<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="list">Тізім</string>
    <string name="app_info">Қолданба ақпараты</string>
    <string name="update_all">Барлығын жаңарту</string>
    <string name="show_page_number">Бет нөмірін көрсету</string>
    <string name="tracking">Күзеттеу</string>
    <string name="tracked">Байқалған</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Бүйірлік шарлау белгішесін туралау</string>
    <string name="install">Орнату</string>
    <string name="remove">Жою</string>
    <string name="reorder">Қайта реттеу</string>
    <string name="reset">Қалпына келтіру</string>
    <string name="tap_to_see_details">Толық ақпарат алу үшін басыңыз</string>
    <string name="top">Жоғарғы</string>
    <string name="undo">Болдырмау</string>
    <string name="unpin">Бекітпеу</string>
    <string name="view_chapters">Бөлімдерін қарау</string>
    <string name="warning">Ескерту</string>
    <string name="manga">Маңга</string>
    <string name="title">Атауы</string>
    <string name="completed">Аяқталған</string>
    <string name="lock_when_idle">Әрекетсіз болғанда бұғаттау</string>
    <string name="chapters">Тараулар</string>
    <string name="unread">Оқылмаған</string>
    <string name="bookmarked">Сақталған</string>
    <string name="by_chapter_number">Бөлім нөмірі бойынша</string>
    <string name="by_update_date">Жүктелген күні бойынша</string>
    <string name="categories">Санаттар</string>
    <string name="default_category">Әдепкі санат</string>
    <string name="edit_categories">Санат жөндеу</string>
    <string name="update">Жаңарту</string>
    <string name="library">Кітапхана</string>
    <string name="show_number_of_items">Заттардың санын көрсету</string>
    <string name="total_chapters">Бөлімдер саны</string>
    <string name="date_added">Қосылған күні</string>
    <string name="last_read">Соңғы оқылған</string>
    <string name="latest_chapter">Соңғы бөліи</string>
    <string name="clear_history">Тарихты тазалау</string>
    <string name="label_global_search">Жаһандық іздеу</string>
    <string name="cover_only_grid">Мұқаба кестесі</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Туындыларды жаңартуды өткізіп жіберу</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Оқылмаған тарау(лар)мен</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">«Аяқталған» күйімен</string>
    <string name="pref_update_only_started">Бұл басталған жоқ</string>
    <string name="updates">Жаңартулар</string>
    <string name="history">Тарих</string>
    <string name="sources">Дереккөздер</string>
    <string name="extensions">Қосымшалар</string>
    <string name="extension_info">Қосымшалар ақпараты</string>
    <string name="obsolete">Ескірген</string>
    <string name="pending">Күтілуде</string>
    <string name="installing">Орнатылуда</string>
    <string name="installed">Орнатылды</string>
    <string name="trust">Сенім</string>
    <string name="untrusted">Сенімсіз</string>
    <string name="uninstall">Жою</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku қосылмаған</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-ны кеңейту орнатушысы ретінде пайдалану үшін Shizuku-ны орнатып іске қосыңыз.</string>
    <string name="untrusted_extension">Сенімсіз кеңейту</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Бұл кеңейту енді қолжетімсіз.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Бұл кеңейту Tachiyomi кеңейтулерінің ресми тізімінен емес.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Бейресми</string>
    <string name="next_chapter">Келесі бөлім</string>
    <string name="previous_chapter">Алдыңғы бөлім</string>
    <string name="fullscreen">Толық экранды</string>
    <string name="animate_page_transitions">Беттің ауысуын анимациялау</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Қосарлы түрту анимация жылдамдығы</string>
    <string name="true_32bit_color">32-битті түс</string>
    <string name="crop_borders">Кесу жиектері</string>
    <string name="grayscale">Сұр реңктері</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Төңкерілген</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Түс фильтрін араластыру режимі</string>
    <string name="navigation">Шарлау</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Солдан оңға</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Оңнан солға</string>
    <string name="vertical_viewer">Тік</string>
    <string name="portrait">Портрет</string>
    <string name="landscape">Пейзаж</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Жоқ</string>
    <string name="none">Ешқайсы</string>
    <string name="remove_from_library">Кітапханадан жою</string>
    <string name="reading">Оқылуда</string>
    <string name="started">Басталған</string>
    <string name="migrate">Көшу</string>
    <string name="settings">Баптаулар</string>
    <string name="general">Жалпы</string>
    <string name="reader">Оқу</string>
    <string name="advanced">Ұзартылған</string>
