<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategoriat</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="tracking">Seuranta</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="settings">Asetukset</string>
    <string name="download_queue">Latausjono</string>
    <string name="library">Kirjasto</string>
    <string name="last_read">Viimeksi luettu</string>
    <string name="mark_as_read">Merkitse luetuksi</string>
    <string name="download">Lataa</string>
    <string name="chapters">Luvut</string>
    <string name="recent_updates">Kirjastopäivitykset</string>
    <string name="selected_">Valittu: %1$d</string>
    <string name="total_chapters">Lukuja yhteensä</string>
    <string name="mark_previous_as_read">Merkitse edelliset luvut luetuiksi</string>
    <string name="move_to_categories">Siirrä kategorioihin</string>
    <string name="options">Asetukset</string>
    <string name="set_as_cover">Aseta kansikuvaksi</string>
    <string name="cover_updated">Kansikuva päivitetty</string>
    <string name="page_">Sivu: %1$d</string>
    <string name="next_chapter_not_found">Seuraavaa lukua ei löydy</string>
    <string name="decode_image_error">Kuvaa ei voitu ladata</string>
    <string name="use_image_as_cover">Haluatko asettaa tämän kuvan kansikuvaksi\?</string>
    <string name="finished_chapter">Valmistunut:</string>
    <string name="current_chapter">Nykyinen:</string>
    <string name="next_title">Seuraava:</string>
    <string name="previous_title">Aiempi:</string>
    <string name="theres_no_next_chapter">Seuraavaa lukua ei ole</string>
    <string name="theres_no_previous_chapter">Aiempaa lukua ei ole</string>
    <string name="loading_pages">Ladataan sivuja…</string>
    <string name="failed_to_load_pages_">Sivujen lataus epäonnistui: %1$s</string>
    <string name="migrate">Vaihda</string>
    <string name="new_chapters_found">Uusia lukuja löydetty</string>
    <string name="failed_to_update_cover">Kansikuvan päivitys epäonnistui</string>
    <string name="must_be_in_library_to_edit">Lisää sarja kirjastoosi ensin</string>
    <string name="select_cover_image">Valitse kansikuva</string>
    <string name="select_backup_file">Valitse varmuuskopio-tiedosto</string>
    <string name="new_version_available">Uusi päivitys saatavilla!</string>
    <string name="ignore">Ohita</string>
    <string name="no_new_updates_available">Ei päivityksiä saatavilla</string>
    <string name="searching_for_updates">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
    <string name="download_complete">Lataus valmis</string>
    <string name="download_error">Latausvirhe</string>
    <string name="update_available">Päivitys saatavilla</string>
    <string name="cover_of_image">Sarjan kansikuva</string>
    <string name="no_recent_chapters">Ei viimeisimpiä lukuja</string>
    <string name="no_recently_read_manga">Ei viimeksi luettuja sarjoja</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">Kirjasto on tyhjä. Voit lisätä sarjoja kirjastoon katalogeista.</string>
    <string name="could_not_download_unexpected_error">Odottamaton virhe tapahtui ladatessa lukua</string>
    <string name="no_wifi_connection">Ei Wi-Fi yhteyttä saatavilla</string>
    <string name="no_network_connection">Ei verkkoyhteyttä</string>
    <string name="download_paused">Lataus pysäytetty</string>
    <string name="common">Tavallinen</string>
    <string name="source_migration">Lähteen vaihtaminen</string>
    <string name="extensions">Laajennukset</string>
    <string name="extension_info">Laajennuksen tiedot</string>
    <string name="filter">Suodatus</string>
    <string name="downloaded">Ladattu</string>
    <string name="bookmarked">Kirjanmerkki</string>
    <string name="unread">Lukemattomat</string>
    <string name="read">Luettu</string>
    <string name="alphabetically">Aakkosjärjestyksessä</string>
    <string name="search">Haku</string>
    <string name="select_all">Valitse kaikki</string>
    <string name="delete">Poista</string>
    <string name="edit">Muokkaa</string>
    <string name="add">Lisää</string>
    <string name="edit_categories">Muokkaa kategorioita</string>
    <string name="retry">Yritä uudelleen</string>
    <string name="start">Aloita</string>
    <string name="stop">Lopeta</string>
    <string name="pause">Pysäytä</string>
    <string name="clear">Tyhjennä</string>
    <string name="close">Sulje</string>
    <string name="remove">Poista</string>
    <string name="resume">Jatka</string>
    <string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
    <string name="open_in_webview">Avaa WebViewissä</string>
    <string name="display">Näkymä</string>
    <string name="compact_grid">Ruudukko</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="download_badge">Näytä ladattujen määrä</string>
    <string name="cancel">Peruuta</string>
    <string name="sort">Järjestä</string>
    <string name="install">Asenna</string>
    <string name="share">Jaa</string>
    <string name="save">Tallenna</string>
    <string name="reset">Resetoi</string>
    <string name="undo">Kumoa</string>
    <string name="create">Luo</string>
    <string name="restore">Palauta</string>
    <string name="loading">Ladataan…</string>
    <string name="updates">Päivitykset</string>
    <string name="general">Yleiset</string>
    <string name="reader">Lukija</string>
    <string name="downloads">Lataukset</string>
    <string name="sources">Lähteet</string>
    <string name="advanced">Kehittyneet</string>
    <string name="about">Tietoja</string>
    <string name="default_value">Oletus</string>
    <string name="library_update_frequency">Kirjaston automaattipäivitys</string>
    <string name="manual">Manuaalinen</string>
    <string name="every_6_hours">Kuuden tunnin välein</string>
    <string name="every_12_hours">12 tunnin välein</string>
    <string name="daily">Päivittäin</string>
    <string name="every_2_days">Kahden päivän välein</string>
    <string name="weekly">Viikoittain</string>
    <string name="categories_to_include_in_global_update">Globaalin päivityksen sisältämät kategoriat</string>
    <string name="all">Kaikki</string>
    <string name="library_update_restriction">Kirjaston päivityksen rajoitukset</string>
    <string name="library_update_restriction_summary">Päivitä vain kun vaatimukset täyttyvät</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Latauksessa</string>
    <string name="app_theme">Sovelluksen teema</string>
    <string name="dark">Tumma teema</string>
    <string name="amoled_black">AMOLED teema</string>
    <string name="language">Kieli</string>
    <string name="system_default">Järjestelmän oletus</string>
    <string name="default_category">Oletus kategoria</string>
    <string name="always_ask">Kysy aina</string>
    <string name="pending">Odotetaan</string>
    <string name="installing">Asennetaan</string>
    <string name="installed">Asennettu</string>
    <string name="trust">Luota</string>
    <string name="untrusted">Luottamaton</string>
