<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Activities and fragments labels (toolbar title) -->
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="download_queue">File de téléchargement</string>
    <string name="library">Bibliothèque</string>
    <string name="recent_updates">Nouveautés bibliothèque</string>
    <string name="selected_">Sélectionné : %1$d</string>
    <!-- Actions -->
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="downloaded">Téléchargés</string>
    <string name="bookmarked">Signets</string>
    <string name="unread">Non lu</string>
    <string name="read">Lus</string>
    <string name="alphabetically">Alphabétiquement</string>
    <string name="last_read">Dernier lu</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Marquer les chapitres précédents comme lus</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="edit_categories">Modifier des catégories</string>
    <string name="move_to_categories">Déplacer vers une catégorie</string>
    <string name="start">Commencer</string>
    <string name="stop">Arrêter</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="clear">Effacer</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
    <string name="remove">Supprimer</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="display">Affichage</string>
    <string name="compact_grid">Grille</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="sort">Trier</string>
    <string name="install">Installer</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <!-- Operations -->
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <!-- Preferences -->
    <!-- Subsections -->
    <string name="general">Général</string>
    <string name="reader">Lecteur</string>
    <string name="downloads">Téléchargements</string>
    <string name="sources">Sources</string>
    <string name="advanced">Avancé</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <!-- General section -->
    <string name="default_value">Par défaut</string>
    <string name="library_update_frequency">Fréquence de mise à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="manual">Manuel</string>
    <string name="every_6_hours">Toutes les 6 heures</string>
    <string name="every_12_hours">Toutes les 12 heures</string>
    <string name="daily">Tous les jours</string>
    <string name="every_2_days">Tous les 2 jours</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Catégories à inclure dans une mise à jour globale</string>
    <string name="all">Tout</string>
    <string name="library_update_restriction">Restrictions relatives à l\'appareil</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Mettre à jour uniquement lorsque les conditions sont remplies</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Appareil en charge</string>
    <string name="app_theme">Thème de l\'application</string>
    <string name="dark">Thème sombre</string>
    <!-- Reader section -->
    <string name="fullscreen">Plein écran</string>
    <string name="show_page_number">Afficher le numéro de page</string>
    <string name="use_custom_brightness">Utiliser une luminosité personnalisée</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Utiliser un filtre de couleur personnalisé</string>
    <string name="keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="navigation">Navigation</string>
    <string name="volume_keys">Boutons de volume</string>
    <string name="background_color">Couleur de fond</string>
    <string name="white">Blanc</string>
    <string name="black">Noir</string>
    <string name="left_to_right_viewer">De gauche à droite</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De droite à gauche</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="scale_type">Type de mise à l\'échelle</string>
    <string name="fit_screen">Adapter à l\'écran</string>
    <string name="stretch">Étirer</string>
    <string name="fit_width">Adapter à la largeur</string>
    <string name="fit_height">Adapter à la hauteur</string>
    <string name="original_size">Taille originale</string>
    <string name="smart_fit">Adaptation intelligente</string>
    <string name="zoom_start_position">Position du zoom initial</string>
    <string name="automatic">Automatique</string>
    <string name="left">Gauche</string>
    <string name="right">Droite</string>
    <string name="center">Centre</string>
    <string name="rotation">Rotation</string>
    <string name="free">Libre</string>
    <string name="lock">Verrouillée</string>
    <string name="red_initial">R</string>
    <string name="green_initial">V</string>
    <string name="blue_initial">B</string>
    <string name="alpha_initial">A</string>
    <!-- Downloads section -->
    <string name="download_location">Répertoire de téléchargements</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Télécharger uniquement via Wi-Fi</string>
    <string name="remove_after_read">Supprimer après avoir lu</string>
    <string name="last_read_chapter">Dernier chapitre lu</string>
    <string name="second_to_last">Avant-dernier chapitre lu</string>
    <string name="third_to_last">Troisième chapitre avant la fin</string>
    <string name="fourth_to_last">Quatrième chapitre avant la fin</string>
    <string name="download_new_chapters">Télécharger les nouveaux chapitres</string>
    <!-- Sync section -->
    <string name="services">Services</string>
    <!-- Advanced section -->
    <string name="used_">Utilisé : %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Une erreur est survenue lors de l\'effacement du cache</string>
    <string name="clear_cookies">Effacer cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies effacés</string>
    <string name="clear_database">Effacer base de données</string>
    <string name="clear_database_summary">Supprimer l\'historique des entrées qui ne sont pas enregistrées dans votre bibliothèque</string>
    <string name="clear_database_completed">Entrées supprimées</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Actualiser les méta-données de la bibliothèque</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Mettre à jour les couvertures, genres, description et statut des mangas</string>
    <!-- About section -->
    <string name="version">Version</string>
    <string name="build_time">Date de compilation</string>
    <string name="check_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
    <!-- ACRA -->
    <string name="send_crash_report">Envoyer des rapports de crash</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Cela aide à corriger les bugs. Aucune donnée sensible ne sera envoyée</string>
    <!-- Login dialog -->
    <string name="log_in_to_">Se connecter à %1$s</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
    <!-- Library fragment -->
    <!-- Catalogue fragment -->
    <!-- Manga activity -->
    <!-- Manga info fragment -->
    <string name="description">Description</string>
    <string name="ongoing">En cours</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="licensed">Licencié</string>
    <string name="author">Auteur</string>
    <string name="artist">Artiste</string>
    <string name="status">Statut</string>
    <!-- Manga chapters fragment -->
    <string name="chapter_">Chapitre %1$s</string>
    <string name="downloading">En téléchargement</string>
    <string name="downloading_progress">En téléchargement (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="all_chapters">Tous les chapitres</string>
    <string name="all_unread_chapters">Tous les chapitres non-lus</string>
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="reading">En cours</string>
    <string name="completed">Terminé</string>
    <string name="dropped">Abandonné</string>
    <string name="on_hold">En pause</string>
    <string name="plan_to_read">À lire</string>
    <string name="score">Note</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="chapters">Chapitres</string>
    <!-- Category activity -->
    <string name="category_with_name_exists">Une catégorie avec ce nom existe déjà !</string>
    <!-- Dialog option with checkbox view -->
    <!-- SnackBar -->
    <!-- Image notifier -->
    <string name="picture_saved">Image sauvegardée</string>
    <string name="options">Options</string>
    <!-- Reader activity -->
    <string name="set_as_cover">Ajouter comme couverture</string>
    <string name="cover_updated">Couverture mise à jour</string>
    <string name="page_">Page %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Chapitre suivant non trouvé</string>
    <string name="decode_image_error">L\'image n\'a pas pu être chargée</string>
    <string name="use_image_as_cover">Voulez-vous mettre cette image comme couverture ?</string>
    <!-- Backup fragment -->
    <string name="backup">Sauvegarder</string>
    <!-- Recent manga fragment -->
    <!-- Downloads activity and service -->
    <!-- Library update service notifications -->
    <string name="new_chapters_found">Des nouveaux chapitres ont été trouvés</string>
    <string name="failed_to_update_cover">La mise à jour de la couverture a échoué</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Veuillez ajouter le manga dans votre bibliothèque avant</string>
    <!-- File Picker Titles -->
    <string name="select_cover_image">Sélectionner l\'image de couverture</string>
    <string name="select_backup_file">Sélectionner un fichier de sauvegarde</string>
    <!--UpdateCheck-->
    <string name="new_version_available">Nouvelle mise à jour disponible !</string>
    <string name="ignore">Ignorer</string>
    <string name="no_new_updates_available">Aucune mise à jour disponible</string>
