="background_color">Likurang kulay</string>
    <string name="white">Puti</string>
    <string name="black">Itim</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Mula kaliwa pakanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Mula kanan pakaliwa</string>
    <string name="vertical_viewer">Patayo</string>
    <string name="continuous_vertical">Patayong tuloy-tuloy</string>
    <string name="paged">Nakapahina</string>
    <string name="scale_type">Uri ng pagsasalaki</string>
    <string name="fit_screen">Pagkasyahin sa screen</string>
    <string name="stretch">Banatin</string>
    <string name="fit_width">Pagkasyahin sa lapad</string>
    <string name="fit_height">Pagkasyahin sa tangkad</string>
    <string name="original_size">Orihinal na laki</string>
    <string name="smart_fit">Matalinong pagsasalaki</string>
    <string name="zoom_start_position">Panimulang pag-zoom</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">G</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Ipakita palagi ang paglipat-kabanata</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Kapal ng gilid</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Wala</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="chapters_">Mga Kabanata %1$s</string>
    <string name="added_to_library">Dinagdag sa Aklatan</string>
    <string name="removed_from_library">Tinanggal sa Aklatan</string>
    <string name="source_not_installed_">Hindi naka-install ang source: %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">Tanggalin sa Aklatan</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Pumalya sa pagbago sa cover</string>
    <string name="tracking">Pagta-track</string>
    <string name="services">Mga Serbisyo</string>
    <string name="reading">Pagbabasa</string>
    <string name="dropped">Binitawan</string>
    <string name="on_hold">Tinigil</string>
    <string name="plan_to_read">Binabalak na basahin</string>
    <string name="paused">Hininto</string>
    <string name="rereading">Binabasa muli</string>
    <string name="score">Iskor</string>
    <string name="status">Estado</string>
    <string name="started">Sinimulan</string>
    <string name="type">Uri</string>
    <string name="refresh_tracking">I-refresh ang pag-track</string>
    <string name="add_tracking">Magdagdag ng tracker</string>
    <string name="display">Pagpapakita</string>
    <string name="edit">I-edit</string>
    <string name="fast">Mabilis</string>
    <string name="filter">I-filter</string>
    <string name="forward">Umabante</string>
    <string name="free">Malaya</string>
    <string name="ignore">Balewalain</string>
    <string name="install">I-install</string>
    <string name="left">Kaliwa</string>
    <string name="less">Bawasan</string>
    <string name="loading">Naglo-load…</string>
    <string name="lock">Naka-lock</string>
    <string name="mark_as_read">Markahang nabasa</string>
    <string name="mark_as_unread">Markahang di pa nabasa</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang mga nauna</string>
    <string name="more">Karagdagan</string>
    <string name="move_to_bottom">Ilagay sa baba</string>
    <string name="move_to_top">Ilagay sa taas</string>
    <string name="never">Di kailanman</string>
    <string name="newest">Pinakabago</string>
    <string name="no_animation">Walang animasyon</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="oldest">Pinakaluma</string>
    <string name="open_in_browser">Buksan sa browser</string>
    <string name="open_in_webview">Buksan sa WebView</string>
    <string name="options">Pagpipilian</string>
    <string name="pause">Ihinto</string>
    <string name="picture_saved">Na-save na ang larawan</string>
    <string name="pin">I-pin</string>
    <string name="pinned">Naka-pin</string>
    <string name="remove">Tanggalin</string>
    <string name="reorder">Isaayos</string>
    <string name="reset">I-reset</string>
    <string name="restore">I-restore</string>
    <string name="resume">Ipagpatuloy</string>
    <string name="retry">Subukan muli</string>
    <string name="right">Kanan</string>
    <string name="rotation">Pag-ikot</string>
    <string name="save">I-save</string>
    <string name="search">Maghanap</string>
    <string name="select_all">Piliin lahat</string>
    <string name="share">Ibahagi</string>
    <string name="sort">Ayusin</string>
    <string name="start">Simulan</string>
    <string name="stop">Itigil</string>
    <string name="undo">I-undo</string>
    <string name="unknown_error">Di matukoy na error</string>
    <string name="unpin">I-unpin</string>
    <string name="view_chapters">Mga kabanata</string>
    <string name="wifi">Naka-wifi</string>
    <string name="tracked">Tina-track</string>
    <string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
    <string name="chapters_removed">Natanggal na ang mga kabanata.</string>
    <string name="removed_bookmark">Tanggalin ang pananda</string>
    <string name="marked_as_unread">Markahang babasahin</string>
    <string name="marked_as_read">Markahang nabasa</string>
    <string name="all_chapters_read">Nabasa na lahat</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Kabanata %1$d ng %2$d</string>
    <string name="last_read_chapter_">Huling nabasa ang Kabanata %1$s</string>
    <string name="new_chapters">Mga bagong kabanata</string>
    <string name="unlock">I-unlock</string>
    <string name="unlock_library">I-unlock para ma-access ang aklatan</string>
    <string name="unknown_status">Di alam ang estado</string>
    <string name="artist">Gumuhit</string>
    <string name="read">Nabasa Na</string>
    <string name="in_progress">Binabasa</string>
    <string name="not_started">Di pa nasimulan</string>
    <string name="comic">Komiks</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="last_used">Huling ginamit</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Wala sa opisyal na listahan ng mga extension ng Tachiyomi ang extension na ito.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Di-opisyal</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Maaaring may NSFW (18+)</string>
    <string name="finished_chapter">Natapos:</string>
    <string name="current_chapter">Kasalukuyan:</string>
    <string name="next_title">Susunod:</string>
    <string name="previous_title">Nakaraan:</string>
    <string name="next_page">Abante</string>
    <string name="previous_page">Balik</string>
    <string name="next_chapter">Susunod na kabanata</string>
    <string name="previous_chapter">Nakaraang kabanata</string>
    <string name="animate_page_transitions">I-animate ang paglipat-pahina</string>
    <string name="default_reading_mode">Default na paraan ng pagbasa</string>
    <string name="l_nav">Hugis-L</string>
    <string name="kindlish_nav">Mala-Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Sulok</string>
    <string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
    <string name="invert_tapping">Baligtarin ang mga tap zone</string>
    <string name="none">Wala</string>
    <string name="source_migration_guide">Gabay sa Paglipat</string>
    <string name="nsfw_sources">Mga source na NSFW (18+)</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na mga extension sa loob ng app.</string>
    <string name="whats_new">Anong bago</string>
    <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
    <string name="badges">Panukoy</string>
    <string name="started_reading_date">Sinimulang basahin</string>
    <string name="finished_reading_date">Natapos basahin</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli sa MAL</string>
    <string name="search_settings">Maghanap</string>
    <string name="locale">Lokal</string>
    <string name="automatic_backups">Awtomatikong pag-backup</string>
    <string name="invalid_backup_file">Imbalido ang backup</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Imbalidong backup: %1$s
\nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Walang manga ang backup.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Nawawalang source:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Di naka-login sa mga tracker:</string>
    <string name="restore_content_full">Ire-restore ang data mula sa file ng backup.