    <string name="uninstall">Poista asennus</string>
    <string name="untrusted_extension">Luottamattomat laajennokset</string>
    <string name="version_">Versio: %1$s</string>
    <string name="language_">Kieli: %1$s</string>
    <string name="fullscreen">Koko näyttö</string>
    <string name="double_tap_anim_speed">Tuplanäpäytyksen animaation nopeus</string>
    <string name="show_page_number">Näytä sivunumero</string>
    <string name="true_32bit_color">32-bittinen väri</string>
    <string name="crop_borders">Rajaa reunat</string>
    <string name="use_custom_brightness">Käytä mukautettua kirkautta</string>
    <string name="use_custom_color_filter">Käytä mukautettua värisuodatinta</string>
    <string name="keep_screen_on">Pidä näyttö päällä</string>
    <string name="skip_read_chapters">Ohita luetuksi merkityt luvut</string>
    <string name="navigation">Navigointi</string>
    <string name="volume_keys">Äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="invert_volume_keys">Käännä äänenvoimakkuus näppäimet</string>
    <string name="background_color">Taustan väri</string>
    <string name="white">Valkoinen</string>
    <string name="black">Musta</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Vasemmalta oikealle</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Oikealta vasemmalle</string>
    <string name="vertical_viewer">Pystysuora</string>
    <string name="scale_type">Skaalauksen tyyppi</string>
    <string name="fit_screen">Sovita näyttöön</string>
    <string name="stretch">Venytä</string>
    <string name="fit_width">Sovita leveys</string>
    <string name="fit_height">Sovita korkeus</string>
    <string name="original_size">Alkuperäinen koko</string>
    <string name="smart_fit">Fiksu sovitus</string>
    <string name="zoom_start_position">Zoomauksen alkusijainti</string>
    <string name="automatic">Automaattinen</string>
    <string name="left">Vasen</string>
    <string name="right">Oikea</string>
    <string name="center">Keskellä</string>
    <string name="no_animation">Ei animaatiota</string>
    <string name="normal">Normaali</string>
    <string name="fast">Nopea</string>
    <string name="rotation">Rotaatio</string>
    <string name="free">Vapaa</string>
    <string name="lock">Lukitse</string>
    <string name="red_initial">Punainen</string>
    <string name="green_initial">Vihreä</string>
    <string name="blue_initial">Sininen</string>
    <string name="alpha_initial">Alpha</string>
    <string name="download_location">Latausten kansio</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Lataa vain Wi-Fin yli</string>
    <string name="remove_when_marked_as_read">Poista luetuksi merkitsemisen jälkeen</string>
    <string name="remove_after_read">Poista lukemisen jälkeen</string>
    <string name="custom_location">Mukautettu kansio</string>
    <string name="last_read_chapter">Viimeksi luettu luku</string>
    <string name="second_to_last">Toiseksi viimeinen luku</string>
    <string name="third_to_last">Kolmanneksi viimenen luku</string>
    <string name="fourth_to_last">Neljänneksi viimeinen luku</string>
    <string name="fifth_to_last">Viidenneksi viimeinen luku</string>
    <string name="download_new_chapters">Lataa uudet luvut</string>
    <string name="categories_to_include_in_download">Kategoriat jotka sisällytetään latauksiin</string>
    <string name="services">Palvelut</string>
    <string name="can_be_used_to_restore">Voidaan käyttää nykyisen kirjaston palauttamiseen</string>
    <string name="restore_from_backup_file">Palauta kirjasto varmuuskopiointi-tiedostosta</string>
    <string name="backup_frequency">Varmuuskopioinnin tiheys</string>
    <string name="max_auto_backups">Maksimimäärä automaattisia varmuuskopioita</string>
    <string name="backup_created">Varmuuskopio luotu</string>
    <string name="restore_completed">Palautus valmis</string>
    <string name="what_should_backup">Mitä haluat varmuuskopioida\?</string>
    <string name="restoring_backup">Palautetaan varmuuskopiota</string>
    <string name="clear_chapter_cache">Tyhjennä lukujen välimuisti</string>
    <string name="used_">Käytössä: %1$s</string>
    <string name="cache_delete_error">Virhe tapahtui välimuistia tyhjentäessä</string>
    <string name="clear_cookies">Tyhjennä keksit</string>
    <string name="cookies_cleared">Keksit tyhjennetty</string>
    <string name="clear_database">Tyhjennä tietokanta</string>
    <string name="clear_database_summary">Poista sarjat ja luvut jotka eivät ole kirjastossa</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Oletko varma\? Luetut luvut ja eteneminen poistetaan muista kun kirjastossa olevista sarjoista</string>
    <string name="clear_database_completed">Tiedot poistettu</string>
    <string name="refresh_library_metadata">Päivitä kirjaston metatiedot</string>
    <string name="updates_covers_genres_desc">Päivitä kansikuvat, lajityypit, kuvaukset ja sarjojen tilannetiedot</string>
    <string name="refresh_tracking_metadata">Päivitä seurannan metatiedot</string>
    <string name="updates_tracking_details">Päivittää tilan, arvosanan ja viimeksi luetun luvun seurantapalveluista</string>
    <string name="version">Versio</string>
    <string name="build_time">Kasausaika</string>
    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
    <string name="send_crash_report">Lähetä kaatumisilmoituksia</string>
    <string name="helps_fix_bugs">Auttaa korjaamaan bugeja. Arkaluonteista tietoa ei lähetetä</string>
    <string name="log_in_to_">%1$s kirjautuminen</string>
    <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
    <string name="password">Salasana</string>
    <string name="successfully_logged_in">Kirjautuminen onnistui</string>
    <string name="unknown_error">Tuntematon virhe</string>
    <string name="local">Paikallinen</string>
    <string name="no_more_results">Ei enempää tuloksia</string>
    <string name="global_search">Globaali haku…</string>
    <string name="_copied_to_clipboard">%1$s kopioitu leikepöydälle</string>
    <string name="source_not_installed_">Lähdettä ei ole asennettu: %1$s</string>
    <string name="chapter_">Luku %1$s</string>
    <string name="downloading">Ladataan</string>
    <string name="downloading_progress">Ladataan (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="paused">Pysäytetty</string>
    <string name="reading">Luettavana</string>
    <string name="completed">Päättynyt</string>
    <string name="score">Arvosana</string>
    <string name="title">Nimike</string>
    <string name="status">Tila</string>
    <string name="started">Aloitettu</string>
    <string name="type">Tyyppi</string>
    <string name="category_with_name_exists">Tämän niminen kategoria on jo olemassa!</string>
    <string name="backup">Varmuuskopiointi</string>
    <string name="create_backup">Luo varmuuskopio</string>
    <string name="restore_backup">Palauta varmuuskopio</string>
    <string name="backup_location">Varmuuskopio kansio</string>
    <string name="search_filters">Hakusuodattimet</string>