    <string name="searching_for_updates">Vérification des mises à jour…</string>
    <!--UpdateCheck Notifications-->
    <string name="download_complete">Téléchargement terminé</string>
    <string name="download_error">Erreur lors du téléchargement</string>
    <string name="update_available">Mise à jour disponible</string>
    <!--Content Description-->
    <string name="cover_of_image">Couverture du manga</string>
    <!-- Information Text -->
    <string name="no_recent_chapters">Aucun chapitre récent</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Aucun manga lu récemment</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Votre bibliothèque est vide, vous pouvez ajouter des séries à votre bibliothèque depuis le menu Explorer.</string>
    <!-- Download Notification -->
    <string name="no_wifi_connection">Aucune connexion Wi-Fi disponible</string>
    <string name="no_network_connection">Aucune connexion disponible</string>
    <string name="language">Langue</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Les chapitres lus et la progression des entrées non présentes dans la bibliothèque seront perdues</string>
    <string name="custom_location">Répertoire personnalisé</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Une erreur inattendue s\'est produite lors du téléchargement du chapitre</string>
    <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant la fin</string>
    <string name="successfully_logged_in">Connexion réussie</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Supprimer quand marqué comme lu</string>
    <string name="system_default">Par défaut système</string>
    <string name="no_more_results">Pas d\'autres résultats</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="categories">Catégories</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="create">Créer</string>
    <string name="weekly">Chaque semaine</string>
    <string name="amoled_black">Thème AMOLED</string>
    <string name="default_category">Catégorie par défaut</string>
    <string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
    <string name="local_source">Source locale</string>
    <string name="paused">En pause</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <string name="backup_location">Dossier de sauvegarde</string>
    <string name="restore_completed">Restauration terminée</string>
    <string name="what_should_backup">Que voulez-vous sauvegarder ?</string>
    <string name="tracking">Suivi</string>
    <string name="total_chapters">Nombre de chapitres</string>
    <string name="updates">Mises à jour</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Catégories à inclure dans le téléchargement</string>
    <string name="create_backup">Créer une sauvegarde</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Peut être utilisé pour restaurer la bibliothèque actuelle</string>
    <string name="restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Restaurer la bibliothèque à partir d\'un fichier de sauvegarde</string>
    <string name="backup_frequency">Fréquence de sauvegarde</string>
    <string name="max_auto_backups">Nombre maximal de sauvegardes automatiques</string>
    <string name="backup_created">Sauvegarde créée</string>
    <string name="restoring_backup">Restauration de sauvegarde en cours</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Actualiser les métadonnées de suivi</string>
    <string name="updates_tracking_details">Actualise le statut, appréciation et dernier chapitre lu des services de suivi</string>
    <string name="always_ask">Toujours demander</string>
    <string name="invert_volume_keys">Inverser les boutons de volume</string>
    <string name="crop_borders">Rogner les bordures</string>
    <string name="other">Autre</string>
    <string name="global_search">Recherche globale…</string>
    <string name="latest">Récents</string>
    <string name="browse">Explorer</string>
    <string name="download_badge">Badges des téléchargements</string>
    <string name="local">Local</string>
    <string name="common">Général</string>
    <string name="extensions">Extensions</string>
    <string name="pending">En attente</string>
    <string name="installing">En cours d\'installation</string>
    <string name="installed">Installée</string>
    <string name="uninstall">Désinstaller</string>
    <string name="untrusted_extension">Extension non reconnue</string>
    <string name="version_">Version : %1$s</string>
    <string name="language_">Langue : %1$s</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Vitesse d\'animation du double-clic</string>
    <string name="no_animation">Sans animation</string>
    <string name="normal">Normale</string>
    <string name="fast">Rapide</string>
    <string name="search_filters">Filtres de recherche</string>
    <string name="added_to_library">Ajouté à la bibliothèque</string>
    <string name="removed_from_library">Retiré de la bibliothèque</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s a été copié dans le presse papier</string>
    <string name="source_not_installed_">Sources non installées : %1$s</string>
    <string name="custom_range">Téléchargement personalisé</string>
    <string name="started">Démarré</string>
    <string name="type">Type</string>
    <string name="source_migration">Migration de source</string>
    <string name="extension_info">Information complémentaire</string>
    <string name="trust">Fiable</string>
    <string name="untrusted">Non fiable</string>
    <string name="rereading">Relecture</string>
    <string name="finished_chapter">Terminé :</string>
    <string name="current_chapter">En cours :</string>
    <string name="next_title">Suivant :</string>
    <string name="previous_title">Précédent :</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">C\'était le dernier chapitre</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Il n\'y a pas de chapitre précédent</string>
    <string name="loading_pages">Chargement des pages…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Échec du chargement des pages : %1$s</string>
    <string name="migrate">Déplacer</string>
    <string name="open_in_webview">Ouvrir dans le navigateur intégré</string>
    <string name="true_32bit_color">Couleurs à 32 bits</string>
    <string name="skip_read_chapters">Passer les chapitres marqués comme lus</string>
    <string name="multiply">Multiplier</string>
    <string name="screen">Écran</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Mode de filtrage via couleurs mélangées</string>
    <string name="overlay">Interface</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="dodge_lighten">Densité/Éclaircir</string>
    <string name="burn_darken">Brûlé / Assombri</string>
    <string name="forward">Suivant</string>
    <string name="no_results_found">Aucun résultat trouvé</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Nécessite un déverrouillage</string>
    <string name="lock_when_idle">Verrouiller en cas d\'inactivité</string>
    <string name="refresh_tracking">Actualiser les métadonnées de suivi</string>
    <string name="add_tracking">Ajouter le suivi</string>
    <string name="copy_value">Copier</string>
    <string name="date_format">Format de date</string>
    <string name="secure_screen">Mode discret</string>
    <string name="security">Sécurité</string>
    <string name="update">Mettre à jour</string>
    <string name="updating_library">Mise à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="date_added">Date d\'ajout</string>
    <string name="latest_chapter">Dernier chapitre</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guide des sources locales</string>
    <string name="check_site_in_web">Consultez le site Web de WebView</string>
    <string name="obsolete">Obsolète</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Cette extension n’est plus disponible.</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Réduit les bandes de couleur, mais peut impacter les performances</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Passer les chapitres filtrés</string>
    <string name="continuous_vertical">Vertical continu</string>
    <string name="paged">Pages</string>
    <string name="unpin">Désépingler</string>
    <string name="view_chapters">Voir les chapitres</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Toujours afficher la transition de chapitre</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Décalage latéral</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Aucun</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10 %</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15 %</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20 %</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25 %</string>
    <string name="chapters_">Chapitres %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">Retirer de la bibliothèque</string>
    <string name="backup_failed">Échec de la sauvegarde</string>
    <string name="creating_backup">Création de sauvegarde en cours</string>
    <string name="network">Réseau</string>
    <string name="requires_app_restart">Nécessite un redémarrage de l\'application pour prendre effet</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Désactiver la fonction Optimisation utilisation batterie</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">La fonction d\'optimisation de la batterie est déjà désactivée</string>
    <string name="pref_global_search">Recherche globale</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Vérifier les mises à jour d’extensions</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="open_source_licenses">Licences à code source ouvert</string>