    <string name="about">Ақпарат</string>
    <string name="help">Көмек</string>
    <string name="search_settings">Іздеу баптаулары</string>
    <string name="app_theme">Қолданба тақырыбы</string>
    <string name="midnight_dusk">Түн ортасы ымырт</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Құлпынай дайкири</string>
    <string name="yotsuba">Ёцуба</string>
    <string name="tako">Тако</string>
    <string name="date_format">Дата пішімі</string>
    <string name="secure_screen">Қолданба экранын қорғау</string>
    <string name="secure_screen_summary">Қауіпсіз экран қолданбаларды ауыстырған кезде қолданба мазмұнын жасырады және скриншот жасауды бұғаттайды</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Таза қара қараңғы режим</string>
    <string name="hide_notification_content">Хабарландыру мазмұның жасыру</string>
    <string name="security">Қауіпсіздік</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Хабарландыруларды басқару</string>
    <string name="backup_and_restore">Сақтық көшірмесі</string>
    <string name="pref_global_search">Жаһандық іздеу</string>
    <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) дереккөздері</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Дереккөздер мен кеңейтулер тізімінде көрсету</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Бұл қолданбадағы NSFW (18+) мазмұнын көрсетуге бейресми немесе ықтимал қате белгіленген кеңейтімдерге кедергі жасамайды.</string>
    <string name="version">Нұсқа</string>
    <string name="faq_and_guides">Жиі қойылатын сұрақтар ж/е гайдтар</string>
    <string name="downloads">Жүктелгендер</string>
    <string name="download_queue">Жүктеулер кезегі</string>
    <string name="cancel_all">Бәрінен бас тарту</string>
    <string name="move_series_to_top">Серияны үстіге қою</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Осы туынды үшін барлығын болдырмау</string>
    <string name="downloaded">Жүктелген</string>
    <string name="downloading">Жүктелуде</string>
    <string name="download">Жүктеу</string>
    <string name="start_downloading_now">Қазір жүктеуді бастау</string>
    <string name="every_6_hours">Әр 6 сағат сайын</string>
    <string name="every_12_hours">Әр 12 сағат сайын</string>
    <string name="daily">Күнде</string>
    <string name="every_2_days">Әр 2 күн сайын</string>
    <string name="every_3_days">Әр 3 күн сайын</string>
    <string name="weekly">Апта сайын</string>
    <string name="add">Қосу</string>
    <string name="all">Барлығы</string>
    <string name="alphabetically">Әліппе бойынша</string>
    <string name="always">Әрдайым</string>
    <string name="always_ask">Әрқашан сұраңыз</string>
    <string name="ascending">Көтерілу</string>
    <string name="back">Артқа</string>
    <string name="bottom">Төменгі</string>
    <string name="cancel">Бас тарту</string>
    <string name="center">Орталық</string>
    <string name="close">Жабу</string>
    <string name="create">Жасау</string>
    <string name="descending">Төмендеу</string>
    <string name="default_value">Әдепкі</string>
    <string name="delete">Жою</string>
    <string name="display">Көрсету</string>
    <string name="edit">Жөндеу</string>
    <string name="exclude_">Шығару: %s</string>
    <string name="filter">Сүзгі</string>
    <string name="forward">Алдыға</string>
    <string name="include_">Қосу: %s</string>
    <string name="left">Сол</string>
    <string name="loading">Жүктелуде…</string>
    <string name="mark_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
    <string name="mark_as_unread">Оқылмаған деп белгілеу</string>
    <string name="more">Көбірек</string>
    <string name="move_to_bottom">Астыға қою</string>
    <string name="move_to_top">Үстіге қою</string>
    <string name="name">Атауы</string>
    <string name="language">Тіл</string>
    <string name="never">Ешқашан</string>
    <string name="newest">Ең жаңа</string>
    <string name="next">Келесі</string>
    <string name="oldest">Ең ескі</string>
    <string name="open_in_browser">Браузерде ашу</string>
    <string name="open_log">Журналды ашу</string>
    <string name="open_in_webview">WebView-де ашу</string>
    <string name="pause">Үзіліс</string>
    <string name="pin">Бекіту</string>
    <string name="restore">Қайта орнату</string>
    <string name="resume">Жалғастыру</string>
    <string name="retry">Қайталау</string>
    <string name="right">Оң</string>
    <string name="save">Сақтау</string>
    <string name="search">Іздеу</string>
    <string name="select_all">Бәрін таңдау</string>
    <string name="share">Бөлісу</string>
    <string name="sort">Сұрыптау</string>
    <string name="start">Бастау</string>
    <string name="stop">Тоқтату</string>
    <string name="all_files_permission_required">Файлдарға рұқсат керек</string>
    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K тарауларды жүктеп алу, автоматты сақтық көшірме жасау және жергілікті манга оқу үшін Android 11 жүйесіндегі барлық файлдарға кіруді қажет етеді.