    <string name="local_source">Paikalliset lähteet</string>
    <string name="other">Muut</string>
    <string name="latest">Viimeisimmät</string>
    <string name="browse">Selaa</string>
    <string name="description">Kuvaus</string>
    <string name="ongoing">Jatkuva</string>
    <string name="unknown">Tuntematon</string>
    <string name="licensed">Lisensoitu</string>
    <string name="added_to_library">Lisätty kirjastoon</string>
    <string name="removed_from_library">Poistettu kirjastosta</string>
    <string name="author">Kirjailija</string>
    <string name="artist">Artisti</string>
    <string name="custom_range">Lataa muokautetusti</string>
    <string name="all_chapters">Lataa kaikki</string>
    <string name="all_unread_chapters">Lataa lukemattomat</string>
    <string name="dropped">Tiputettu</string>
    <string name="on_hold">Pidossa</string>
    <string name="plan_to_read">Aikomus lukea</string>
    <string name="rereading">Uudelleenluettava</string>
    <string name="picture_saved">Kuva tallennetu</string>
    <string name="color_filter_blend_mode">Värisuodattimen sekoitus tyyppi</string>
    <string name="overlay">Päällys</string>
    <string name="multiply">Monistettu</string>
    <string name="screen">Näyttö</string>
    <string name="dodge_lighten">Väitävä / Vaalentava</string>
    <string name="burn_darken">Polttava / Tummentava</string>
    <string name="help">Apu</string>
    <string name="no_results_found">Ei tuloksia</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vaadi lukituksen avaaminen</string>
    <string name="lock_when_idle">Lukitse käyttämättömänä</string>
    <string name="always_show_chapter_transition">Näytä aina luvun vaihdos</string>
    <string name="pref_long_strip_side_padding">Sivuntäyttö</string>
    <string name="long_strip_side_padding_0">Ei yhtään</string>
    <string name="long_strip_side_padding_10">10%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_15">15%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_20">20%</string>
    <string name="long_strip_side_padding_25">25%</string>
    <string name="chapters_">Luvut %1$s</string>
    <string name="remove_from_library">Poista kirjastosta</string>
    <string name="refresh_tracking">Päivitä seuranta</string>
    <string name="update">Päivitä</string>
    <string name="updating_library">Päivittää kirjastoa</string>
    <string name="date_added">Lisäyspäivämäärä</string>
    <string name="latest_chapter">Viimeisin luku</string>
    <string name="local_source_help_guide">Paikallinen lähdeopas</string>
    <string name="check_site_in_web">Katso sivu WebViewissä</string>
    <string name="obsolete">Vanhentunut</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Tämä laajennus ei ole enää saatavilla.</string>
    <string name="reduces_banding_impacts_performance">Vähentää juovia, mutta vaikuttaa suorituskykyyn</string>
    <string name="skip_filtered_chapters">Ohita suodatetut luvut</string>
    <string name="continuous_vertical">Jatkuva pystysuora</string>
    <string name="paged">Sivutettu</string>
    <string name="forward">Eteenpäin</string>
    <string name="less">Vähemmän</string>
    <string name="mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
    <string name="more">Lisää</string>
    <string name="move_to_bottom">Siirrä loppuun</string>
    <string name="move_to_top">Siirrä alkuun</string>
    <string name="never">Ei koskaan</string>
    <string name="newest">Uusin</string>
    <string name="oldest">Vanhin</string>
    <string name="pin">Kiinnitä</string>
    <string name="pinned">Kiinnitetyt</string>
    <string name="reorder">Uudelleenjärjestä</string>
    <string name="unpin">Poista kiinnitys</string>
    <string name="view_chapters">Näytä luvut</string>
    <string name="add_tracking">Lisää seuranta</string>
    <string name="copy_value">Kopioi</string>
    <string name="date_format">Päivämäärän muoto</string>
    <string name="secure_screen">Salaa näyttö</string>
    <string name="security">Turvallisuus</string>
    <string name="backup_failed">Varmuuskopiointi epäonnistui</string>
    <string name="creating_backup">Luodaan varmuuskopiota</string>
    <string name="network">Verkko</string>
    <string name="requires_app_restart">Edellyttää sovelluksen käynnisstämisen uudelleen</string>
    <string name="disable_battery_optimization">Poista akun optimointi käytöstä</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akun optimointi on jo poistettu käytöstä</string>
    <string name="pref_global_search">Globaali haku</string>
    <string name="check_for_extension_updates">Tarkista laajennuspäivitykset</string>
    <string name="website">Kotisivu</string>
    <string name="open_source_licenses">Avoimen lähdekoodin lisenssit</string>
    <string name="email">Sähköpostiosoite</string>
    <string name="successfully_logged_out">Kirjauduttu ulos</string>
    <string name="cancel_all">Peruuta kaikki</string>
    <string name="invalid_download_location">Virheellinen latauskansio</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">Cloudflaren ohittaminen epäonnistui</string>
    <string name="please_update_webview">Päivitä WebView-sovellus yhteensopivuuden parantamiseksi</string>
    <string name="always">Aina</string>
    <string name="back">Takaisin</string>
    <string name="chapter_not_found">Lukua ei löytynyt</string>
    <string name="chapters_removed">Luvut poistettu.</string>
    <string name="removed_bookmark">Poistettu kirjanmerkki</string>
    <string name="marked_as_unread">Merkitty lukemattomaksi</string>
    <string name="marked_as_read">Merkitty luetuksi</string>
    <string name="all_chapters_read">Kaikki luvut luettu</string>
    <string name="chapter_x_of_y">Luku %1$d / %2$d</string>
    <string name="last_read_chapter_">Viimeksi luettu luku %1$s</string>
    <string name="new_chapters">Uusia lukuja</string>
    <string name="unlock">Poista lukitus</string>
    <string name="unlock_library">Avaa lukitus päästäksesi kirjastoon</string>
    <string name="unknown_status">Tuntematon tila</string>
    <string name="in_progress">Meneillään</string>
    <string name="not_started">Ei aloitettu</string>
    <string name="comic">Sarjakuva</string>
    <string name="manhua">Manhua</string>
    <string name="manhwa">Manhwa</string>
    <string name="display_as">Näytä</string>
    <string name="tap_library_to_show_filters">Näytä suodattimet napauttamalla Kirjasto-kuvaketta</string>
    <string name="uniform_covers">Yhtenäiset kannet</string>
    <string name="hide_start_reading_button">Piilota aloita lukeminen -painike</string>
    <string name="no_matches_for_filters">Nykyisillä suodattimillasi ei löytynyt osumaa</string>
    <string name="comfortable_grid">Mukava ruudukko</string>
    <string name="display_options">Näyttöasetukset</string>
    <string name="drag_and_drop">Vedä &amp; pudota</string>
    <string name="sort_by">Järjestä</string>
    <string name="ungrouped">Ryhmätön</string>