    <string name="email">Adresse courriel</string>
    <string name="successfully_logged_out">Vous êtes maintenant déconnecté·e</string>
    <string name="cancel_all">Tout annuler</string>
    <string name="invalid_download_location">Répertoire de téléchargement invalide</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Impossible de contourner Cloudflare</string>
    <string name="please_update_webview">Veillez mettre à jour l\'application WebView pour une meilleure compatibilité</string>
    <string name="always">Toujours</string>
    <string name="back">Précédent</string>
    <string name="less">Moins</string>
    <string name="mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="move_to_bottom">Déplacer à la fin</string>
    <string name="move_to_top">Déplacer au début</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="newest">Plus récent</string>
    <string name="oldest">Plus ancien</string>
    <string name="pin">Épingler</string>
    <string name="pinned">Épinglé</string>
    <string name="reorder">Réorganiser</string>
    <string name="extension_updates">Mises à jour des extensions</string>
    <string name="last_used">Dernière utilisation</string>
    <string name="source_hidden">Source cachée</string>
    <string name="all_sources">Toutes les sources</string>
    <string name="search_extensions">Rechercher les extensions…</string>
    <string name="in_library">Dans la bibliothèque</string>
    <string name="reset_chapter_question">Réinitialiser le chapitre \?</string>
    <string name="search_recents">Rechercher les derniers…</string>
    <string name="view_all_updates">Consulter toutes les mises à jour</string>
    <string name="view_history">Consulter l\'historique</string>
    <string name="added_">Ajouté %1$s</string>
    <string name="updated_">Mis à jour %1$s</string>
    <string name="read_">Lu %1$s</string>
    <string name="last_read_">Dernière lecture %1$s</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Réinitialiser tous les chapitres pour cette %1$s</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">La date de lecture du « %1$s » sera supprimé. Êtes-vous sûr·e \?</string>
    <string name="newly_added">Nouvellement ajouté</string>
    <string name="recents">Récents</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Rafraîchir aussi les couvertures dans la bibliothèque lors de la mise à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Rafraîchir automatiquement les couvertures</string>
    <string name="include_in_global_update">Inclure dans la mise à jour globale</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Lors du tri par ordre alphabétique, ne pas tenir compte des déterminants (un, une, le) au début des titres de manga</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Trier en ignorant les déterminants</string>
    <string name="more_library_settings">Autres paramètres de la bibliothèque</string>
    <string name="hide_category_hopper">Cachez la catégorie trémie</string>
    <string name="display_as">Afficher en tant que</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">Appuyez sur l\'icône de la bibliothèque pour afficher les filtres</string>
    <string name="uniform_covers">Couvertures uniformes</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Cacher le bouton de démarrage de la lecture</string>
    <string name="comfortable_grid">Grille confortable</string>
    <string name="display_options">Options d\'affichage</string>
    <string name="drag_and_drop">Glisser-déposer</string>
    <string name="sort_by">Trier par</string>
    <string name="ungrouped">Non groupé</string>
    <string name="tracking_status">Suivi du statut</string>
    <string name="group_library_by">Trier la bibliothèque par…</string>
    <string name="series_type">Type de série</string>
    <string name="read_progress">Progression de la lecture</string>
    <string name="search_globally">Rechercher « %1$s » globalement</string>
    <string name="_unread">%d non lu</string>
    <string name="reorder_filters">Réorganiser les filtres</string>
    <string name="collapse_all_categories">Réduire toutes les catégories</string>
    <string name="expand_all_categories">Élargir toutes les catégories</string>
    <string name="always_show_current_category">Toujours afficher la catégorie actuelle</string>
    <string name="show_all_categories">Afficher toutes les catégories</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Aucune correspondance trouvée pour vos filtres actuels</string>
    <string name="library_search_hint">Recherche par titre, étiquettes, source</string>
    <string name="updating_">Mise à jour %1$s</string>
    <string name="jump_to_category">Aller à la catégorie</string>
    <string name="long_press_category">Maintenez la touche enfoncée pour modifier une catégorie</string>
    <string name="category_deleted">Catégorie supprimée</string>
    <string name="manage_category">Gérer la catégorie</string>
    <string name="add_categories">Ajouter des catégories</string>
    <string name="already_in_category">Manga déjà dans la catégorie</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Les mangas de cette catégorie seront déplacés dans la catégorie par défaut.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Supprimer la catégorie \?</string>
    <string name="category_is_empty">La catégorie est vide</string>
    <string name="create_new_category">Créer une nouvelle catégorie</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s est déjà dans la file d\'attente</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Ajout de %1$s à la file d\'attente de mise à jour</string>
    <string name="chapter_not_found">Chapitre non trouvé</string>
    <string name="chapters_removed">Chapitres supprimés.</string>
    <string name="removed_bookmark">Signet supprimé</string>
    <string name="marked_as_unread">Marqué comme non lu</string>
    <string name="marked_as_read">Marqué comme lu</string>
    <string name="all_chapters_read">Tous les chapitres lus</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Chapitre %1$d de %2$d</string>
    <string name="last_read_chapter_">Dernier chapitre lu %1$s</string>
    <string name="new_chapters">Nouveaux chapitres</string>
    <string name="not_started">Pas commencé</string>
    <string name="unlock">Déverrouiller</string>
    <string name="unlock_library">Débloquer pour accéder à la bibliothèque</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="unknown_status">Statut inconnu</string>
    <string name="in_progress">En cours</string>
    <string name="comic">Bande dessinée</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="tag">Étiquette</string>
    <string name="reset_tags">Réinitialiser les étiquettes</string>
    <string name="clear_tags">Effacer les étiquettes</string>
    <string name="start_reading">Commencer à lire</string>
    <string name="about_this_">À propos de ce %1$s</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Intelligent (basé sur la page et le thème)</string>
    <string name="smart_based_on_page">Intelligent (basé sur la page)</string>
    <string name="smart_by_theme">Intelligent (par thème)</string>
    <string name="downloading_">Téléchargement : %1$s</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Le nom d\'utilisateur ou le mot de passe ne peuvent pas être vides</string>
    <string name="smart_by_page">Intelligent (par page)</string>
    <string name="enable_zoom_out">Activer le zoom arrière</string>
    <string name="reading_">Lecture de %1$s</string>
    <string name="set_as_default_for_all">Définir par défaut pour tous</string>
    <string name="search_chapters">Chercher dans les chapitres</string>
    <string name="select_starting_chapter">Sélectionner le chapitre de début</string>
    <string name="select_ending_chapter">Sélectionner le chapitre de fin</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">Marquer tous les chapitres comme lus \?</string>
    <string name="no_description">Aucune description</string>
    <string name="add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
    <string name="start_reading_chapter_">Commencer à lire le Chapitre %1$s</string>
    <string name="continue_reading">Continuer à lire</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">Continuer de lire le Chapitre %1$s</string>
    <string name="season_">Saison %1$d</string>
    <string name="volume_">Tome %1$d</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Si ceci est désactivé, la page de transition sera ignorée si le chapitre suivant est chargé</string>
    <string name="reset_cover">Réinitialiser la couverture</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">Afficher les chapitres téléchargés</string>
    <string name="show_all">Afficher tout</string>
    <string name="add_x_to_library">Ajouter %1$s à la bibliothèque \?</string>
    <string name="all_read_chapters">Tous les chapitres lus</string>
    <string name="starting_cleanup">Début du nettoyage</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">Aucun chapitre trouvé, ce manga ne peut pas être utilisé pour la migration</string>
    <string name="use_default">Utilisation par défaut</string>
    <string name="top">Haut</string>
    <string name="sort_and_filter">Trier et filtrer</string>
    <string name="select_none">Ne rien sélectionner</string>
    <string name="moved_to_">Déplacé vers %1$s</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">Marquer les chapitres précédents comme non lus</string>