\n
\nKakailanganin mo na ma-install ang mga nawawalang mga extension at mag-login sa mga tracking service pagkatapos para magamit muli.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pag-restore</string>
    <string name="restore_duration">%02d (na) min, %02d (na) seg</string>
    <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
    <string name="open_log">Buksan ang log</string>
    <string name="chapters">Mga Kabanata</string>
    <string name="backup_and_restore">Pag-backup at pag-restore</string>
    <string name="progress">Takbo</string>
    <string name="complete">Natapos nna</string>
    <string name="crash_logs">Mga Crash log</string>
    <string name="dump_crash_logs">Itambak ang mga crash log</string>
    <string name="saves_error_logs">Sine-save ang mga error log sa isang file para maibahagi sa mga developer</string>
    <string name="crash_log_saved">Nai-save na ang crash log</string>
    <string name="updated_to_">In-update patungo sa bersyon %1$s</string>
    <string name="label_global_search">Panlahatang paghahanap</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">Ilipat ang mga pinaikling dynamic na kategorya sa baba</string>
    <string name="show_all_categories">Ipakita ang lahat ng kategorya</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Walang tumugma para sa mga filter mo</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Bakante ang iyong aklatan. Magdagdag ng serye dito mula sa Maghanap.</string>
    <string name="library_search_hint">Hanapin ang pamagat, tag, source</string>
    <string name="selected_">Pinili: %1$d</string>
    <string name="your_library">Aklatan mo</string>
    <string name="update_available">May bagong update</string>
    <string name="updating_">Ina-update ang %1$s</string>
    <string name="jump_to_category">Puntahan ang kategorya</string>
    <string name="long_press_category">I-long tap para ma-edit ang kategorya</string>
    <string name="category_deleted">Binura na ang kategorya</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Bawal walang pangalan ang kategorya</string>
    <string name="category_with_name_exists">Meron nang kategoryang may ganitong pangalan!</string>
    <string name="move_to_categories">Ilipat sa mga kategorya</string>
    <string name="manage_category">Isaayos ang kategorya</string>
    <string name="add_edit_categories">Magdagdag/Mag-edit</string>
    <string name="add_categories">Magdagdag</string>
    <string name="already_in_category">Nasa kategorya na ang manga</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Ang mga entry sa kategoryang ito ay ililipat sa default na kategorya.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Burahin ang kategorya\?</string>
    <string name="category_is_empty">Walang laman ang kategorya</string>
    <string name="new_category">Bagong kategorya</string>
    <string name="create_new_category">Gumawa ng bago</string>
    <string name="_already_in_queue">Nakapila na ang %1$s</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Dinadagdag ang %1$s sa mga ia-update</string>
    <string name="category">Kategorya</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Walang kabanatang buburahin</string>
    <string name="remove_all_downloads">Tanggalin lahat ng na-download\?</string>
    <string name="no_pages_found">Walang nakitang pahina</string>
    <string name="add_x_to">Idagdag ang %1$s sa…</string>
    <string name="move_x_to">Ilipat ang %1$s sa…</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">Tanggalin sa panahon ng global update, magtanong sa pahina ng Mga Kabanata</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Buburahin ang mga luma at di na ginagamit na naka-cache na cover ng mga manga mula sa aklatan na na-update.