\n
\nКелесі экранда «Барлық файлдарды басқаруға рұқсат беру» опциясын қосыңыз.</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Жолақты азайтады, бірақ өнімділікке әсер етуі мүмкін</string>
    <string name="disabled">Өшірулі</string>
    <string name="last_read_chapter">Соңғы оқылған тарау</string>
    <string name="split_tall_images">Ұзын суреттерді бөлу</string>
    <string name="right_and_left_nav">Оң мен сол</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Бүйірлік шегініс</string>
    <string name="pref_high">Жоғары</string>
    <string name="pref_highest">Ең жоғары</string>
    <string name="pref_low">Төмен</string>
    <string name="pref_lowest">Ең төмен</string>
    <string name="services">Қызметтер</string>
    <string name="enhanced_services">Күшейтілген қызметтер</string>
    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки тазартылды</string>
    <string name="network">Желі</string>
    <string name="download_new_chapters">Жаңа тарауларды жүктеу</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">CBZ архивы ретінде сақтау</string>
    <string name="reading_mode">Оқу режимі</string>
    <string name="overlay">Қабаттасу</string>
    <string name="keep_screen_on">Экранды қосулы ұстау</string>
    <string name="skip_read_chapters">Оқылған деп белгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="white">Ақ</string>
    <string name="black">Қара</string>
    <string name="stretch">Тарту</string>
    <string name="zoom_start_position">Үлкейтудің бастапқы қалпы</string>
    <string name="locked_portrait">Құлыпталған портрет</string>
    <string name="create_backup">Сақтық көшірме жасау</string>
    <string name="restore_missing_sources">Жоқ дереккөздер:</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Тарау кэшін тазалау</string>
    <string name="clear_cookies">Куки тазарту</string>
    <string name="automatic">Автоматты</string>
    <string name="fast">Жылдам</string>
    <string name="free">Жүйелі</string>
    <string name="no_animation">Анимациясыз</string>
    <string name="lavender">Лаванда</string>
    <string name="download_location">Жүктеу орны</string>
    <string name="custom_location">Реттелетін орын</string>
    <string name="multiply">Көбейту</string>
    <string name="screen">Экран</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Сүзгіленген бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="background_color">Ая түсі</string>
    <string name="default_reading_mode">Әдепкі оқу режимі</string>
    <string name="fit_screen">Экранға сыйғыздыру</string>
    <string name="fit_width">Ені бойынша</string>
    <string name="fit_height">Биіктігі бойынша</string>
    <string name="original_size">Бастапқы мөлшері</string>
    <string name="smart_fit">Ақылды</string>
    <string name="locked_landscape">Құлыпталған көлденең</string>
    <string name="red_initial">Қ</string>
    <string name="green_initial">Ж</string>
    <string name="blue_initial">К</string>
    <string name="alpha_initial">А</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Әрқашан бөлімнің өтуін көрсету</string>
    <string name="actions">Әрекеттер</string>
    <string name="normal">Қалыпты</string>
    <string name="downloaded_chapters">Жүктелген тарауларды</string>
    <string name="appearance">Сыртқы көрініс</string>
    <string name="select_inverse">Кері таңдау</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle тәріздес</string>
    <string name="l_nav">L тәріздес</string>
    <string name="edge_nav">Шеті</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Оқығанда дағдылы жүктеу</string>
    <string name="download_ahead_info">Кітапханадағы жазбаларда ғана жұмыс істейді және ағымдағы және келесі тарау әлдеқашан жүктелген болса</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="download_ahead">Алдын ала жүктеу</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Оқыманың өнімділігін жақсартады</string>
    <string name="tracking_info">Бақылау қызметтеріндегі прогрессті жаңарту үшін бір жақты үйлестіру. Бақылау батырмасын пайдаланып бақылауды орнатыңыз.</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Айналдырғандағы мәзірді жасыру сезгіштігі</string>