    <string name="mark_all_as_unread">Tout marquer comme non lu</string>
    <string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
    <string name="keep">Garder</string>
    <string name="hide">Cacher</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="drag_handle">Faites glisser la poignée</string>
    <string name="download_unread">Télécharger les non lus</string>
    <string name="deleted_">Supprimé : %1$s</string>
    <string name="bottom">Bas</string>
    <string name="always_delete">Toujours supprimer</string>
    <string name="always_keep">Toujours conserver</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">Supprimer pendant les mises à jour globales, demander sur la page des chapitres</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Supprimer les chapitres téléchargés si la source a supprimé le chapitre en ligne</string>
    <string name="delete_removed_chapters">Supprimer les chapitres retirés</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">Visitez l\'onglet « Récents » pour accéder à la file d\'attente des téléchargements. Vous pouvez également appuyer deux fois ou maintenir la touche enfoncée pour un accès plus rapide</string>
    <string name="manage_whats_downloading">Gérer ce qui se télécharge</string>
    <string name="nothing_is_downloading">Rien n\'est en cours de téléchargement</string>
    <string name="remove_downloads">Supprimer les téléchargements</string>
    <string name="remove_download">Supprimer le téléchargement</string>
    <string name="start_downloading_now">Commencer le téléchargement maintenant</string>
    <string name="not_downloaded">Non téléchargé</string>
    <string name="whats_new">Quoi de neuf</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">Vous pouvez également migrer en sélectionnant un manga dans votre bibliothèque</string>
    <string name="migration_sources_changed">Les sources de migration ont changé</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Utiliser les dernières préférences de pré-migration et les sources enregistrées pour les migrations de groupe</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Active uniquement vos sources actuellement activées pour la migration</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Active uniquement vos sources épinglées pour la migration</string>
    <string name="match_enabled_sources">Faire correspondre les sources activées</string>
    <string name="match_pinned_sources">Faire correspondre les sources épinglées</string>
    <string name="only_search_pinned_when">Rechercher uniquement les sources épinglées</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Supprimez toutes les couvertures mises en cache qui ne sont pas dans votre bibliothèque
\nEn cours d\'utilisation : %1$s</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">Effacer les couvertures mises en cache qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Supprimez les anciennes et inutilisées couvertures de manga mises en cache dans votre bibliothèque qui a été mise à jour.
\nEn cours d\'utilisation : %1$s</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">Nettoyer les couvertures mises en cache</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">Désactivez cette option si vous rencontrez des problèmes de mise à jour ou de restauration de votre bibliothèque</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">Aucun dossier à nettoyer</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">Supprimer les catégories vides</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Supprimer les chapitres téléchargés</string>
    <string name="clean_read_downloads">Supprimer les lectures</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Supprimer les mangas qui ne sont pas dans la bibliothèque</string>
    <string name="delete_unused_chapters">Supprimer les catégories de chapitres inexistants, partiellement téléchargés et lus</string>
    <string name="data_management">Gestion des données</string>
    <string name="not_logged_into_">Non connecté à %1$s</string>
    <string name="restore_error">Échec de la restauration de la sauvegarde</string>
    <string name="white_theme">Blanc pur</string>
    <string name="skipping_">(sauter %1$d)</string>
    <string name="stop_migrating">Arrêter de migrer \?</string>
    <string name="no_alternatives_found">Aucune alternatives trouvées</string>
    <string name="migrate_">Migrer %1$s</string>
    <string name="copy_now">Copier maintenant</string>
    <string name="migrate_now">Migrer maintenant</string>
    <string name="search_manually">Rechercher manuellement</string>
    <string name="dont_migrate">Ne pas migrer</string>
    <string name="migrating_to">migrer vers</string>
    <string name="latest_">Dernier : %1$s</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">Pour afficher à nouveau cet écran, allez dans Paramètres -&gt; Sources.</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">Passer cette étape la prochaine fois</string>
    <string name="use_first_source">Utiliser la première source avec une alternative</string>
    <string name="use_most_chapters">Utiliser la source comportant le plus grand nombre de chapitres (plus lent)</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">Inclure un paramètre de recherche supplémentaire lors de la recherche</string>
    <string name="search_parameter_eg">Paramètre de recherche (par exemple, langue:français)</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">Données à inclure dans la migration</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Sélectionnez une source, puis sélectionnez un élément à migrer</string>
    <string name="skip_pre_migration">Ignorer la pré-migration</string>
    <string name="migration">Migration</string>
    <string name="select_sources">Sélectionner des sources</string>
    <string name="remove_tracking_from_">Le supprimer également de %1$s</string>
    <string name="remove_tracking">Supprimer le suivi de l\'application</string>
    <string name="want_to_read">À lire</string>
    <string name="currently_reading">En cours de lecture</string>
    <string name="not_tracked">Non suivi</string>
    <string name="tracked">Suivi</string>
    <string name="error_sharing_cover">Erreur de partage de couverture</string>
    <string name="error_saving_cover">Erreur lors de l\'enregistrement de la couverture</string>
    <string name="cover_saved">Couverture enregistrée</string>
    <string name="source_not_installed">Source non installée</string>
    <string name="remember_this_choice">Se souvenir de ce choix</string>
    <string name="oldest_first">Du plus ancien au plus récent</string>
    <string name="newest_first">Du plus récent au plus ancien</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">Trier par numéro de chapitre</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">Trier par source</string>
    <string name="hide_chapter_titles">Masquer les noms des chapitres</string>
    <string name="show_read_chapters">Afficher les chapitres lus</string>
    <string name="show_unread_chapters">Afficher les chapitres non lus</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">Afficher les signets</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Tous les chapitres, sauf les signets</string>
    <string name="l_nav">En forme de L</string>
    <string name="kindlish_nav">Style Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Bord</string>
    <string name="right_and_left_nav">Droite et gauche</string>
    <string name="invert_tapping">Inverser les zones tactiles</string>
    <string name="none">Aucun(e)</string>
    <string name="no_chapters_error">Aucun chapitre trouvé</string>
    <string name="badges">Badges</string>
    <string name="file_picker_error">L’application de sélection de fichier est introuvable</string>
    <string name="open_log">Ouvrir le fichier journal</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Cette extension ne fait pas partie de la liste des extensions officielles de Tachiyomi.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Non officiel</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Peut contenir du contenu +18</string>
    <string name="next_page">Page suivante</string>
    <string name="previous_page">Page précédente</string>
    <string name="next_chapter">Chapitre suivant</string>
    <string name="previous_chapter">Chapitre précédent</string>
    <string name="animate_page_transitions">Activer les transitions</string>
    <string name="default_reading_mode">Mode de lecture par défaut</string>
    <string name="started_reading_date">Date de début de lecture</string>
    <string name="finished_reading_date">Date de fin de lecture</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Veuillez vous reconnecter à MAL</string>
    <string name="search_settings">Paramètres de la recherche</string>
    <string name="locale">Local</string>
    <string name="automatic_backups">Sauvegardes automatiques</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fichier de sauvegarde invalide</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Fichier de sauvegarde invalide : %1$s
\nIl devrait se terminer par .proto.gz ou .json.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">La sauvegarde ne contient aucune série.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Sources manquantes :</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Traceurs non connectés :</string>
    <string name="restore_content_full">Les données du fichier de sauvegarde seront restaurées.