\nKasalukuyang ginagamit: %1$s</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Ina-update ang mga impormasyon sa cover, genre, paglalarawan, at estado ng manga</string>
    <string name="extension_updates">Mga bago sa mga extension</string>
    <string name="show_updated_time">Ipakita ang oras ng pag-update</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">Walang kamakailang binasa o in-update na manga</string>
    <string name="view_all_updates">Tingnan lahat ng update</string>
    <string name="updated_">In-update noong %1$s</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Tatanggalin nito ang petsa ng pagbasa sa \"%1$s\". Sigurado ka ba\?</string>
    <string name="recent_updates">Mga bago</string>
    <string name="updates_and_history">Bago &amp; Nakaraan</string>
    <string name="include_in_global_update">Isama sa panlahatang update</string>
    <string name="date_fetched">Petsa kinuha</string>
    <string name="hot_pink">Mapusyaw</string>
    <string name="amoled_black">Itim na AMOLED</string>
    <string name="flat_lime">Lunti</string>
    <string name="midnight_dusk">Hatinggabi</string>
    <string name="spring_blossom">Sakura</string>
    <string name="follow_system_theme">Sundin ang tema ng sistema</string>
    <string name="white_theme">Dalisay na Puti</string>
    <string name="app_theme">Tema ng app</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Matalino (ayon sa pahina at tema)</string>
    <string name="smart_by_theme">Matalino (ayon sa tema)</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">Mga button sa baba ng pagbasa</string>
    <string name="display_as">Ipakita bilang</string>
    <string name="display_options">Pagpapakita</string>
    <string name="app_shortcuts">Shortcuts ng app</string>
    <string name="hides_on_scroll">Itago kapag nag-scroll</string>
    <string name="hide_bottom_nav">Itago agad ang nabigasyon sa baba</string>
    <string name="starting_screen">Simula</string>
    <string name="pressing_back_to_start">Pindutin ang Balik para pumunta sa simula</string>
    <string name="use_default">Ipagpaubaya</string>
    <string name="system_default">Ipagpaubaya</string>
    <string name="set_as_default_for_all">Itakda bilang default para sa lahat</string>
    <string name="search_parameter_eg">Parametro sa paghahanap (hal. language:filipino)</string>
    <string name="filter_languages">I-filter ang mga wika</string>
    <string name="more_library_settings">Higit pa</string>
    <string name="reader_settings">Pagbasa</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">Para makita muli ang screen na ito, puntahan ang Mga Setting -&gt; Mga Source.</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Itago ang simulang basahin</string>
    <string name="compact_grid">Siksik</string>
    <string name="comfortable_grid">Komportable</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">Makikita rin kapag binuksan ang mga filter sa Aklatan</string>
    <string name="drag_and_drop">I-drag at Drop</string>
    <string name="sort_by">Ayusin base sa</string>
    <string name="ungrouped">Walang grupo</string>
    <string name="tracking_status">Estado ng pag-track</string>
    <string name="group_library_by">Igrupo ang Aklatan base sa…</string>
    <string name="series">Serye</string>
    <string name="series_type">Uri ng serye</string>
    <string name="read_progress">Bahagdang nabasa</string>
    <string name="search_globally">Hanapin sa lahat ang \"%1$s\"</string>
    <string name="_unread">%d na di pa nabasa</string>
    <string name="reorder_filters">Ayusin ang filter</string>
    <string name="collapse_all_categories">Isara ang lahat ng mga kategorya</string>
    <string name="expand_all_categories">Buksan ang lahat ng mga kategorya</string>
    <string name="category_hopper_long_press">Mahabang pindot</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Kung grinupo ang aklatan base sa source, estado, atbp.</string>
    <string name="release_page">Pahina ng release</string>
    <string name="always_show_current_category">Laging ipakita ang kasalukuyang kategorya</string>
    <string name="fetched_">Kinuha %1$s</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">Buksan/isara ang kategorya</string>
    <string name="show_unread_count">Ipakita ang bilang ng di pa nabasa</string>
    <string name="show_all">Ipakita lahat</string>
    <string name="hide_unread_badges">Itago ang bilang ng babasahin</string>
    <string name="stop_migrating">Itigil ang paglipat\?</string>
    <string name="portrait">Patayo</string>
    <string name="disabled">Sarado</string>
    <string name="landscape">Pahiga</string>
    <string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang cover</string>
    <string name="error_saving_cover">Di ma-save ang cover</string>
    <string name="cover_saved">Na-save na ang cover</string>
    <string name="show_unread_badges">Ipakita ang bilang ng babasahin</string>
    <string name="source_unsupported">Di suportado ang source</string>
    <string name="hide_chapter_titles">Itago ang pamagat ng mga kabanata</string>
    <string name="hide">Itago</string>
    <string name="chocolate_strawberries">Tsokolateng Presas</string>
    <string name="continue_reading">Magpatuloy sa pagbabasa</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">Di ma-download ang mga kabanata dahil sa mababang espasyo ng storage</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">Bisitahin ang Kamakailan para ma-access ang Dina-download. Maaari mo ring magdoble-pindot o pumindot nang matagal para mabilis na ma-access ito</string>
    <string name="manage_whats_downloading">Pamahalaan ang dina-download</string>
    <string name="mark_all_as_unread">Markahan lahat bilang di pa nabasa</string>
    <string name="mark_all_as_read">Markahan lahat bilang nabasa na</string>
    <string name="automatic_removal">Awtomatikong tanggalin</string>
    <string name="always_delete">Palaging burahin</string>
    <string name="smart_based_on_page">Matalino (base sa pahina)</string>
    <string name="locked_landscape">Naka-lock sa landscape</string>
    <string name="locked_portrait">Naka-lock sa portrait</string>
    <string name="switch_to_single">Lumipat sa isang pahina</string>
    <string name="switch_to_double">Lumipat sa dobleng pahina</string>
    <string name="single_page">Isang pahina</string>
    <string name="double_pages">Dobleng pahina</string>
    <string name="source_hidden">Nakatago ang source</string>
    <string name="data_management">Pamamahala sa data</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">Pipiliting muling ikalkula ang download cache. May gamit ito kung binago mo ang mga download sa labas ng app na ito at gusto mong kunin sila ng app</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">I-refresh ang download cache</string>