    <string name="chapter_not_found">Тарау табылмады</string>
    <string name="manhwa">Манхва</string>
    <string name="cache_delete_error">Тазалауда қателік пайда болды</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Кітапханадағы емес %1$d жазбалар дерекқорда</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Сенімдісіз бе\? Кітапханадағы емес жазбалардың оқылған тараулары мен прогрессі жоғалады</string>
    <string name="local_source_help_guide">Локал дереккөзді қолдану нұсқаулығы</string>
    <string name="licensed">Лицензаланған</string>
    <string name="description">Сипаттама</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Қателік: URI жоқ</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Баттареяның оңтайландыруы әлдеқашан өшірілу</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Кейбір өндірушілерде аялық қызметтерді өшіретін қолданбаларға қосымша шектеулер бар. Бұл сайтта оны қалай түзетуге болатыны туралы толығырақ ақпарат бар.</string>
    <string name="learn_why">Неге екенін біліңіз</string>
    <string name="no_more_results">Басқа нәтиже жоқ</string>
    <string name="no_results_found">Нәтиже жоқ</string>
    <string name="check_for_updates">Жаңартуларға тексеру</string>
    <string name="requires_app_restart">Күшіне ену үшін қолданбаны қайта іске қосу қажет</string>
    <string name="clear_database_completed">Жазбалар жойылды</string>
    <string name="website">Сайт</string>
    <string name="username">Пайдаланушының есімі</string>
    <string name="email">Электрондық пошта мекенжайы</string>
    <string name="help_translate">Аудармамен көмектесу</string>
    <string name="password">Құпиясөз</string>
    <string name="manhua">Маңхуа</string>
    <string name="comic">Комикс</string>
    <string name="not_started">Басталмаған</string>
    <string name="in_progress">Басталған</string>
    <string name="read">Оқылған</string>
    <string name="author">Автор</string>
    <string name="artist">Суретші</string>
    <string name="ongoing">Шығып жатыр</string>
    <string name="unknown">Белгісіз</string>
    <string name="publishing_finished">Басылымы яқталды</string>
    <string name="cancelled">Күші жойылған</string>
    <string name="on_hiatus">Үзілісте</string>
    <string name="local_invalid_format">Жарамсыз тарау пішіні</string>
    <string name="latest">Соңғы</string>
    <string name="browse">Іздеу</string>
    <string name="invalid_backup_file">Сақтық көшірмесінің қате файлы</string>
    <string name="empty_backup_error">Кітапханада сақтайтын түк жоқ</string>
    <string name="backup_created">Сақтық көшірме құрылды</string>
    <string name="restore_completed">Қалпына келтіру дайын</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI өңтайландыруы қосылып тұрмаса сақтық көшірмесі / Қалыпқа келтіру дұрыс істемеуі мүмкін.</string>
    <string name="restoring_backup">Сақтық көшірмесін қалпына келтіру</string>
    <string name="crash_log_saved">Қателіктер тіркеуі сақталды</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView дерегі тазаланды</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView дерегін тазалау</string>
    <string name="whats_new">Не жаңалық</string>
    <string name="local_source">Локал дереккөз</string>
    <string name="creating_backup">Сақтық көшірмесін жасау</string>
    <string name="unknown_error">Белгісіз қателік</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Белгілі бір дереккөздер үшін жақсартылған мүмкіндіктерді қамтамасыз ететін қызметтер. Кітапханаға қосылған кезде маңга автоматты түрде бақыланады.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Қалпына келтіру күші жойылды</string>
    <string name="date">Күн</string>
    <string name="dump_crash_logs">Қателер тарихын түсіру</string>
    <string name="badges">Белгілер</string>
    <string name="other">Басқа</string>
    <string name="global_search">Жаһандық іздеу…</string>
    <string name="dodge_lighten">Жарық қылу</string>
    <string name="burn_darken">Қараңғы қылу</string>
    <string name="pauses_reading_history">Оқу тарихын тоқтатады</string>