\n
\nVous devrez installer les extensions manquantes et vous connecter ensuite aux services de suivi pour les utiliser.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restauration de sauvegarde annulée</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="source_migration_guide">Guide de migration des sources</string>
    <string name="nsfw_sources">Contenu +18</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Cela n\'empêche pas les extensions non officielles ou potentiellement mal signalées de diffuser du contenu +18 dans l\'application.</string>
    <string name="backup_and_restore">Sauvegarde et restauration</string>
    <string name="progress">Progression</string>
    <string name="complete">Compléter</string>
    <string name="crash_logs">Journaux de plantage</string>
    <string name="dump_crash_logs">Copie des journaux endommagés</string>
    <string name="saves_error_logs">Enregistre les journaux d\'erreur dans un fichier pour le partager avec les développeurs</string>
    <string name="crash_log_saved">Rapports de plantage sauvegardés</string>
    <string name="updated_to_">Mise à jour de v%1$s</string>
    <string name="pressing_back_to_start">Revenir à l\'écran de démarrage en appuyant sur retour</string>
    <string name="cutout_ignore">Ignorer les zones de découpe</string>
    <string name="previous">Précédent</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="menu">menu</string>
    <string name="enable">Activer</string>
    <string name="whats_new_this_release">Quoi de neuf dans cette version</string>
    <string name="backup_in_progress">Sauvegarde déjà en cours</string>
    <string name="back_to_start">Retour au début</string>
    <string name="starting_screen">Écran de démarrage</string>
    <string name="hides_on_scroll">Se cache lors du défilement</string>
    <string name="hide_bottom_nav">Masquer automatiquement la navigation du bas</string>
    <string name="last_used_library_recents">Dernière utilisation (Bibliothèque ou Récents)</string>
    <string name="custom_manga_info">Infos personnalisées sur le manga</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Marquer tous les chapitres comme non lus \?</string>
    <string name="cutout_area_behavior">Comportement de la zone de découpe</string>
    <string name="both_axes">Les deux axes</string>
    <string name="vertically">Verticalement</string>
    <string name="horizontally">Horizontalement</string>
    <string name="reader_settings">Paramètres du lecteur</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s doit d\'abord être activé</string>
    <string name="app_info">Infos de l\'appli</string>
    <string name="filter_languages">Filtrer les langues</string>
    <string name="show_unread_count">Afficher le nombre des non lus</string>
    <string name="show_unread_badges">Afficher les badges non lus</string>
    <string name="hide_unread_badges">Masquer les badges non lus</string>
    <string name="add_edit_categories">Ajouter/Modifier des catégories</string>
    <string name="category">Catégorie</string>
    <string name="restore_in_progress">Restauration déjà en cours</string>
    <string name="selection">Sélection</string>
    <string name="move_to_">Déplacer vers %1$s</string>
    <string name="change">Changer</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="follow_system_theme">Suivre le thème du système</string>
    <string name="spring_blossom">Fleur de printemps</string>
    <string name="midnight_dusk">Crépuscule de minuit</string>
    <string name="page_layout">Disposition des pages</string>
    <string name="start_past_cutout">Commencer après la coupure</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Le nom de la catégorie ne peut être vide</string>
    <string name="new_category">Nouvelle catégorie</string>
    <string name="show_title_first">Afficher le titre en premier</string>
    <string name="show_download_button">Afficher bouton de téléchargement</string>
    <string name="only_unread">Seulement non lus</string>
    <string name="reset_chapter_history">Réinitialiser l\'historique de chapitres</string>
    <string name="grouped">Groupé</string>
    <string name="switch_to_single">Changer à page seule</string>
    <string name="switch_to_double">Changer à pages doubles</string>
    <string name="single_page">Page seule</string>
    <string name="double_pages">Doubles pages</string>
    <string name="preview">Aperçu</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">Manga non lu ou mis à jour récemment</string>
    <string name="show_reset_history_button">Afficher bouton pour réinitialiser l\'historique</string>
    <string name="unread_or_downloaded">Non lus ou téléchargés</string>
    <string name="only_downloaded">Seulement téléchargés</string>
    <string name="add_to_">Ajouter à %1$s</string>
    <string name="added_to_">Ajouté à %1$s</string>
    <string name="automatic_orientation">Automatique (basé sur l\'orientation)</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">Le nombre de pages à précharger pendant la lecture. De plus grandes valeurs rendront la lecture plus fluide au coût d\'un plus grand cache et d\'une plus grande utilisation de données.</string>
    <string name="page_preload_amount">Nombre de pages à précharger</string>
    <string name="save_second_page">Sauvegarder la seconde page</string>
    <string name="share_second_page">Partager la seconde page</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">Définir la seconde page en tant que couverture</string>
    <string name="save_first_page">Sauvegarder la première page</string>
    <string name="share_first_page">Partager la première page</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">Définir la première page en tant que couverture</string>
    <string name="add_x_to">Ajouter %1$s à…</string>
    <string name="move_x_to">Déplacer %1$s vers…</string>
    <string name="hot_pink">Rose chaud</string>
    <string name="invert_double_pages">Inverser les doubles pages</string>
    <string name="save_combined_pages">Enregistrer les pages combinées</string>
    <string name="share_combined_pages">Partager les pages combinées</string>
    <string name="pages_">Pages %1$s</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Appuyer et maintenir peut également réinitialiser l\'historique des chapitres</string>
    <string name="shift_one_page_over">Décaler une page</string>
    <string name="series">Séries</string>
    <string name="clear_filters">Effacer les filtres</string>
    <string name="webview_is_required">Webview est requis pour Tachiyomi</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="doh">DNS via HTTPS</string>
    <string name="pauses_reading_history">Met en pause l\'historique de lecture</string>
    <string name="incognito_mode">Mode de navigation privée</string>
    <string name="turn_off_">Désactiver %s</string>
    <string name="turn_on_">Activer %s</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">Lors de l\'utilisation de la mise en page automatique, vous pouvez toujours basculer entre les mises en page pendant la lecture sans remplacer ce paramètre</string>
    <string name="remove_crop">Supprimer le recadrage</string>
    <string name="crop_borders_paged">Recaler les bordures (Paginé)</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Changer ceci réinitialisera le mode lecture pour cette série</string>
    <string name="reading_mode">Mode lecture</string>
    <string name="a_while_ago">Il y a un moment</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">Certains boutons peuvent être trouvés ailleurs si désactivés ici</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">Boutons en bas du lecteur</string>