    <string name="tracking_status">Seurannan tila</string>
    <string name="group_library_by">Ryhmitä kirjasto…</string>
    <string name="series_type">Sarjan tyyppi</string>
    <string name="read_progress">Lukemisen edistyminen</string>
    <string name="search_globally">Etsi \"%1$s\" globaalisesti</string>
    <string name="_unread">%d lukematonta</string>
    <string name="reorder_filters">Järjestä suodattimet uudelleen</string>
    <string name="collapse_all_categories">Kutista kaikki kategoriat</string>
    <string name="expand_all_categories">Laajenna kaikki kategoriat</string>
    <string name="always_show_current_category">Näytä aina nykyinen kategoria</string>
    <string name="show_all_categories">Näytä kaikki kategoriat</string>
    <string name="library_search_hint">Hae otsikosta, tunnisteista, lähteestä</string>
    <string name="updating_">Päivitetään %1$s</string>
    <string name="jump_to_category">Siirry kategoriaan</string>
    <string name="long_press_category">Muokkaa kategoriaa pitämällä sitä painettuna</string>
    <string name="category_deleted">Kategoria poistettu</string>
    <string name="manage_category">Hallitse kategoriaa</string>
    <string name="add_categories">Lisää kategorioita</string>
    <string name="already_in_category">Manga on jo kategoriassa</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">Tämän kategorian manga siirretään oletuskategoriaan.</string>
    <string name="confirm_category_deletion">Poistetaanko kategoria\?</string>
    <string name="category_is_empty">Kategoria on tyhjä</string>
    <string name="create_new_category">Luo uusi kategoria</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s on jo jonossa</string>
    <string name="adding_category_to_queue">Lisätään %1$s päivitysjonoon</string>
    <string name="more_library_settings">Lisää kirjaston asetuksia</string>
    <string name="hide_category_hopper">Piilota kategoriavalikko</string>
    <string name="tracked">Seuratut</string>
    <string name="locale">Paikallinen</string>
    <string name="automatic_backups">Automaattiset varmuuskopiot</string>
    <string name="invalid_backup_file">Virheellinen varmuuskopio</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Virheellinen varmuuskopiotiedosto: %1$s
\nSen pitäisi päättyä .proto.gz or .json.</string>
    <string name="backup_has_no_manga">Varmuuskopio ei sisällä mangaa.</string>
    <string name="restore_missing_sources">Puuttuvat lähteet:</string>
    <string name="restore_missing_trackers">Seurantapalvelimet joihin et ole kirjautunut sisään:</string>
    <string name="restore_content_full">Varmuuskopiotiedoston tiedot palautetaan.
\n
\nSinun on asennattava puuttuvat laajennukset ja kirjauduttava seurantapalveluihin jälkeenpäin käyttääksesi niitä.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Palautus peruttu</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sek</string>
    <string name="animate_page_transitions">Animoi sivusiirtymät</string>
    <string name="default_reading_mode">Oletuslukutila</string>
    <string name="l_nav">L-muotoinen</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle tyylinen</string>
    <string name="edge_nav">Reuna</string>
    <string name="right_and_left_nav">Oikea ja vasen</string>
    <string name="invert_tapping">Käännä näpäyttäminen</string>
    <string name="none">Ei mitään</string>
    <string name="started_reading_date">Aloituspäivämäärä</string>
    <string name="finished_reading_date">Lopetuspäivämäärä</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Kirjaudu uudelleen MAL: iin</string>
    <string name="search_settings">Hakuasetukset</string>
    <string name="no_chapters_error">Lukuja ei löytynyt</string>
    <string name="badges">Merkit</string>
    <string name="last_used">Viimeksi käytetty</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Tämä laajennus ei ole virallisesta Tachiyomi-laajennusluettelosta.</string>
    <string name="nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial">Epävirallinen</string>
    <string name="may_contain_nsfw">Voi sisältää NSFW (18+) -sisältöä</string>
    <string name="next_page">Seuraava sivu</string>
    <string name="previous_page">Edellinen sivu</string>
    <string name="next_chapter">Seuraava luku</string>
    <string name="previous_chapter">Aiempi luku</string>
    <string name="source_migration_guide">Lähteen siirto-opas</string>
    <string name="nsfw_sources">NSFW (18+) lähteet</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">Tämä ei estä epävirallisia tai mahdollisesti väärin merkittyjä laajennuksia näyttämästä NSFW 18+ sisältöä sovelluksessa.</string>
    <string name="whats_new">Mitä uutta</string>
    <string name="file_picker_error">Tiedostonvalitsinsovellusta ei löytynyt</string>
    <string name="next">Seuraava</string>
    <string name="open_log">Avaa loki</string>
    <string name="delete_unused_chapters">Poista olemattomat, osittain ladatut ja luettujen lukujen kansiot</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">Poista ladatut luvut</string>
    <string name="data_management">Tiedonhallinta</string>
    <string name="not_logged_into_">Et ole kirjautunut sisään: %1$s</string>
    <string name="restore_error">Varmuuskopion palauttaminen epäonnistui</string>
    <string name="backup_in_progress">Varmuuskopiointi on jo käynnissä</string>
    <string name="restore_in_progress">Palautus on jo käynnissä</string>
    <string name="pressing_back_to_start">Painamalla takaisin aloitusnäyttöön</string>
    <string name="back_to_start">Takaisin alkuun</string>
    <string name="starting_screen">Aloitusnäyttö</string>
    <string name="hides_on_scroll">Piilottaa selattaessa</string>
    <string name="hide_bottom_nav">Piilota alareunan navigointi automaattisesti</string>
    <string name="last_used_library_recents">Viimeksi käytetty (kirjasto tai viimeisimmät)</string>
    <string name="white_theme">Puhtaan valkoinen</string>
    <string name="skipping_">(ohitetaan %1$d)</string>
    <string name="stop_migrating">Lopetetaanko siirtyminen\?</string>
    <string name="no_alternatives_found">Vaihtoehtoja ei löytynyt</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">Lukuja ei löytynyt, tätä mangaa ei voida käyttää siirtämiseen</string>
    <string name="migrate_">Siirrä %1$s</string>
    <string name="copy_now">Kopioi nyt</string>
    <string name="migrate_now">Siirrä nyt</string>
    <string name="search_manually">Etsi manuaalisesti</string>
    <string name="dont_migrate">Älä siirrä</string>
    <string name="migrating_to">siirtymässä</string>
    <string name="latest_">Viimeisin: %1$s</string>
    <string name="to_show_again_setting_sources">Jos haluat näyttää tämän näytön uudelleen, siirry kohtaan Asetukset -&gt; Lähteet.</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">Ohita tämä vaihe seuraavalla kerralla</string>
    <string name="use_first_source">Käytä ensimmäistä lähdettä vaihtoehtoisella</string>