    <string name="backup_location">Сақтық көшірме бумасы</string>
    <string name="clear_database">Дерекқорды тазалау</string>
    <string name="log_in_to_">%1$s-ге кіру</string>
    <string name="tap_zones">Басу аймағы</string>
    <string name="order_by">Сұрыптау</string>
    <string name="local">Локал</string>
    <string name="last_used">Ақырғы қолданылған</string>
    <string name="check_site_in_web">WebView-де сайтты тексеру</string>
    <string name="volume_keys">Дыбыс пернелері</string>
    <string name="invert_volume_keys">Теріс дыбыс пернелері</string>
    <string name="continuous_vertical">Тоқтаусыз тік</string>
    <string name="paged">Беттеп</string>
    <string name="scale_type">Масштабтау</string>
    <string name="invert_tapping">Теріс басу аймағы</string>
    <string name="refresh_tracking">Бақылауды жаңарту</string>
    <string name="updated_to_">%1$s дейін жаңартылды</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Қазіргі кітапхананы қалпына келтіру үшін қолдануға болады</string>
    <string name="restore_backup">Сақтық көшірмеден қайтару</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Сақтық көшірмеден кітапхананы қайтару</string>
    <string name="backup_failed">Сақтық көшірмесі жасалынбады</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Сақтық көшірмеде туынды жоқ</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Бақылау сервисіне кірілмеген:</string>
    <string name="restore_content_full">Сақтық көшірме файлынан мәлімет қалпына келеді.
\n
\nОны қоллану үшін сізге түгел жетпей тұрған қосымшаларды жүктеп, бақылау сервистеріне кіру керек.</string>
    <string name="what_should_backup">Сақтық көшірмесіне нені қалайсыз\?</string>
    <string name="saves_error_logs">Қателер тарихын әзірлеушілерге жіберу үшін файлға сақтайды</string>
    <string name="send_crash_report">Қате туралы есептерді жіберу</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Барлық мүмкін қателерді түзетуге көмектеседі. Пайдаланушы деректері жіберілмейді</string>
    <string name="log_out">Шығу</string>
    <string name="log_out_from_">%1$s-ден шығасыз ба\?</string>
    <string name="successfully_logged_out">Сіз шығып кеттіңіз</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Cloudflare айналып өтілмеді</string>
    <string name="please_update_webview">Жақсырақ үйлесімділік үшін WebView-ді жаңартыңыз</string>
    <string name="user_agent_string">Әдепкі қалпы бойынша user agent</string>
    <string name="used_">Қолданылған: %1$s</string>
    <string name="open_source_licenses">Open source лицензасы</string>
    <string name="pinned">Бекітілген</string>
    <string name="automatic_backups">Автоматты сақтық көшірме</string>
    <string name="backup_frequency">Сақтық көшірме жиілігі</string>
    <string name="updates_tracking_details">Бақылау қызметтері үшін күйді, рейтингті және соңғы оқылған тарауды жаңартады</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Батареяның оңтайландыруын өшіру</string>
    <string name="incognito_mode">Инкогнито түрі</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Қосымшалардың жаңартуларын тексеру</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d бет табылмады, бөлінгенде</string>
    <string name="getting_started_guide">Бағдарламамен қолданып бастау үшін нұсқаулық</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Ескерту: Көп жүктеулер саны дереккөздер жұмысын баяулата алады және/немесе Tachiyomi бұғатталына алады. Толығырақ оқу үшін басыңыз.</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d жаңарту өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Туынды аяқталған үшін өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Оқылмаған тараулар бар болғандықтан өткізіп жіберілді</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Оқитын тарау болмағандықтан өткізіп жіберілді</string>
    <string name="channel_skipped">Өткізуп жіберілді</string>
    <string name="dropped">Тасталған</string>
    <string name="on_hold">Кейінге қалған</string>
    <string name="no_chapters_error">Тараулар жоқ</string>