    <string name="_per_row">%d par ligne</string>
    <string name="grid_size">Taille de la grille</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">Peut aussi être trouvé en aggrandissant les filtres de la bibliothèque</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">Agrandir/Réduire toutes les catégories</string>
    <string name="no_pages_found">Aucune page trouvée</string>
    <string name="label_global_search">Recherche globale</string>
    <string name="search_">Rechercher %1$s</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">Impossible de télécharger les chapitres à cause d\'un manque d\'espace disque</string>
    <string name="group_chapters_together">Regrouper les chapitres</string>
    <string name="show_updated_time">Afficher l\'heure de mise à jour</string>
    <string name="show_read_chapters_all">Afficher les chapitres lus dans Regroupé et Tout</string>
    <string name="fetched_">Récupéré %1$s</string>
    <string name="updates_and_history">Mises à jour et historique</string>
    <string name="shift_double_pages">Décaler les doubles pages</string>
    <string name="uniform_grid_covers">Couvertures en grilles uniformes</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Lors du regroupement de la bibliothèque par sources, statut, etc.</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">Déplacer les catégories dynamiques réduites en bas</string>
    <string name="your_library">Votre bibliothèque</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Aucun chapitre à supprimer</string>
    <string name="remove_all_downloads">Retirer tous les téléchargements \?</string>
    <string name="locked_landscape">Paysage verrouillé</string>
    <string name="locked_portrait">Portrait verrouillé</string>
    <string name="landscape">Paysage</string>
    <string name="portrait">Portrait</string>
    <string name="release_page">Page de sortie</string>
    <string name="app_shortcuts">Raccourcis d\'applications</string>
    <string name="show_on_long_press">Afficher en appuyant longuement</string>
    <string name="actions">Actions</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">Des suggestions de recherche apparaîtront périodiquement. Appuyez longuement sur la suggestion pour la rechercher.</string>
    <string name="search_suggestions">Suggestions de recherche</string>
    <string name="date_fetched">Date récupérée</string>
    <string name="mark_range_as_unread">Marquer un intervalle de chapitres comme non lu</string>
    <string name="mark_range_as_read">Marquer un intervalle de chapitres comme lu</string>
    <string name="automatic_removal">Suppression automatique</string>
    <string name="flat_lime">Citron vert plat</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">Les zones de découpe s\'appliquent uniquement en mode portrait avec certains types d\'échelles</string>
    <string name="pad_cutout_areas">Surfaces coupées du bloc</string>
    <string name="category_hopper_long_press">Action d\'un appui long sur le filtre par Catégorie</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Tout annuler pour cette série</string>
    <string name="external_storage_download_notice">Pour télécharger des chapitres, TachiyomiJ2K nécessite l\'accès à tous les fichiers. Appuyez ici, puis activez « Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers.»</string>
    <string name="external_storage_permission_notice">Sous Android 11, TachiyomiJ2K nécessite l\'accès à tous les fichiers pour pouvoir télécharger des chapitres, créer des sauvegardes automatiques et lire des manga locaux.
\n
\nSur l\'écran suivant, activez « Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers.»</string>
    <string name="include_">Inclure : %s</string>
    <string name="force_download_cache_refresh_summary">Cela forcera le recalcul du cache de téléchargement. Utile si vous avez modifié des fichiers téléchargés en dehors de l\'application et que vous souhaitez que l\'application les récupère</string>
    <string name="force_download_cache_refresh">Rafraichir le cache de téléchargement</string>
    <string name="series_opens_new_chapters">Les raccourcis de la série ouvrent de nouveaux chapitres</string>
    <string name="yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Daiquiri fraise</string>
    <string name="global_updates">Mises à jour globales</string>
    <string name="open_random_series">Ouvrir une série aléatoire</string>
    <string name="show_number_of_items">Afficher le nombre d\'objets</string>
    <string name="exclude_">Exclure : %s</string>
    <string name="no_new_chapters_open_details">Quand il n\'y a aucun nouveau chapitre, les détails de la série s\'afficheront à la place</string>
    <string name="includes_recently_read_updated_added">Inclus les séries lu récemment, mises à jour et ajoutées</string>
    <string name="show_recent_series">Afficher les séries récentes</string>
    <string name="show_recent_sources">Voir les sources récemment utilisées</string>
    <string name="hide_notification_content">Cacher le contenu des notifications</string>
    <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
    <string name="light_theme">Thème clair</string>
    <string name="no_match_found">Aucun résultat trouvé</string>
    <string name="source_unsupported">La source n\'est pas prise en charge</string>
    <string name="could_not_install_extension">Échec de l\'installation de l\'extension</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Mode sombre noir pur</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Alignement de l\'icône de navigation latérale</string>
    <string name="chocolate_strawberries">Fraises au chocolat</string>
    <string name="all_files_permission_required">Autorisations de fichiers requises</string>
    <string name="set_as_default">Sélectionner par défaut</string>
    <string name="by_update_date">Par date de téléversement</string>
    <string name="not_bookmarked">Non mis en favoris</string>
    <string name="orientation">Orientation</string>
    <string name="default_orientation">Orientation par défaut</string>
    <string name="restore_miui_warning">La sauvegarde/restauration peut ne pas fonctionner correctement si l\'optimisation MIUI est désactivée.</string>
    <string name="yang">Yang</string>
    <string name="yin">Yin</string>
    <string name="extensions_miui_warning">L\'optimisation MIUI doit être désactivée pour installer des extensions.</string>
    <string name="by_chapter_number">Selon le numéro de chapitre</string>
    <string name="by_source_order">Selon l\'ordre de la source</string>
    <string name="add_tag">Ajouter une étiquette</string>
    <string name="warning">Avertissement</string>
    <string name="dont_auto_update">Ne pas mettre à jour automatiquement</string>
    <string name="over_any_network">Tous les réseaux</string>
    <string name="over_wifi_only">Wi-Fi uniquement</string>
    <string name="auto_update_app">Mettre l\'application à jour automatiquement</string>
    <string name="auto_updates">Mises à jour automatiques</string>
    <string name="updating_extensions">Mise à jour des extensions</string>
    <string name="update_all">Tout mettre à jour</string>
    <string name="update_completed">Mise à jour terminée</string>
    <string name="could_not_install_update">Impossible d\'installer la mise à jour</string>