    <string name="not_logged_into_">Di naka-login sa %1$s</string>
    <string name="download_unread">I-download ang di pa nabasa</string>
    <string name="last_used_library_recents">Huling ginamit (Aklatan o Kamakailan)</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Purong itim</string>
    <string name="back_to_start">Bumalik sa simula</string>
    <string name="max_auto_backups">Dami ng kusang pag-backup</string>
    <string name="restore_error">Bigong ma-restore ang backup</string>
    <string name="restore_miui_warning">Maaaring hindi gumana nang maayos ang pag-backup/pag-restore kung nakasara ang MIUI optimization.</string>
    <string name="backup_in_progress">Bina-backup na</string>
    <string name="restore_in_progress">Rine-restore na</string>
    <string name="hide_notification_content">Itago ang laman ng abiso</string>
    <string name="want_to_read">Gustong Basahin</string>
    <string name="currently_reading">Kasalukuyang Binabasa</string>
    <string name="source_not_installed">Di naka-install ang source</string>
    <string name="add_to_library">Idagdag sa Aklatan</string>
    <string name="smart_by_page">Matalino (ayon sa pahina)</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Pinili kong filter ng kulay</string>
    <string name="use_custom_brightness">Pinili kong liwanag</string>
    <string name="remove_crop">Tanggalin ang pagkakagupit</string>
    <string name="crop_borders_paged">Gupitin ang gilid (Nakapahina)</string>
    <string name="invert_double_pages">Baligtarin ang dobleng pahina</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">Ang dami ng pahina na ilo-load kapag nagbabasa. Tuloy-tuloy ang pagbabasa mo kung mataas ito, pero tataas din ang cache at paggamit sa network.</string>
    <string name="page_preload_amount">Bilang ng inihandang pahina</string>
    <string name="enable_zoom_out">Paganahin ang pag-zoom out</string>
    <string name="save_combined_pages">I-save ang pinagsamang pahina</string>
    <string name="share_combined_pages">Ibahagi ang pinagsamang pahina</string>
    <string name="save_second_page">I-save ang pangalawang pahina</string>
    <string name="share_second_page">Ibahagi ang pangalawang pahina</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">Itakda ang pangalawang pahina bilang cover</string>
    <string name="save_first_page">I-save ang unang pahina</string>
    <string name="share_first_page">Ibahagi ang unang pahina</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">Itakda ang unang pahina bilang cover</string>
    <string name="reading_">Binabasa: %1$s</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Mari-reset ang paraan ng pagbasa para sa seryeng ito kung babaguhin ito</string>
    <string name="reading_mode">Paraan ng pagbasa</string>
    <string name="decode_image_error">Di mai-load ang larawan</string>
    <string name="pages_">Mga pahina: %1$s</string>
    <string name="page_">Pahina: %1$d</string>
    <string name="updating_extensions">Ina-update ang mga extension</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">May mga extension na kakailanganin pa rin munang i-install.</string>
    <string name="update_all">I-update lahat</string>
    <string name="could_not_install_extension">Di magawang ma-install ang mga extension</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">Kailangang nakabukas muna ang %1$s</string>
    <string name="app_info">Impormasyon ng app</string>
    <string name="extensions_miui_warning">Kailangang nakapatay muna ang pag-ooptimisa sa MIUI para ma-install ang mga extension.</string>
    <string name="all_sources">Lahat ng source</string>
    <string name="search_extensions">Maghanap ng mga extension…</string>
    <string name="in_library">Sa Aklatan</string>
    <string name="search_filters">Mga filter sa paghahanap</string>
    <string name="group_chapters_together">Igrupo ang mga kabanata</string>
    <string name="a_while_ago">Nito lamangg</string>
    <string name="show_title_first">Ipakita muna ang pamagat</string>
    <string name="show_read_chapters_all">Ipakita ang mga nabasang kabanata sa Nakagrupo at Lahat</string>
    <string name="show_reset_history_button">Ipakita ang I-reset ang nakaraan</string>
    <string name="only_downloaded">Na-download lang</string>
    <string name="only_unread">Di pa nabasa</string>
    <string name="unread_or_downloaded">Di pa nabasa o na-download</string>
    <string name="show_download_button">Ipakita ang I-download</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Mari-reset din ng pagpindot nang matagal ang nakaraan sa kabanata</string>
    <string name="reset_chapter_question">I-reset ang kabanata\?</string>
    <string name="grouped">Nakagrupo</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Walang kamakailang nabasa</string>
    <string name="no_recent_chapters">Walang kamakailang kabanata</string>
    <string name="search_recents">Hanapin sa kamakailan…</string>
    <string name="view_history">Tingnan ang nakaraan</string>
    <string name="added_">Dinagdag %1$s</string>
    <string name="last_read_">Huling binasa %1$s</string>
    <string name="read_">Nabasa %1$s</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">I-reset ang lahat ng mga kabanata para sa %1$s</string>
    <string name="reset_chapter_history">I-reset ang nakaraan</string>
    <string name="newly_added">Kadadagdag</string>
    <string name="recents">Kamakailan</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">Paminsan-minsang magpapakita ng mga mungkahi sa paghahanap. I-long tap ang mungkahi para hanapin ito.</string>
    <string name="search_suggestions">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">Makikita ang ilang mga button sa ibang lugar kung nakapatay dito</string>
    <string name="global_updates">Panlahatang pag-update</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Rine-refresh ang mga cover sa aklatan at habang nag-a-update</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Kusang i-refresh ang mga cover</string>
    <string name="external_storage_download_notice">Kinakailangan ng Yokai ng access sa lahat ng mga file para maka-download ng mga kabanata. I-tap ito, tapos pakibuksan ang \"Payagan ang pamamahala ng lahat ng file.\"</string>
    <string name="external_storage_permission_notice">Ang Yokai ay nangangailangan ng access sa lahat ng mga file sa Android 11 upang mag-download ng mga kabanata, gumawa ng mga awtomatikong pag-backup, at magbasa ng lokal na manga.