    <string name="channel_errors">Қателіктер</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Сенімдісіз бе\? Бар тарих жоғалады.</string>
    <string name="cover_saved">Мұқаба сақталды</string>
    <string name="error_saving_cover">Мұқаба сақталмады</string>
    <string name="error_sharing_cover">Мұқаба жіберілмеді</string>
    <string name="paused">Тоқтатылған</string>
    <string name="score">Бағалау</string>
    <string name="status">Күйі</string>
    <string name="file_picker_error">Файл таңдайтын қолданба табылмады</string>
    <string name="picture_saved">Сурет сақталды</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 пішімі қолжетімсіз</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d жаңарту сәтсіз өтті</string>
    <string name="clear_history_completed">Тарих жойылды</string>
    <string name="plan_to_read">Жоспарланған</string>
    <string name="wish_list">Жоспардағылар Тізімі</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Кітапханаңызда осы атаумен басқа туынды бар, бірақ басқа дереккөзден (%1$s).
\n
\nӘлі де жалғастырғыңыз келеді ме\?</string>
    <string name="add_tracking">Бақылау қосу</string>
    <string name="source_unsupported">Дереккөз қолжетімсіз</string>
    <string name="reading_list">Оқылудағылар Тізімі</string>
    <string name="on_hold_list">Тоқтап тұрғандар Тізімі</string>
    <string name="unfinished_list">Аяқталмағандар Тізімі</string>
    <string name="complete_list">Оқылғандар Тізімі</string>
    <string name="set_as_cover">Мұқабаға қою</string>
    <string name="cover_updated">Мұқаба жаңартылды</string>
    <string name="updating_library">Кітапхана жаңаруда</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Жүктелген бет бөлінбеді</string>
    <string name="external_storage_download_notice">Тараулар жүктеу үшін TachiyomiJ2K-ге барлық файлдарды қарауға рұқсат беріңіз. Мынаны басып, \"Барлық файлдарды басқаруға рұқсат ету\" дегенді қосыңыз</string>
    <string name="move_x_to">%1$s дегенді қайда жылжыту</string>
    <string name="all_chapters_read">Барлық тараулар оқылды</string>
    <string name="chapter_x_of_y">%2$d тараудың %1$d</string>
    <string name="create_new_category">Жаңа санат құру</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Осы санаттағы маңга әдепкі санатқа жылжытылады.</string>
    <string name="new_beta_version_available">Жаңа бета нұсқа бар!</string>
    <string name="add_x_to">%1$s дегенді қайда қосу</string>
    <string name="unknown_status">Белгісіз күй</string>
    <string name="unlock_library">Кітапханаға кіру үшін құлыпты ашыңыз</string>
    <string name="unlock">Ашу</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Құлыпты ашуды талап етеді</string>
    <string name="new_chapters">Жаңа бөлімдер</string>
    <string name="last_read_chapter_">Соңғы оқылған %1$s тарау</string>
    <string name="chapter_">%1$s тарау</string>
    <string name="not_bookmarked">Бетбелгі қойылмаған</string>
    <string name="marked_as_read">Оқылған деп белгілеу</string>
    <string name="marked_as_unread">Оқылмаған деп белгілеу</string>
    <string name="removed_bookmark">Бетбелгі жойылды</string>
    <string name="chapters_removed">Тараулар жойылды.</string>
    <string name="no_pages_found">Еш бет табылмады</string>
    <string name="remove_all_downloads">Барлық жүктеп алғандарды жою керек пе\?</string>
    <string name="new_category">Жаңа санат</string>
    <string name="update_available">Жаңарту қолжетімді</string>
    <string name="new_version_available">Жаңа нұсқа бар!</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Жою үшін еш тарау жоқ</string>
    <string name="category">Санат</string>
    <string name="category_is_empty">Санатта ештеңе жоқ</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Сұрыптаған кезде бос санаттарды көрсету</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Санатты жою керек пе\?</string>
    <string name="no_new_updates_available">Еш жаңарту жоқ</string>
    <string name="searching_for_updates">Жаңарту іздеп жатырмыз…</string>
    <string name="source_migration_guide">Дереккөздерді тасымалдау нұсқаулары</string>
    <string name="finished_chapter">Аяқталған:</string>