    <string name="a_calmer_you">Un « You » plus calme (Dynamic)</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Certains fabricants ont mis en place des restrictions supplémentaires sur les applications qui tuent les services d\'arrière-plan. Ce site Web contient plus d\'informations sur la manière de résoudre ce problème.</string>
    <string name="tako">Tako</string>
    <string name="a_brighter_you">Un « You » plus lumineux (Dynamic)</string>
    <string name="some_extensions_may_prompt">Certaines extensions peuvent encore demander à être installées au préalable.</string>
    <string name="notify_extension_updated">Notifier que l\'extension a été mise à jour</string>
    <string name="recently_installed">Récemment installé</string>
    <string name="recently_updated">Récemment mis à jour</string>
    <string name="some_extensions_may_not_update">Certaines extensions peuvent ne pas être mises à jour automatiquement si elles ont été installées en dehors de cette application</string>
    <string name="auto_update_extensions">Mettre à jour les extensions automatiquement</string>
    <string name="split_double_pages">Double page divisée</string>
    <string name="split_double_pages_portrait">Double page fractionnée en portrait</string>
    <string name="extensions_updated">Extensions mises à jour</string>
    <string name="installed_">Installés %1$s</string>
    <string name="extension_updates_pending">Mises à jour de l\'extension en attente</string>
    <string name="affects_library_grid">Affecte les couvertures de la grille de la bibliothèque</string>
    <string name="restrictions_">Restrictions : %1$s</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="keep_both_on_service">Garder les deux sur %1$s et les remplacer seulement localement</string>
    <string name="remove_x_from_service_and_add_y">Retirer %1$s de %2$s et ajouter %3$s</string>
    <string name="remove_previous_tracker">Supprimer le traceur précédent \?</string>
    <string name="select_an_entry">Sélectionnez une entrée</string>
    <string name="sapphire_dusk">Crépuscule saphir</string>
    <string name="teal_ocean">Sarcelle océan</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">Aucune correspondance pour vos filtres</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Afficher les catégories vides lors du filtrage</string>
    <string name="getting_started_guide">Guide de démarrage</string>
    <string name="by_default_side_nav_info">Par défaut, la navigation latérale est utilisée pour certains téléphones et petites tablettes en mode paysage, et elle s\'affiche toujours sur les tablettes plus grandes</string>
    <string name="default_behavior">Comportement par défaut</string>
    <string name="use_side_navigation">Utiliser la navigation latérale</string>
    <string name="helpful_translation_links">Liens utiles pour la traduction</string>
    <string name="help_translate">Aider à traduire</string>
    <string name="filter_groups">Filtrer les groupes de scanlateurs</string>
    <string name="log_out_from_">Se déconnecter de %1$s \?</string>
    <string name="details_page">Page de détails</string>
    <string name="log_out">Se déconnecter</string>
    <string name="remove_from_">Retirer de %1$s</string>
    <string name="cannot_remove_tracking_while_offline">Le suivi ne peut pas être retiré de %1$s lorsqu\'il est hors ligne</string>
    <string name="use_suggested_date">Utiliser la date suggérée</string>
    <string name="theme_buttons_based_on_cover">Thèmes des boutons en fonction de la couverture</string>
    <string name="log_in">Se connecter</string>
    <string name="keep_in_">Conserver dans %1$s</string>
    <string name="scanlators">Scanlateurs</string>
    <string name="channel_errors">Erreurs</string>
    <string name="notification_size_warning">Les mises à jour importantes peuvent entraîner une augmentation de la consommation de la batterie et un ralentissement des sources. Appuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Afficher dans les listes de sources et d\'extensions</string>
    <string name="show_outline_around_covers">Afficher le contour des couvertures</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku n\'est pas en cours d\'exécution</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installez et démarrez Shizuku pour utiliser Shizuku comme installateur d\'extensions.</string>
    <string name="classic_blue">Bleu classique</string>
    <string name="lime_time">Temps citron vert</string>
    <string name="every_3_days">Tous les 3 jours</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Attention : les téléchargements massifs peuvent entraîner un ralentissement des sources ou le blocage de Tachiyomi. Appuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">Enregistrer comme archive CBZ</string>
    <string name="publishing_finished">Publication terminée</string>
    <string name="cancelled">Annulé</string>
    <string name="on_hiatus">En pause</string>
    <string name="tracking_info">Permet de synchroniser automatiquement les chapitres lus avec les services externes proposés. Allez dans le bouton « Suivi » d\'une série pour activer son suivi.</string>
    <string name="enhanced_services">Services avancés</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Services qui fournissent des fonctionnalités améliorées pour des sources spécifiques. Les mangas sont automatiquement suivis quand ils sont ajoutés à votre bibliothèque.</string>
    <string name="update_tracking_scoring_type">Mettre à jour le type de notation de %1$s</string>
    <string name="could_not_update_scoring_">Impossible de mettre à jour le type de notation : %1$s</string>
    <string name="scoring_type_updated">Type de notation mis à jour</string>
    <string name="language_badge">Badges de langues</string>
    <string name="check_for_beta_releases">Vérifier les versions bêta</string>
    <string name="new_beta_version_available">Nouvelle version bêta disponible !</string>
    <string name="try_new_features">Essayez les nouvelles fonctionnalités avant leur sortie officielle. Les versions bêta peuvent être instables et sont fournies pour faire un retour au concepteur.</string>
    <string name="warning_enroll_into_beta">Les versions bêta peuvent être instables et nécessiter la suppression des données de l\'application.</string>
    <string name="show_larger_toolbar">Affichage d\'une barre d\'outils élargie en haut de la plupart des pages (elle ne s\'affiche pas sur les petits appareils, quel que soit le paramètre)</string>
    <string name="warning_unenroll_from_beta">Le retour à la version de production précédente peut entraîner des problèmes et nécessiter l\'effacement des données de l\'application.</string>
    <string name="expanded_toolbar">Barre d\'outils élargie</string>
    <string name="local_invalid_format">Format de chapitre invalide</string>
    <string name="order_by">Trier par</string>
    <string name="navigate_pan">Naviguer jusqu\'au panoramique</string>
    <string name="grayscale">Niveaux de gris</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Inversé</string>
    <string name="move_series_to_top">Déplacer la série vers le haut</string>
    <string name="empty_backup_error">Aucune entrée de bibliothèque à sauvegarder</string>
    <string name="ascending">Croissante</string>
    <string name="date">Date</string>
    <string name="descending">Décroissant</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entrées qui ne sont pas dans la bibliothèque dans la base de données</string>
    <string name="database_clean">Base de données effacée</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Vous avez une entrée dans votre bibliothèque portant le même nom mais provenant d\'une source différente (%1$s).