\n
\nSa susunod na screen, paganahin ang \"Payagan ang pag-access upang pamahalaan ang lahat ng mga file.\"</string>
    <string name="all_files_permission_required">Kailangan ng permiso sa file</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Kapag paalpabetong mag-aayos, ayusin nang binabalewala ang mga article (a, an, the) sa simula ng mga pamagat</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Ayusin nang binabalewala ang mga article</string>
    <string name="shift_double_pages">Lumipat nang dalawahang pahina</string>
    <string name="shift_one_page_over">Lumipat nang isahang pahina</string>
    <string name="hide_category_hopper">Itago ang kategorya</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">I-tap ang aklatan para ipakita ang mga filter</string>
    <string name="_per_row">%d kada hilera</string>
    <string name="grid_size">Sukat ng grid</string>
    <string name="uniform_grid_covers">Pantay na naka-grid na cover</string>
    <string name="uniform_covers">Pantay-pantay na cover</string>
    <string name="open_random_series">Magbukas ng kahit anong serye</string>
    <string name="show_number_of_items">Bilang ng mga item</string>
    <string name="update_completed">Tapos na ang pag-update</string>
    <string name="could_not_install_update">Hindi ma-install ang update</string>
    <string name="by_update_date">Petsa ng pag-upload</string>
    <string name="by_chapter_number">Bilang ng kabanata</string>
    <string name="by_source_order">Ayos ayon sa source</string>
    <string name="not_bookmarked">Walang pananda</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">May dagdag na mga restriksyon sa app ang ilang mga modelo ng phone na pumapatay sa mga serbisyo sa background. May impormasyon sa site na ito para maayos ang naturang problema.</string>
    <string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">Walang tumugma sa mga filter</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Ipakita ang bakanteng kategorya kung na-filter</string>
    <string name="help_translate">Tumulong sa pagsalin</string>
    <string name="name">Pangalan</string>
    <string name="volume_">Volume %1$d</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">Ipagpatuloy basahin ang Kabanata %1$s</string>
    <string name="start_reading_chapter_">Simulang basahin ang Kabanata %1$s</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">Kinopya sa clipboard ang %1$s</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">Markahan ang lahat ng mga kabanata bilang nabasa na\?</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Markahan ang lahat ng mga kabanata bilang di pa nabasa\?</string>
    <string name="extension_updates_pending">May nakabinbing update sa mga extension</string>
    <string name="select_starting_chapter">Piliin ang simulang kabanata</string>
    <string name="search_chapters">Maghanap ng mga kabanata</string>
    <string name="channel_errors">Mga error</string>
    <string name="installed_">Na-install na ang %1$s</string>
    <string name="vertically">Patayo</string>
    <string name="no_description">Walang paglalarawan</string>
    <string name="show_on_long_press">Ipakita kapag mahabang pinindot</string>
    <string name="about_this_">Tungkol sa %1$s na ito</string>
    <string name="start_reading">Simulang basahin</string>
    <string name="season_">Season %1$d</string>
    <string name="restrictions_">Mga kondisyon: %1$s</string>
    <string name="affects_library_grid">Makakaapekto sa mga naka-grid na cover sa aklatan</string>
    <string name="extensions_updated">Na-update na ang mga extension</string>
    <string name="horizontally">Pahiga</string>
    <string name="scanlators">Mga Scanlator</string>
    <string name="select_ending_chapter">Piliin ang huling kabanata</string>
    <string name="bottom">Baba</string>
    <string name="start_downloading_now">Mag-download na</string>
    <string name="warning">Babala</string>
    <string name="pauses_reading_history">Hinihinto ang pagtala sa mga binabasa</string>
    <string name="yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="include_">Kasama: %s</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Presas</string>
    <string name="actions">Mga Gawain</string>
    <string name="set_as_default">Ipagpaubaya</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Di tumatakbo ang Shizuku</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Paki-install at buksan ang Shizuku para magamit ito bilang taga-install ng extension.</string>
    <string name="no_match_found">Walang tumugmang nakita</string>
    <string name="appearance">Hitsura</string>
    <string name="incognito_mode">Nakatago</string>
    <string name="tako">Tako</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
    <string name="doh">DNS kesa HTTPS</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Ipakita sa mga source at mga extension</string>
    <string name="log_out">Mag-logout</string>
    <string name="log_out_from_">Mag-logout sa %1$s\?</string>
    <string name="webview_is_required">Kinakailangan ng Yokai ang WebView</string>
    <string name="exclude_">Di-kasama: %s</string>
    <string name="top">Taas</string>
    <string name="show_outline_around_covers">Ipakita ang outline sa paligid ng cover</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Babala: maaaring humantong sa pagbagal at/o pagharang ng mga source sa Yokai ang mga malalaking maramihang pag-download. I-tap para matuto pa.</string>
    <string name="every_3_days">Kada 3 araw</string>
    <string name="publishing_finished">Tapos na ang paglalathala</string>
    <string name="enhanced_services">Pinahusay na serbisyo</string>
    <string name="cancelled">Kinansela</string>
    <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay para ma-update ang bilang ng nabasang kabanata sa mga tracker. Isaayos ang pag-track sa mga ito sa Pagta-track na makikita sa screen nila.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Mga serbisyong nagbibigay ng pinahusay na feature para sa mga piling source. Awtomatikong ita-track ang manga kapag naidagdag ito sa aklatan.</string>
    <string name="notification_size_warning">Nakasasama ang mga malalaking update sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya. I-tap para matuto pa.</string>
    <string name="local_invalid_format">Inbalidong pormat ng kabanata</string>
    <string name="order_by">Ayusin base sa</string>
    <string name="navigate_pan">Gumalaw para mag-pan</string>
    <string name="grayscale">Maabo</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Baligtad</string>
    <string name="empty_backup_error">Walang entry sa Aklatan na maiba-backup</string>
    <string name="move_series_to_top">Ilagay sa taas ang serye</string>
    <string name="ascending">Pataas</string>
    <string name="date">Petsa</string>
    <string name="descending">Pababa</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d na entry sa database na wala sa Aklatan</string>
    <string name="database_clean">Linisin ang database</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">May entry ka sa Aklatan na may kaparehong pangalan pero galing sa ibang source (%1$s).