    <string name="set_as_default">Әдепкі қылып орнату</string>
    <string name="progress">Прогресс</string>
    <string name="complete">Аяқталды</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Көбірек білу үшін басу</string>
    <string name="crash_logs">Қателіктер тіркеуі</string>
    <string name="new_chapters_found">Жаңа тараулар табылды</string>
    <string name="chapters_">%1$s Тарау</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Белгісіз қателіктің кесірінен тарау жүктеп алынбады</string>
    <string name="no_wifi_connection">Wi-Fi байланысы жоқ</string>
    <string name="no_network_connection">Желі байланысы жоқ</string>
    <string name="less">Азырақ</string>
    <string name="extension_updates">Кеңейту жаңартулары</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Келісі тарау табылмады</string>
    <string name="current_chapter">Қазіргі:</string>
    <string name="next_title">Келесі:</string>
    <string name="previous_title">Алдыңғы:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Келесі тарау жоқ</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Алдыңғы тарау жоқ</string>
    <string name="loading_pages">Беттер жүктелуде…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Беттер жүктелінбеді: %1$s</string>
    <string name="next_page">Келесі бет</string>
    <string name="previous_page">Алдыңғы бет</string>
    <string name="removed_from_library">Кітапханадан жойылды</string>
    <string name="source_not_installed_">Дереккөз орнатылмаған: %1$s</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Мұқаба жаңартылмады</string>
    <string name="download_error">Жүктеу қателігі</string>
    <string name="downloading_progress">(%1$d/%2$d) жүктелуде</string>
    <string name="select_cover_image">Мұқаба таңдау</string>
    <string name="select_backup_file">Сақтық көшірме файлын таңдау</string>
    <string name="webview_is_required">Tachiyomi-ны қолдану үшін WebView керек</string>
    <string name="common">Ортақ</string>
    <string name="no_match_found">Ұқсастық табылмады</string>
    <string name="use_image_as_cover">Осы суретті мұқаба ретінде қолданайық па\?</string>
    <string name="added_to_library">Кітапханаға қосылды</string>
    <string name="no_description">Сипаттамасыз</string>
    <string name="rereading">Қайта оқылуда</string>
    <string name="type">Түрі</string>
    <string name="download_paused">Жүктеп алу тоқтатылды</string>
    <string name="copy_value">Көшіру</string>
    <string name="statistics">Статистика</string>
    <string name="trackers">Бақылау қызметтері</string>
    <string name="read_duration">Оқу ұзақтығы</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Туындыға жаңарту керек жоқ болғандықтан өткізіп жіберіледі</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">User agent жолы жарамсыз</string>
    <string name="popular">Танымал</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Қайталанған бөлімдерді өткізіп жіберу</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Бетбелгіленген тарауларды жоюға рұқсат беру</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Жақында кітапханада жаңартылған жазбаларды қарау</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Биометриялық бұғаттау қосылып тұрғанда виджет қолжетімді емес</string>
    <string name="hide_in_library_items">Кітапханада бар туындыларды жасыру</string>
    <string name="updates_last_update_info">Кітапхананың ақырғы жаңаруы: %s</string>
    <string name="by_source_order">Дереккөздің бұйрығы бойынша</string>
    <string name="decode_image_error">Сурет жүктелінбеді</string>
    <string name="app_updates">Қолданба жаңартулары</string>
    <string name="gray_background">Сұр</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Саналмайтын санаттар</string>
    <string name="ext_installer_pref">Орнатушы</string>
    <string name="library_entries">Кітапхана жазбалары</string>
    <string name="clear_database_summary">Кітапханада жоқ жазбалардың тарихын жою</string>
    <string name="pref_debug_info">Дебаг туралы ақпарат</string>
    <string name="label_background_activity">Аялық белсенділік</string>
</resources>