\n
\nSouhaitez-vous toujours continuer \?</string>
    <string name="select_inverse">Inverser la sélection</string>
    <string name="cover_only_grid">Grille avec seulement la couverture</string>
    <string name="notification_update_error">Échec de %1$d mise(s) à jour</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d mise(s) à jour ignorée(s)</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Sauté car la série est terminée</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Sauté car il y a des chapitres non lus</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Sauté car aucun chapitre n\'est lu</string>
    <string name="channel_skipped">Ignoré</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ignorer la mise à jour</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Avec des chapitres non lus</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ayant comme statut « Terminé »</string>
    <string name="pref_update_only_started">Qui n\'ont pas encore commencé</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Effacer les données WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Données WebView effacées</string>
    <string name="tap_to_see_details">Appuyez pour voir les détails</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Appuyez pour en savoir plus</string>
    <string name="zoom_double_page_spreads">Zoom sur les doubles pages</string>
    <string name="show_">Afficher %1$s</string>
    <string name="most_entries">Le plus d\'entrées</string>
    <string name="select_uninstalled_sources">Sélectionner les sources désinstallées</string>
    <string name="use_staggered_grid">Utiliser une grille échelonnée</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read_summary">Ne mettre à jour le manga que s\'il n\'y a pas de chapitre non lu (complètement lu)</string>
    <string name="update_tracking_after_reading">Mettre à jour le suivi après lecture</string>
    <string name="update_tracking_marked_read">Mettre à jour le suivi quand marqué comme lu</string>
    <string name="downloads_swipe_tutorial">Les téléchargements peuvent être annulés en les faisant glisser.
\nFaites glisser ce conseil pour l\'annuler</string>
    <string name="must_view_details_before_migration">La page de détails de cet article doit être consultée avant de pouvoir migrer</string>
    <string name="view_all">Tout voir</string>
    <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
    <string name="clear_history_completed">Historique supprimé</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Êtes-vous sûr(e) \? Tout l\'historique sera effacé.</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Erreur : URI vide</string>
    <string name="backup_info">Les sauvegardes automatiques sont fortement conseillées. Nous vous recommandons aussi de conserver des copies ailleurs.</string>
    <string name="battery_not_low">Batterie non faible</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Notifications</string>
    <string name="faq_and_guides">FAQ et guides</string>
    <string name="download_ahead">Téléchargement anticipé</string>
    <string name="learn_why">Apprendre pourquoi</string>
    <string name="download_ahead_info">Fonctionne seulement sur les entrées de la bibliothèque et si le chapitre actuel et le suivant sont déjà téléchargés</string>
    <string name="secure_screen_summary">L\'écran sécurisé cache le contenu lors du changement d\'application et bloque les captures d\'écran</string>
    <string name="open_in_app">Ouvrir dans l\'application</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilité pour masquer le menu lors du défilement</string>
    <string name="pref_highest">Maximale</string>
    <string name="pref_high">Élevée</string>
    <string name="pref_low">Basse</string>
    <string name="pref_lowest">Minimale</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Page %d introuvable lors du fractionnement</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Impossible de diviser l\'image téléchargée</string>
    <string name="split_tall_images">Diviser les grandes images</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Améliore les performances du lecteur</string>
    <string name="reading_list">Liste de lecture</string>
    <string name="wish_list">Liste de souhaits</string>
    <string name="complete_list">Liste des lectures terminées</string>
    <string name="on_hold_list">Liste d\'attente</string>
    <string name="unfinished_list">Liste des non terminés</string>
    <string name="sort_fetched_time">Trier par date de téléchargement</string>
    <string name="tap_zones">Zones tactiles</string>
    <string name="lavender">Lavande</string>
    <string name="violet">Violet</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="user_agent_string">Agents utilisateurs par défaut</string>
    <string name="language_requires_app_restart">Certains langages peuvent nécessiter un redémarrage de l\'application pour s\'afficher correctement</string>
    <string name="loader_rar5_error">Le format RARv5 n\'est pas supporté</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Téléchargement anticipé pendant la lecture</string>
    <string name="downloaded_chapters">Chapitres téléchargés</string>
    <string name="stat">Stat</string>
    <string name="statistics_details">Détails des statistiques</string>
    <string name="titles_in_library">Titres dans la bibliothèque</string>
    <string name="chapters_read">Chapitres lus</string>
    <string name="tracked_titles">Titres suivis</string>
    <string name="tags">Étiquettes</string>
    <string name="titles_in_global_update">Titres dans la mise à jour globale</string>
    <string name="trackers">Traceurs</string>
    <string name="read_duration">Durée de lecture</string>
    <string name="manga_status_distribution">Répartition des statuts</string>
    <string name="manga_score_distribution">Répartition des notes</string>
    <string name="view_detailed_statistics">Afficher les statistiques détaillées</string>
    <string name="count">Compte</string>
    <string name="not_rated">Non évalué</string>
    <string name="source">Source</string>
    <string name="length">Longueur</string>
    <string name="start_year">Année de début</string>
    <string name="stats">Stats</string>
    <string name="statistics">Statistiques</string>
    <string name="local_titles">Titres locaux</string>
    <string name="no_data_for_filters">Aucune donnée trouvée pour vos filtres actuels</string>
    <string name="all_read_manga">Tous les mangas lus</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">Conserver les mangas avec des chapitres lus</string>
    <string name="tracker">Traqueur</string>
    <string name="read_duration_info">Temps passé dans le lecteur, basé sur l\'historique des chapitres</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ignorée car la série ne nécessite pas de mises à jour</string>
    <string name="mean_tracking_score">Note moyenne de suivi</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Chaîne d\'agent utilisateur invalide</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Permettre la suppression des chapitres marqués d\'un marque-page</string>
    <string name="popular">Populaire</string>
    <string name="skip_dupe_chapters">Ignorer les chapitres en double</string>
    <string name="hide_in_library_items">Masquer les entrées déjà présentes dans la bibliothèque</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Voir les entrées de votre bibliothèque récemment mises à jour</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Le Widget n\'est pas disponible lorsque l\'application est verrouillée</string>
    <string name="failed_to_update_">Échec de la mise à jour %1$s</string>
    <string name="show_more_chapters">Afficher plus de chapitres</string>
    <string name="collapse_grouped_chapters">Réduire les chapitres groupés</string>
    <string name="by_series">Par série</string>
    <string name="by_week">Par semaine</string>
    <string name="by_day">Par jour</string>
    <string name="updates_last_update_info">Dernière mise à jour de la bibliothèque le : %s</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="app_updates">Mises à jour de l\'application</string>
    <string name="open">Ouvrir</string>
    <string name="allow_notifications_recommended">Autoriser les notifications est recommandé pour garder votre bibliothèque et votre application à jour.</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Catégories exclues</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
    <string name="library_entries">Entrées de la bibliothèque</string>
    <string name="pref_debug_info">Informations de débogage</string>
    <string name="label_background_activity">Activité en arrière-plan</string>
</resources>