    <string name="use_most_chapters">Käytä lähdettä, jossa on eniten lukuja (hitaampi)</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">Sisällytä ylimääräinen hakuparametri hakuun</string>
    <string name="search_parameter_eg">Hakuparametri (esim. kieli:englanti)</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">Siirtoon sisällytettävät tiedot</string>
    <string name="select_a_source_then_item_to_migrate">Valitse lähde ja valitse sitten siirrettävä kohde</string>
    <string name="skip_pre_migration">Ohita esisiirto</string>
    <string name="migration">Siirto</string>
    <string name="select_sources">Valitse lähteet</string>
    <string name="remove_tracking_from_">Poista myös kohteesta %1$s</string>
    <string name="remove_tracking">Poista seuranta sovelluksesta</string>
    <string name="want_to_read">Halu lukea</string>
    <string name="currently_reading">Tällä hetkellä luettavana</string>
    <string name="not_tracked">Ei seurattu</string>
    <string name="custom_manga_info">Mukautettu manga info</string>
    <string name="error_sharing_cover">Virhe jakaessa kansikuvaa</string>
    <string name="error_saving_cover">Virhe tallentaessa kansikuvaa</string>
    <string name="cover_saved">Kansikuva tallennettu</string>
    <string name="source_not_installed">Lähdettä ei ole asennettu</string>
    <string name="remember_this_choice">Muista tämä valinta</string>
    <string name="reset_cover">Nollaa kansi</string>
    <string name="reset_tags">Nollaa tunnisteet</string>
    <string name="clear_tags">Tyhjennä tunnisteet</string>
    <string name="oldest_first">Vanhimmasta uusimpaan</string>
    <string name="newest_first">Uusimmasta vanhimpaan</string>
    <string name="sort_by_chapter_number">Lajittele luvun numeron mukaan</string>
    <string name="sort_by_source_s_order">Lajittele lähteen järjestyksen mukaan</string>
    <string name="hide_chapter_titles">Piilota luvun otsikot</string>
    <string name="show_read_chapters">Näytä luetut luvut</string>
    <string name="show_unread_chapters">Näytä lukemattomat luvut</string>
    <string name="show_downloaded_chapters">Näytä ladatut luvut</string>
    <string name="show_bookmarked_chapters">Näytä kirjanmerkityt luvut</string>
    <string name="show_all">Näytä kaikki</string>
    <string name="add_x_to_library">Lisää %1$s kirjastoon\?</string>
    <string name="all_but_bookmarked_chapters">Kaikki paitsi kirjanmerkkeihin merkityt luvut</string>
    <string name="all_read_chapters">Kaikki luetut luvut</string>
    <string name="search_chapters">Etsi lukuja</string>
    <string name="select_ending_chapter">Valitse päättyvä luku</string>
    <string name="select_starting_chapter">Valitse aloitusluku</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_read">Merkitse kaikki luvut luetuiksi\?</string>
    <string name="no_description">Ei kuvausta</string>
    <string name="add_to_library">Lisää kirjastoon</string>
    <string name="season_">Kausi %1$d</string>
    <string name="volume_">Volyymi %1$d</string>
    <string name="continue_reading">Jatka lukemista</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">Jatka luvun lukemista %1$s</string>
    <string name="start_reading_chapter_">Aloita luvun lukeminen %1$s</string>
    <string name="start_reading">Aloita lukeminen</string>
    <string name="about_this_">Tietoja tästä %1$s</string>
    <string name="both_axes">Molemmat akselit</string>
    <string name="vertically">Pystysuorassa</string>
    <string name="horizontally">Vaakasuunnassa</string>
    <string name="if_disabled_transition_will_skip">Jos poistettu käytöstä, siirtymäsivu ohitetaan, jos seuraava luku on ladattu</string>
    <string name="smart_based_on_page_and_theme">Älykäs (sivun ja teeman mukaan)</string>
    <string name="smart_based_on_page">Älykäs (sivun perusteella)</string>
    <string name="smart_by_theme">Älykäs (teeman mukaan)</string>
    <string name="smart_by_page">Älykäs (sivun mukaan)</string>
    <string name="enable_zoom_out">Ota zoomaus käyttöön</string>
    <string name="reading_">Luettavana %1$s</string>
    <string name="set_as_default_for_all">Aseta kaikkien oletusasetukseksi</string>
    <string name="reader_settings">Lukijan asetukset</string>
    <string name="_must_be_enabled_first">%1$s on otettava käyttöön ensin</string>
    <string name="app_info">Sovelluksen tiedot</string>
    <string name="filter_languages">Suodata kieliä</string>
    <string name="extension_updates">Laajennospäivitykset</string>
    <string name="source_hidden">Lähde piilotettu</string>
    <string name="all_sources">Kaikki lähteet</string>
    <string name="search_extensions">Etsi laajennuksia…</string>
    <string name="in_library">Kirjastossa</string>
    <string name="reset_chapter_question">Nollaa luku\?</string>
    <string name="search_recents">Hae viimeisimpiä…</string>
    <string name="view_all_updates">Katso kaikki päivitykset</string>
    <string name="view_history">Näytä historia</string>
    <string name="added_">Lisätty %1$s</string>
    <string name="updated_">Päivitetty %1$s</string>
    <string name="read_">Luettu %1$s</string>
    <string name="last_read_">Viimeksi luettu %1$s</string>
    <string name="reset_all_chapters_for_this_">Nollaa kaikki %1$s luvut</string>
    <string name="this_will_remove_the_read_date_for_x_question">Tämä poistaa \"%1$s\" -lukupäivän. Oletko varma\?</string>
    <string name="newly_added">Äskettäin lisätty</string>
    <string name="recents">Viimeisimmät</string>
    <string name="auto_refresh_covers_summary">Päivitä kirjaston kannet myös kirjastoa päivitettäessä</string>
    <string name="auto_refresh_covers">Päivitä kannet automaattisesti</string>
    <string name="include_in_global_update">Sisällytä globaaliin päivitykseen</string>
    <string name="when_sorting_ignore_articles">Kun lajittelet aakkosjärjestyksessä, lajittele jättämällä huomioimatta artikkelit (a, an, the) manganimikkeiden alussa</string>
    <string name="sort_by_ignoring_articles">Lajittele jättämällä artikkelit huomiotta</string>
    <string name="show_unread_count">Näytä lukemattomien määrä</string>
    <string name="show_unread_badges">Näytä lukemattomien merkit</string>
    <string name="hide_unread_badges">Piilota lukemattomien merkit</string>
    <string name="category">Kategoria</string>
    <string name="progress">Edistyminen</string>
    <string name="complete">Valmis</string>
    <string name="crash_logs">Kaatumislokit</string>
    <string name="dump_crash_logs">Poista kaatumislokit</string>
    <string name="saves_error_logs">Tallentaa virhelokit tiedostoon jaettavaksi kehittäjien kanssa</string>
    <string name="crash_log_saved">Kaatumislokit tallennettu</string>
    <string name="backup_and_restore">Varmuuskopiointi ja palautus</string>
    <string name="updated_to_">Päivitetty versioon v%1$s</string>
    <string name="only_search_pinned_when">Etsi vain kiinnitetyistä lähteistä</string>
    <string name="delete_all_covers__not_in_library_used_">Poista kaikki välimuistiin tallennetut kannet, jotka eivät ole kirjastossasi.