\n
\nGusto mo pa rin bang magpatuloy\?</string>
    <string name="select_inverse">Baligtarin</string>
    <string name="cover_only_grid">cover lang</string>
    <string name="notification_update_error">Nabigo ang %1$d (na) update</string>
    <string name="notification_update_skipped">Nilaktawan ang %1$d (na) update</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Nilaktawan dahil kumpleto na ang serye</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Nilaktawan dahil may di pa nabasang mga kabanata</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Nilaktawan dahil wala pang nabasang mga kabanata</string>
    <string name="channel_skipped">Nilaktawan</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Laktawan ang pag-update sa mga title</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">May di pa nababasang kabanata</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">May \"Kumpleto\" na estado</string>
    <string name="pref_update_only_started">Hindi pa nasisimulan</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Matuto pa</string>
    <string name="tap_to_see_details">I-tap para makita ang detalye</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">I-update ang uri ng iskor ng %1$s</string>
    <string name="scoring_type_updated">Na-update na ang uri ng iskor</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">Ayusin base sa ayos ng source</string>
    <string name="reset_tags">I-reset ang mga tag</string>
    <string name="migrating_to">lilipat sa</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Dapat nasa Aklatan mo ang manga para ma-edit</string>
    <string name="filter_groups">I-filter ang mga scanlator</string>
    <string name="language_badge">Wika</string>
    <string name="show_read_chapters">Ipakita ang mga kabanatang nabasa</string>
    <string name="use_side_navigation">Gamitin ang nabigasyon sa gilid</string>
    <string name="over_wifi_only">Sa Wi-Fi lang</string>
    <string name="show_recent_series">Ipakita ang mga kamakailang serye</string>
    <string name="page_layout">Pagpapakita sa pahina</string>
    <string name="show_unread_chapters">Ipakita ang mga kabanatang di pa nabasa</string>
    <string name="remove_tracking">Tanggalin ang pag-track sa app</string>
    <string name="migrate_now">Lumipat na</string>
    <string name="a_brighter_you">Malinaw na Ikaw (Dynamic)</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">Buksan agad kung may bagong kabanata</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">Gagana lang sa Patayo ang gagawin sa cutout area para sa mga piling paraan ng pagsasalaki</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">Ipakita ang mga kabanatang na-download</string>
    <string name="add_x_to_library">Idagdag ang %1$s sa Aklatan\?</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">Ipakita ang mga kabanatang may pananda</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Tanggalin ang %1$s mula %2$s at idagdag ang %3$s</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">Di magawang ma-update ang uri ng iskor: %1$s</string>
    <string name="select_sources">Pumili ng source</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Pumili ng source, tapos piliin ang ililipat</string>
    <string name="use_first_source">Gamitin ang unang source na may alternatibo</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">Laktawan ang hakbang na ito sa susunod</string>
    <string name="search_manually">Mano-manong hanapin</string>
    <string name="copy_now">Kopyahin na</string>
    <string name="dont_migrate">Wag lumipat</string>
    <string name="classic_blue">Classic na Bughaw</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">Kulayan ang mga button base sa cover</string>
    <string name="show_larger_toolbar">Magpakita ng isang mas malaki at pinalawak na toolbar sa taas ng karamihan sa mga pahina (hindi magpapakita sa mga maliliit na device mapaanuman ang Mga Setting)</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">Isama ang kamakailang binasa, na-update, at dinagdag na serye</string>
    <string name="check_for_beta_releases">Tingnan kung may beta na inilabas</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">Hatiin ang mga dobleng pahina sa Nakatayo</string>
    <string name="pad_cutout_areas">I-pad ang mga cutout area</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">Habang ginagamit ang kusang pag-layout sa pahina, maaari ka pa ring magpalit ng layout habang nagbabasa nang hindi ino-override ito</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">Ayusin base sa bilang ng kabanata</string>
    <string name="newest_first">Pinakabago papaluma</string>
    <string name="oldest_first">Pinakaluma papabago</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">Di matatanggal ang tracker mula sa %1$s habang offline</string>
    <string name="turn_on_">Buksan ang %s</string>
    <string name="light_theme">Maliwanag na tema</string>
    <string name="default_behavior">Ipagpaubaya</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">Kung ipagpapaubaya, gagamitin ang nabigasyon sa gilid para sa ilang mga phone at maliliit na tablet habang nakahiga, at palaging magpapakita ito sa mga malalaking tablet</string>
    <string name="new_beta_version_available">May bagong beta na bersyon!</string>
    <string name="remove_previous_tracker">Tanggalin ang nakaraang tracker\?</string>
    <string name="yin">Yin</string>
    <string name="dark">Madilim</string>
    <string name="custom_range">Pinili kong saklaw</string>
    <string name="add_tag">Mag-tag</string>
    <string name="remember_this_choice">Tandaan ito</string>
    <string name="yang">Yang</string>
    <string name="details_page">Pahina ng detalye</string>
    <string name="expanded_toolbar">Pinalawak na toolbar</string>
    <string name="auto_update_app">Kusang i-update ang app</string>
    <string name="over_any_network">Sa kahit anong network</string>
    <string name="dont_auto_update">Wag magkusang mag-update</string>
    <string name="use_staggered_grid">Gamitin ang di-pantay na grid</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">I-update lang ang manga kung walang kabanatang di pa nabasa (lahat nabasa)</string>
    <string name="both_axes">Pareho</string>
    <string name="cutout_area_behavior">Gagawin sa cutout area</string>
    <string name="cutout_ignore">Balewalain ang mga cutout area</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Lahat ng walang pananda</string>
    <string name="clear_tags">Tanggalin ang mga tag</string>
    <string name="reset_cover">I-reset ang cover</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">I-update ang pagta-track kapag namarkahang nabasa</string>
    <string name="remove_tracking_from_">Tanggalin din sa %1$s</string>
    <string name="use_most_chapters">Gamitin ang source na may pinakamaraming kabanata (mas mabagal)</string>
    <string name="turn_off_">Isara ang %s</string>
    <string name="dark_theme">Madilim na tema</string>
    <string name="auto_updates">Kusang mag-update</string>
    <string name="show_recent_sources">Ipakita ang mga huling ginamit na source</string>
    <string name="webview_data_deleted">Nalinis na ang WebView data</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Linisin ang WebView data</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">Mag-zoom sa mga double page spread</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">Dapat munang makita ang pahina ng detalye ng entry na ito bago ito pwedeng ilipat</string>
