<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="all_files_permission_required">Hayyama faayilii barbaachisa</string>
    <string name="manga">Mangaa</string>
    <string name="not_started">Hin jalqabne</string>
    <string name="in_progress">Adeemsa irra jira</string>
    <string name="read">Dubbisi</string>
    <string name="title">Mata-duree</string>
    <string name="artist">Aartistii</string>
    <string name="description">Ibsa</string>
    <string name="move_x_to">%1$s gara …</string>
    <string name="add_x_to">%1$s itti dabali…</string>
    <string name="ongoing">Itti fufa jira</string>
    <string name="unknown">Hinbeekamu</string>
    <string name="unknown_status">Haala Hinbeekamne</string>
    <string name="licensed">Eyyama kan qabu</string>
    <string name="completed">Xumurameera</string>
    <string name="cancelled">Haqameera</string>
    <string name="unlock_library">Mana Kitaabaa argachuuf furtuu banaa</string>
    <string name="unlock">Furtuu banaa</string>
    <string name="lock_with_biometrics">furtuu banachuu barbaachisa</string>
    <string name="lock_when_idle">Yeroo hojiin ala ta\'u cufi</string>
    <string name="chapters">Boqonnaawwan</string>
    <string name="unread">Hin dubbisin</string>
    <string name="last_read_chapter_">Boqonnaa yeroo darbee dubbifame %1$s</string>
    <string name="chapter_">Boqonnaa %1$s</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Boqonnaa %1$d kan %2$d</string>
    <string name="all_chapters_read">Boqonnaawwan hundi dubbifamaniiru</string>
    <string name="marked_as_unread">Akka hin dubbifamneetti mallattaa\'eera</string>
    <string name="chapters_removed">Boqonnaawoni haqamaniiru.</string>
    <string name="chapter_not_found">Boqonnaan hin argamne</string>
    <string name="local_invalid_format">Akkaataa boqonnaa sirrii hin taane</string>
    <string name="no_chapters_error">Boqonnaawwan hin argamne</string>
    <string name="no_pages_found">Fuulli hin argamne</string>
    <string name="remove_all_downloads">Kan bu\'aan hunda balleessuu\?</string>
    <string name="by_chapter_number">Lakkoofsa boqonnaatiin</string>
    <string name="by_update_date">Guyyaa olkaa\'ameen</string>
    <string name="category">Ramaddii</string>
    <string name="categories">Ramaddiiwwan</string>
    <string name="external_storage_permission_notice">TachiyomiJ2K boqonnaawwan buusuuf, ofumaan dilbeessa uumuu fi mangaa naannoo dubbisuuf, faayiloota Android 11 keessa jiran hunda argachuu barbaachisa.
\n
\n Foddaa itti aanu irratti, \"Allow access to manage all files.\" Kan jedhuuf eeyyami .</string>
    <string name="comic">Baacoo</string>
    <string name="external_storage_download_notice">TachiyomiJ2K boqonnaawwan buusuuf faayiloota hunda argachuu barbaada. As tuqi, sana booda \"Allow access to manage all files\" kan jedhuuf eeyyami.</string>
    <string name="author">Barreessaa</string>
    <string name="new_chapters">Boqonnaawwan haaraa</string>
    <string name="publishing_finished">Maxxansi xumurame</string>
    <string name="marked_as_read">Akka dubbifameetti mallattaa\'eera</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Haquuf boqonnaan hin jiru</string>
    <string name="order_by">Tartiiba akka</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Tarree fooyyessuuf %1$s dabaluu</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s duraanu tarree keessa jira</string>
    <string name="create_new_category">Ramaddii haaraa uumi</string>
    <string name="new_category">Ramaddii haaraa</string>
    <string name="category_is_empty">Ramaddiin duwwaa dha</string>
    <string name="default_category">Gosa durtii</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Ramaddichaa haquu\?</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Mangaan ramaddii kana keessa jiru gara ramaddii durtiitti ni ce\'a.</string>
    <string name="already_in_category">Manga duraanuu ramaddii keessa jira</string>
    <string name="add_edit_categories">Ramaddiiwwan Dabaluu/Gulaaluu</string>
    <string name="category_with_name_exists">Ramaddiin maqaa sana qabu duruu jira!</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Maqaan ramaddii duwwaa ta\'uu hin danda\'u</string>
    <string name="sort">Secca\'uu</string>
    <string name="start">Eegali</string>
    <string name="stop">Dhaabi</string>
    <string name="tap_to_see_details">Bal\'ina isaa ilaaluuf tuqi</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Caalaatti baruuf tuqi</string>
    <string name="top">Gubbaa</string>
    <string name="undo">Deebisii</string>
    <string name="use_default">Durtii fayyadami</string>
    <string name="view_all">Hundaa ilaali</string>
    <string name="view_chapters">Boqonnaawwan ilaali</string>
    <string name="add_categories">Ramaddiiwwan itti dabali</string>
    <string name="warning">Akeekkachiisa</string>
    <string name="unknown_error">Dogoggora hin beekamne</string>
    <string name="edit_categories">Ramaddiiwwan gulaali</string>
    <string name="manage_category">Ramaddii bulchuu</string>
</resources>