\nTällä hetkellä käytössä: %1$s</string>
    <string name="clear_cached_covers_non_library">Tyhjennä välimuistiin tallennetut kannet, joita ei ole kirjastossa</string>
    <string name="delete_old_covers_in_library_used_">Poista kirjastossasi olevat vanhat ja käyttämättömät välimuistiin tallennetut mangakannet, jotka on päivitetty.
\nTällä hetkellä käytössä: %1$s</string>
    <string name="cutout_ignore">Jätä leikkausalueet huomiotta</string>
    <string name="start_past_cutout">Aloita leikkauksen jälkeen</string>
    <string name="pad_cutout_areas">Täytä leikkausalueet</string>
    <string name="clean_up_cached_covers">Poista välimuistissa olevat kannet</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">Ei siivottavia kansioita</string>
    <string name="starting_cleanup">Aloitetaan siivous</string>
    <string name="clean_read_manga_not_in_library">Poista manga, jota ei ole kirjastossa</string>
    <string name="clean_read_downloads">Poista luetut</string>
    <string name="disable_if_issues_with_updating">Poista tämä käytöstä, jos kirjaston päivittämisessä tai palauttamisessa on ongelmia</string>
    <string name="mark_all_chapters_as_unread">Merkitse kaikki luvut lukemattomiksi\?</string>
    <string name="cutout_area_behavior">Leikkausalueen käyttäytyminen</string>
    <string name="add_edit_categories">Lisää/Muokkaa kategorioita</string>
    <string name="use_default">Käytä oletusta</string>
    <string name="tag">Tunniste</string>
    <string name="sort_and_filter">Lajittele &amp; suodata</string>
    <string name="selection">Valinta</string>
    <string name="select_none">Älä valitse mitään</string>
    <string name="previous">Edellinen</string>
    <string name="preview">Esikatselu</string>
    <string name="moved_to_">Siirretty %1$s</string>
    <string name="move_to_">siirry %1$s</string>
    <string name="menu">Valikko</string>
    <string name="mark_previous_as_unread">Merkitse edelliset luvut lukemattomiksi</string>
    <string name="mark_all_as_unread">Merkitse kaikki lukemattomiksi</string>
    <string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
    <string name="keep">Säilytä</string>
    <string name="hide">Piilota</string>
    <string name="enabled">Käytössä</string>
    <string name="enable">Ota käyttöön</string>
    <string name="download_unread">Lataa lukemattomat</string>
    <string name="deleted_">Poistettu: %1$s</string>
    <string name="change">Muuta</string>
    <string name="bottom">Alaosa</string>
    <string name="beta">BETA</string>
    <string name="added_to_">Lisätty %1$s</string>
    <string name="add_to_">lisää %1$s</string>
    <string name="always_delete">Poista aina</string>
    <string name="always_keep">Säilytä aina</string>
    <string name="ask_on_chapters_page">Poista globaalin päivityksen aikana, kysy luvut-sivulla</string>
    <string name="delete_downloaded_if_removed_online">Poista ladatut luvut, jos lähde on poistanut luvun verkosta</string>
    <string name="delete_removed_chapters">Poista poistetut luvut</string>
    <string name="visit_recents_for_download_queue">Käy Viimeaikaiset-välilehdessä päästäksesi latausjonoon. Voit myös kaksoisnapauttaa tai painaa ja pitää painettuna nopeampaa pääsyä varten</string>
    <string name="manage_whats_downloading">Hallitse latauksia</string>
    <string name="nothing_is_downloading">Mitään ei ladata tällä hetkellä</string>
    <string name="remove_downloads">Poista lataukset</string>
    <string name="remove_download">Poista lataus</string>
    <string name="start_downloading_now">Aloita lataaminen nyt</string>
    <string name="not_downloaded">Ei ladattu</string>
    <string name="downloading_">Ladataan: %1$s</string>
    <string name="username_must_not_be_blank">Käyttäjänimi tai salasana ei voi olla tyhjä</string>
    <string name="whats_new_this_release">Mikä on uutta tässä julkaisussa</string>
    <string name="you_can_migrate_in_library">Voit myös siirtää valitsemalla mangan kirjastostasi</string>
    <string name="migration_sources_changed">Siirtolähteet muuttuneet</string>
    <string name="use_last_saved_migration_preferences">Käytä viimeksi tallennettuja siirtoa edeltäviä asetuksia ja lähteitä massasiirtoon</string>
    <string name="only_enable_enabled_for_migration">Ota vain tällä hetkellä käytössä olevat lähteet käyttöön siirtoa varten</string>
    <string name="only_enable_pinned_for_migration">Ota vain kiinnitetyt lähteet käyttöön siirtoa varten</string>
    <string name="automatic_orientation">Automaattinen (suuntautumisen perusteella)</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">Kun käytät automaattista sivun asettelua, voit silti siirtyä asettelusta toiseen lukemisen aikana ohittamatta tätä asetusta</string>
    <string name="page_layout">Sivun asettelu</string>
    <string name="switch_to_single">Vaihda yksittäiseen sivuun</string>
    <string name="switch_to_double">Vaihda tuplasivuihin</string>
    <string name="single_page">Yksittäinen sivu</string>
    <string name="double_pages">Tuplasivut</string>
    <string name="amount_of_pages_to_preload">Esiladattavien sivujen määrä lukemisen aikana. Suuremmat arvot johtavat sujuvampaan lukukokemukseen, joka lisää välimuistin ja verkon käyttöä.</string>
    <string name="page_preload_amount">Sivujen esilatauksen määrä</string>
    <string name="save_second_page">Tallenna toinen sivu</string>
    <string name="share_second_page">Jaa toinen sivu</string>
    <string name="set_second_page_as_cover">Aseta toinen sivu kanneksi</string>
    <string name="save_first_page">Tallenna ensimmäinen sivu</string>
    <string name="share_first_page">Jaa ensimmäinen sivu</string>
    <string name="set_first_page_as_cover">Aseta ensimmäinen sivu kanneksi</string>
    <string name="show_title_first">Näytä otsikko ensin</string>
    <string name="show_reset_history_button">Näytä historian nollauspainike</string>
    <string name="only_unread">Vain lukemattomat</string>
    <string name="show_download_button">Näytä Latauspainike</string>
    <string name="press_and_hold_to_also_reset">Pitämällä painettuna voit myös nollata lukuhistorian</string>
    <string name="grouped">Ryhmitelty</string>
    <string name="no_recent_read_updated_manga">Ei äskettäin luettuja tai päivitettyjä mangoja</string>
    <string name="reset_chapter_history">Nollaa lukuhistoria</string>
    <string name="shift_one_page_over">Siirrä yksi sivu eteenpäin</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">Kategorian nimi ei voi olla tyhjä</string>