    <string name="show_">Ipakita ang %1$s</string>
    <string name="all_read_chapters">Lahat ng nabasa</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">I-update ang pagta-track pagkabasa</string>
    <string name="select_an_entry">Pumili ng entry</string>
    <string name="latest_">Pinakabago: %1$s</string>
    <string name="skipping_">(nilalaktawan ang %1$d)</string>
    <string name="a_calmer_you">Kalmadong Ikaw (Dynamic)</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">Kapag walang mga bagong kabanata, sa halip, ang mga detalye ng serye ang bubuksan</string>
    <string name="split_double_pages">Hatiin ang dobleng pahina</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Kung nakapatay, lalaktawan ang pahina ng paglipat kung naka-load na ang susunod na kabanata</string>
    <string name="start_past_cutout">Simulan ang nakalipas na cutout</string>
    <string name="automatic_orientation">Awto (base sa orientation)</string>
    <string name="all_chapters">Lahat ng kabanata</string>
    <string name="all_unread_chapters">Lahat ng di pa nabasa</string>
    <string name="keep_both_on_service">Parehong panatilihin sa %1$s at palitan lang nang lokal</string>
    <string name="custom_manga_info">Sarili kong detalye ng manga</string>
    <string name="not_tracked">Di tina-track</string>
    <string name="migrate_">Ilipat sa %1$s</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">Walang nakitang kabanata, hindi magagamit ang manga na ito sa paglipat</string>
    <string name="no_alternatives_found">Walang nakitang alternatibo</string>
    <string name="use_suggested_date">Gamitin ang iminungkahing petsa</string>
    <string name="source_migration">Paglipat ng source</string>
    <string name="migration">Paglipat</string>
    <string name="skip_pre_migration">Laktawan ang bago lumipat</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">Mga impormasyong isasama sa paglipat</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">Isama ang karagdagang parametro sa paghahanap habang naghahanap</string>
    <string name="teal_ocean">Berdeng Dagat</string>
    <string name="sapphire_dusk">Takipsilim</string>
    <string name="lime_time">Lime Time</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">Maaaring humantong sa mga isyu ang pagbalik sa mas lumang bersyon at baka kailanganin nito ang paglilinis sa data ng app.</string>
    <string name="clear_database_summary">Burahin ang nakaraan ng mga entry na hindi naka-save sa aklatan mo</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">I-refresh ang metadata ng pagta-track</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">Maaaring di stable ang mga beta at baka kailanganin nito ang paglilinis sa data ng app.</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Linisin lahat ng mga na-download na kabanata</string>
    <string name="try_new_features">Subukan ang mga bagong tampok bago sila opisyal na mailabas. Maaaring di stable ang mga beta at ginawa upang magbigay ng feedback sa developer.</string>
    <string name="refresh_library_metadata">I-refresh ang metadata ng Aklatan</string>
    <string name="clear_history">Linisin ang nakaraan</string>
    <string name="clear_history_completed">Nalinis na ang nakaraan</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Sigurado ka ba talaga\? Mawawala ang buong nakaraan.</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">I-save bilang CBZ archive</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Error: walang URI</string>
    <string name="backup_info">Rinerekomenda po namin ang kusang pag-backup. Kailangan mo ring magtabi ng mga kopya sa ibang lugar.</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang mga abiso</string>
    <string name="battery_not_low">Di pa lowbat</string>
    <string name="faq_and_guides">Mga Madalas Itanong at Gabay</string>
    <string name="clear_filters">Linisin ang mga filter</string>
    <string name="default_orientation">Panimulang orientation</string>
    <string name="orientation">Orientation</string>
    <string name="successfully_logged_in">Nai-login na</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Bawal bakante ang username o password</string>
    <string name="nothing_is_downloading">Walang dina-download ngayon</string>
    <string name="keep">Panatilihin</string>
    <string name="move_to_">Ilipat sa %1$s</string>
    <string name="preview">Silipin</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Burahin ang lahat ng mga cover na naka-cache na wala sa Aklatan mo.
\nKasalukuyang ginagamit: %1$s</string>
    <string name="not_downloaded">Di na-download</string>
    <string name="remove_after_read">Tanggalin pagkabasa</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">Linisin ang mga orphan</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">Tanggalin ang mga naka-cache na cover na wala sa Aklatan</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">Piliin ang mga na-uninstall na source</string>
    <string name="notify_extension_updated">Na-update na ang mga extension na Notify</string>
    <string name="only_search_pinned_when">Maghanap lang sa mga naka-pin na source</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">Maaaring kanselahin ang pag-download sa pamamagitan ng pag-swipe sa kanila
\nI-swipe ang tip na ito para mawala ito</string>
    <string name="remove_download">Tanggalin ang download</string>
    <string name="remove_downloads">Tanggalin ang mga download</string>
    <string name="download_ahead">I-download agad</string>
    <string name="download_ahead_info">Gumagana lamang sa mga entry sa aklatan at kung ang kasalukuyang kabanata at ang susunod na kabanata ay na-download na</string>
    <string name="add_to_">Idagdag sa %1$s</string>
    <string name="added_to_">Idinagdag sa %1$s</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="change">Baguhin</string>
    <string name="clear">Maglinis</string>
    <string name="deleted_">Binura: %1$s</string>
    <string name="drag_handle">Hawakan sa pag-drag</string>
    <string name="keep_in_">Panatilihin sa %1$s</string>
    <string name="learn_why">Alamin kung bakit</string>
    <string name="match_pinned_sources">Itugma ang mga naka-pin na source</string>
    <string name="match_enabled_sources">Itugma ang mga binuksang source</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Buksan lang ang mga naka-pin na source para sa paglipat</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Buksan lang ang mga kasalukuyang nakabukas na source para sa paglipat</string>
    <string name="migration_sources_changed">Nabago ang mga source ng paglipat</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Gamitin ang huling na-save na Mga Setting at source bago lumipat para lumipat nang maramihan</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">Maaari ka ring lumipat sa pamamagitan ng pagpili sa manga sa Aklatan mo</string>
    <string name="downloading_">Dina-download: %1$s</string>
    <string name="clean_read_downloads">Linisin ang mga nabasa</string>
    <string name="selection">Pagpili</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Tanggalin kung minarkahang nabasa</string>
    <string name="delete_unused_chapters">Burahin ang mga folder ng nawawala, bahagyang na-download, at nabasang kabanata</string>
    <string name="most_entries">Karamihan sa mga entry</string>
    <string name="mark_range_as_read">Markahan ang isang grupo ng kabanata bilang nabasa na</string>
    <string name="mark_range_as_unread">Markahan ang isang grupo ng kabanata bilang di pa nabasa</string>
    <string name="search_">Maghanap sa %1$s</string>
    <string name="select_none">Piliin ang wala</string>
    <string name="view_all">Tingnan lahat</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Linisin ang mga manga na wala sa Aklatan</string>
    <string name="starting_cleanup">Panimulang paglilinis</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">Walang lilinising folder</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">Patayin ito kung nakakaranas ka ng mga isyu sa pag-update o pag-restore sa Aklatan mo</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">Linisin ang mga naka-cache na cover</string>
    <string name="auto_update_extensions">Kusang i-update ang mga mga extension</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">Maaaring hindi kusang mag-update ang ilang mga mga extension kung in-install ito sa labas ng app na ito</string>
    <string name="whats_new_this_release">Anong bago sa release na ito</string>
    <string name="helpful_translation_links">Nakatutulong na link sa pagsalin</string>
    <string name="always_keep">Palaging panatilihin</string>
    <string name="delete_removed_chapters">Burahin ang mga tinanggal na kabanata</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Burahin ang mga na-download na kabanata kung tinanggal ng source ang kabanata online</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">Markahan ang mga nauna bilang di pa nabasa</string>
    <string name="menu">menu</string>
    <string name="moved_to_">Inilipat sa %1$s</string>
    <string name="recently_updated">Kamakailang na-update</string>
    <string name="recently_installed">Kamakailang na-install</string>
    <string name="remove_from_">Tanggalin sa %1$s</string>
    <string name="sort_and_filter">Ayusin at I-filter</string>
    <string name="tag">Tag</string>
    <string name="enable">Buksan</string>
    <string name="enabled">Nakabukas</string>
    <string name="log_in">Mag-login</string>
    <string name="secure_screen_summary">Tinatago ng seguridad sa screen ang laman ng app habang nagpapalit ng app at hinaharangan din nito ang mga screenshot</string>
    <string name="open_in_app">Buksan sa app</string>
    <string name="pref_highest">Pinakamataas</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensitivity para sa pagtatago ng menu sa scroll</string>
    <string name="pref_high">Mataas</string>
    <string name="pref_low">Mababa</string>
    <string name="pref_lowest">Pinakamababa</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Hindi nakita ang pahina %d habang naghahati</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Di mahati ang na-download na larawan</string>
    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na larawan</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Pinapahusay ang performance ng reader</string>
    <string name="complete_list">Listahan ng Kumpleto</string>
    <string name="on_hold_list">Listahan ng Tinigil</string>
    <string name="unfinished_list">Listahan ng Di pa Tapos</string>
    <string name="reading_list">Listahan ng Binabasa</string>
    <string name="wish_list">Listahan ng Hiling</string>
    <string name="sort_fetched_time">Ayusin base sa oras kinuha</string>
    <string name="tap_zones">Mga tap zone</string>
    <string name="lavender">Lila</string>
    <string name="violet">Lila</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="user_agent_string">Default na string ng user agent</string>
    <string name="loader_rar5_error">Di suportado ang format na RARv5</string>
    <string name="language_requires_app_restart">Maaaring mangailangan ang ilang wika ng muling pag-restart ng app upang maipakita ito</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">Patuloy na magbasa ng mga kabanata</string>
    <string name="all_read_manga">Mga nabasang manga</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Kusang mag-download habang nagbabasa</string>
    <string name="downloaded_chapters">Bilang ng na-download</string>
    <string name="statistics">Istatistika</string>
    <string name="stat">Stat</string>
    <string name="statistics_details">Mga detalye ng istatistika</string>
    <string name="titles_in_library">Mga pamagat sa aklatan</string>
    <string name="chapters_read">Nabasang kabanata</string>
    <string name="no_data_for_filters">Walang nahanap na data sa iyong kasalukyang filter</string>
    <string name="tags">Mga Tag</string>
    <string name="local_titles">Lokal na pamagat</string>
    <string name="titles_in_global_update">Mga pamagat sa global update</string>
    <string name="trackers">Mga Tracker</string>
    <string name="read_duration">Tagal ng pagbabasa</string>
    <string name="view_detailed_statistics">Ipakita ang detalyadong istatisika</string>
    <string name="count">Bilang</string>
    <string name="not_rated">Hindi na-rate</string>
    <string name="stats">Stats</string>
    <string name="tracked_titles">Na-track na mga pamagat</string>
    <string name="manga_score_distribution">Skor ng distribution</string>
    <string name="manga_status_distribution">Status ng distribution</string>
    <string name="source">Pinanggalingan</string>
    <string name="tracker">Tracker</string>
    <string name="length">Haba</string>
    <string name="start_year">Sinimulang taon</string>
    <string name="read_duration_info">Oras na ginugol sa pambasa, base sa nakaraang binasa</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Nilaktawan dahil hindi kailangan ang pag-update ng serye</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Inbalidong string ng user agent</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Burahin din ang may pananda</string>
    <string name="popular">Sikat</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Laktawan ang (mga) magkaparehong kabanata</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Tingnan ang mga kamakailang nai-update na entry sa iyong aklatan</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Di available ang widget kapag nakabukas ang lock</string>
    <string name="hide_in_library_items">Itago ang mga entry na nasa aklatan na</string>
    <string name="failed_to_update_">Nabigong i-update ang %1$s</string>
    <string name="mean_tracking_score">Mean tracking score</string>
    <string name="show_more_chapters">Magpakita ng iba pang mga kabanata</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">I-collapse ang mga nakagrupong kabanata</string>
    <string name="updates_last_update_info">Huling update sa aklatan: %s</string>
    <string name="by_series">Sa pamamagitan ng serye</string>
    <string name="by_day">Sa pamamagitan ng araw</string>
    <string name="by_week">Sa pamamagitan ng linggo</string>
    <string name="gray_background">Abo</string>
    <string name="app_updates">Mga update sa app</string>
    <string name="open">Buksan</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">Ang pagpermiso sa pagkakaroon ng abiso ay nakatutulong upang manatiling updated ang inyong library.</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategoryang di-kasama</string>
    <string name="ext_installer_pref">Taga-install</string>
    <string name="library_entries">Mga entry ng aklatan</string>
    <string name="source_settings">Mga setting ng source</string>
    <string name="app_settings">Mga setting ng app</string>
    <string name="pref_debug_info">Impormasyon sa pag-debug</string>
    <string name="label_background_activity">Gawaing background</string>
</resources>