    <string name="new_category">Uusi kategoria</string>
    <string name="add_x_to">Lisää %1$s kohteeseen…</string>
    <string name="move_x_to">Siirrä %1$s kohtaan…</string>
    <string name="drag_handle">Vedä kahvaa</string>
    <string name="match_enabled_sources">Sovita käytössä olevat lähteet</string>
    <string name="match_pinned_sources">Sovita kiinnitetyt lähteet</string>
    <string name="cutout_behavior_only_applies">Leikkausalueen toiminta pätee vain pystytilassa tietyissä skaalaustyypeissä</string>
    <string name="unread_or_downloaded">Lukematon tai ladattu</string>
    <string name="only_downloaded">Vain ladatut</string>
    <string name="follow_system_theme">Seuraa järjestelmän teemaa</string>
    <string name="midnight_dusk">Keskiyön hämärä</string>
    <string name="top">Ylin</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">Poista hylätyt</string>
    <string name="spring_blossom">Spring blossom</string>
    <string name="no_pages_found">Sivuja ei löytynyt</string>
    <string name="label_global_search">Globaali haku</string>
    <string name="search_">Hae %1$s</string>
    <string name="clear_filters">Tyhjennä suodattimet</string>
    <string name="webview_is_required">WebView on pakollinen Tachiyomissa</string>
    <string name="automatic_removal">Automaattinen poistaminen</string>
    <string name="couldnt_download_low_space">Lukuja ei voitu ladata vähäisen tallennustilan vuoksi</string>
    <string name="disabled">Pois käytöstä</string>
    <string name="doh">DNS HTTPS:n kautta</string>
    <string name="uniform_grid_covers">Yhtenäiset ruudukon kannet</string>
    <string name="flat_lime">Flat Lime</string>
    <string name="hot_pink">Kuuma vaaleanpunainen</string>
    <string name="pauses_reading_history">Keskeyttää lukuhistorian</string>
    <string name="incognito_mode">Incognito-tila</string>
    <string name="turn_off_">Poista käytöstä %s</string>
    <string name="turn_on_">Ota käyttöön %s</string>
    <string name="show_on_long_press">Näytä pitkällä painalluksella</string>
    <string name="actions">Toiminnot</string>
    <string name="locked_landscape">Lukittu vaakataso</string>
    <string name="locked_portrait">Lukittu pystysuunta</string>
    <string name="landscape">Vaakataso</string>
    <string name="portrait">Pystysuunta</string>
    <string name="remove_crop">Poista rajaus</string>
    <string name="crop_borders_paged">Rajaa reunat (sivutettu)</string>
    <string name="invert_double_pages">Käännä kaksoissivut</string>
    <string name="save_combined_pages">Tallenna yhdistetyt sivut</string>
    <string name="share_combined_pages">Jaa yhdistetyt sivut</string>
    <string name="changing_will_reset_reading_mode">Tämän muuttaminen nollaa tämän sarjan lukutilan</string>
    <string name="reading_mode">Lukutila</string>
    <string name="pages_">Sivut %1$s</string>
    <string name="group_chapters_together">Ryhmittele luvut yhteen</string>
    <string name="show_updated_time">Näytä päivitetty aika</string>
    <string name="a_while_ago">Vähän aikaa sitten</string>
    <string name="show_read_chapters_all">Näytä luetut luvut ryhmitetyissä ja kaikissa</string>
    <string name="fetched_">Haettu %1$s</string>
    <string name="updates_and_history">Päivitykset &amp; historia</string>
    <string name="search_tips_show_periodically">Hakuvihjeitä ilmestyy säännöllisesti. Paina ehdotusta pitkään etsiäksesi sitä.</string>
    <string name="search_suggestions">Hakuehdotukset</string>
    <string name="certain_buttons_can_be_found">Tietyt painikkeet löytyvät muista paikoista, jos ne poistetaan käytöstä täältä</string>
    <string name="display_buttons_bottom_reader">Painikkeet lukijan alaosassa</string>
    <string name="shift_double_pages">Kaksoissivujen vaihto</string>
    <string name="_per_row">%d per rivi</string>
    <string name="grid_size">Ruudukon koko</string>
    <string name="can_be_found_in_library_filters">Löytyy myös laajentamalla kirjaston suodattimia</string>
    <string name="date_fetched">Haettu päivämäärä</string>
    <string name="series">Sarja</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">Laajenna / kutista kaikki luokat</string>
    <string name="category_hopper_long_press">Luokkasäiliön pitkä painallus</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">Kun kirjasto ryhmitellään lähteiden, tilan jne. mukaan.</string>
    <string name="move_dynamic_to_bottom">Siirrä romahdetut dynaamiset luokat alareunaan</string>
    <string name="your_library">Kirjastosi</string>
    <string name="release_page">Vapauta sivu</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">Ei poistettavia lukuja</string>
    <string name="remove_all_downloads">Poista kaikki lataukset\?</string>
    <string name="mark_range_as_unread">Merkitse lukuja lukemattomiksi</string>
    <string name="mark_range_as_read">Merkitse useat luvut luetuiksi</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Peruuta kaikki tälle sarjalle</string>
    <string name="app_shortcuts">Sovelluksen pikavalinnat</string>
    <string name="all_files_permission_required">Tiedoston käyttöoikeudet vaaditaan</string>
    <string name="hide_notification_content">Piilota ilmoitusten sisältö</string>
    <string name="exclude_">Lukuun ottamatta: %s</string>
    <string name="source_unsupported">Lähdettä ei tueta</string>
    <string name="name">Nimi</string>
    <string name="show_number_of_items">Näytä kohteiden määrä</string>
    <string name="by_chapter_number">Luvunumeron mukaan</string>
    <string name="by_update_date">Lisäyspäivämäärän mukaan</string>
    <string name="set_as_default">Aseta oletukseksi</string>
    <string name="no_match_found">Yhtään osumaa ei löytynyt</string>
    <string name="log_out">Kirjaudu ulos</string>
    <string name="log_out_from_">Kirjaa ulos kohteesta %1$s\?</string>
    <string name="include_">Sisällytä: %s</string>
    <string name="channel_errors">Virheet</string>
    <string name="not_bookmarked">Ei kirjanmerkeissä</string>
    <string name="by_source_order">Lähteen järjestyksen mukaan</string>
    <string name="notification_size_warning">Laajat päivitykset voivat aiheuttaa suurempaa akun kulutusta, sekä lähteiden päivitysten hidastumista</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Varoitus: massalataukset voivat johtaa siihen, että lähteet muuttuvat hitaammiksi käyttää ja/tai ne estävät Tachiyomin käytön. Napauta saadaksesi lisätietoja.</string>
    <string name="affects_library_grid">Vaikuttaa kirjaston kansiin ruudukossa</string>
    <string name="could_not_install_update">Päivitystä ei voitu asentaa</string>
    <string name="update_completed">Päivitys asennettu</string>
    <string name="restrictions_">Rajoitukset: %1$s</string>
    <string name="show_outline_around_covers">Näytä kansikuvien reunus</string>
    <string name="scanlators">Scanlaattorit</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">Näytä tyhjät kategoriat suodatettaessa</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">Ei osumia suodattimillesi</string>
    <string name="getting_started_guide">Aloitusopas</string>
    <string name="open_random_series">Avaa satunnainen sarja</string>
    <string name="tracking_info">Yksisuuntainen synkronointi lukujen seurantapalveluiden päivittämiseksi. Määritä yksittäisten mangamerkintöjen seuranta seurantapainikkeesta.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku on pysähtynyt</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Asenna ja aja Shizuku käyttääksesi Shizukua laajennusten asentamiseen.</string>
    <string name="appearance">Ulkonäkö</string>
    <string name="yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">Sivunavigaation kuvakkeiden kohdistus</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">Täysin musta pimeätila</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">Näytä lähde- ja lisäosaluettelossa</string>
    <string name="warning">Varoitus</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">Mansikka Daiquiri</string>
    <string name="tako">Tako</string>
    <string name="update_all">Päivitä kaikki</string>
    <string name="every_3_days">Joka 3. Päivä</string>
    <string name="local_invalid_format">Väärä lukuformaatti</string>
    <string name="grayscale">Harmaasävy</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Käänteisväri</string>
    <string name="move_series_to_top">Siirrä sarja päällimmäiseksi</string>
    <string name="date">Päivämäärä</string>
    <string name="descending">Laskeva</string>
    <string name="ascending">Nouseva</string>
    <string name="select_inverse">Valitse käänteinen</string>
    <string name="cover_only_grid">Kansikuva ruudukko</string>
    <string name="tap_to_see_details">Näytä lisätiedot</string>
    <string name="clear_history">Tyhjennä historia</string>
    <string name="clear_history_completed">Historia poistettu</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Oletko varma\? Koko historia menetetään.</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Hallitse ilmoituksia</string>
    <string name="faq_and_guides">Usein kysytyt kysymykset ja oppaat</string>
    <string name="secure_screen_summary">Turvallinen ruutu piilottaa sovelluksen sisällön sovelluksia vaihdettaessa ja estää kuvakaappauksen ottamisen</string>
    <string name="long_strip_side_padding_5">5%</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Virhe: tyhjä URI</string>
    <string name="downloaded_chapters">Ladatut luvut</string>
    <string name="pref_update_only_started">Ei lukemattomia lukuja</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Sarja on päättynyt</string>
    <string name="tap_zones">Navigointiasettelu</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ohita päivitys</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Sarjalla on lukemattomia kappaleita</string>
    <string name="pref_highest">Korkein</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Kirjastossasi on sarja samalla nimellä, mutta eri lähteestä (%1$s).
\n
\nHaluatko silti jatkaa\?</string>
    <string name="pref_low">Alhainen</string>
    <string name="help_translate">Auta kääntämisessä</string>
    <string name="empty_backup_error">Ei varmuuskopioitavia sarjoja kirjastossa</string>
    <string name="on_hiatus">Tauolla</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Automaattinen lataus luetessa</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d sarjaa joita ei olla lisätty kirjastoon tietokanassa</string>
    <string name="enhanced_services">Parannetut palvelut</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5-muoto ei ole tuettu</string>
    <string name="pref_high">Korkea</string>
    <string name="pref_lowest">Alhaisin</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Ladattua kuvaa ei voitu jakaa</string>
    <string name="download_ahead">Etukäteen lataus</string>
    <string name="restore_miui_warning">Varmuuskopiointi/palautus ei välttämättä toimi oikein, jos MIUI-optimointi on poistettu käytöstä.</string>
    <string name="download_ahead_info">Toimii vain kirjastossa oleville sarjoille joissa nykyinen ja seuraava luku on jo ladattu</string>
    <string name="reading_list">Lukulista</string>
    <string name="complete_list">Luetut</string>
    <string name="unfinished_list">Keskeneräiset</string>
    <string name="split_tall_images">Jaa korkeat kuvat</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Parantaa lukijan suorituskykyä</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d päivitys(tä) ohitettu</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Ohitettu, koska sarja on päättynyt</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Tyhjennä WebView-tiedot</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView-tiedot tyhjennetty</string>
    <string name="wish_list">Toivelista</string>
    <string name="publishing_finished">Julkaiseminen päättynyt</string>
    <string name="cancelled">Peruttu</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ohitettu, koska sarjassa on luettomia lukuja</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Ohitettu, koska yhtään lukua ei ole luettu sarjasta</string>
    <string name="channel_skipped">Ohitettu</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d päivitys(tä) epäonnistui</string>
    <string name="lavender">Laventeli</string>
    <string name="tap_to_learn_more">Napauta saadaksesi lisätietoja</string>
    <string name="order_by">Järjestä</string>
    <string name="save_chapters_as_cbz">Tallenna CBZ-arkistona</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Ohitettu, koska sarja ei vaadi päivityksiä</string>
    <string name="allow_deleting_bookmarked_chapters">Poista kirjanmerkityt luvut</string>
    <string name="popular">Suositut</string>
    <string name="app_updates">Sovelluspäivitykset</string>
    <string name="gray_background">Harmaa</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Poissuljetut kategoriat</string>
    <string name="ext_installer_pref">Asentaja</string>
    <string name="label_background_activity">Taustatoiminta</string>
</resources>
