<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="lock_when_idle">ចាក់សោនៅពេលមិនធ្វើអ្វី</string>
    <string name="chapters">ភាគ</string>
    <string name="by_chapter_number">តម្រៀបតាមភាគ</string>
    <string name="update">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="show_number_of_items">បង្ហាញចំនួនលេខនៃធាតុ</string>
    <string name="label_global_search">ស្វែងរកជាសកល</string>
    <string name="sources">ប្រភព</string>
    <string name="portrait">បញ្ឈរ</string>
    <string name="tracking">ការតាមដានការអាន</string>
    <string name="tracked">បានដាក់ការតាមដានការអាន</string>
    <string name="app_theme">ពណ៌កម្មវិធី</string>
    <string name="midnight_dusk">មីដណាយdusk</string>
    <string name="date_format">ទម្រង់ថ្ងៃខែ</string>
    <string name="secure_screen">ការពារអេក្រង់</string>
    <string name="side_nav_icon_alignment">ស៉ារ៉េអាយខុនខាង</string>
    <string name="downloads">ការទាញយក</string>
    <string name="download_queue">កំពុងទាញយក</string>
    <string name="create">បង្កើត</string>
    <string name="forward">ទៅមុខ</string>
    <string name="install">តម្លើង</string>
    <string name="mark_as_unread">បញ្ជាក់ថាមិនទាន់បានអាន</string>
    <string name="name">ឈ្មោះ</string>
    <string name="language">ភាសា</string>
    <string name="retry">ម្ដងទៀត</string>
    <string name="save">រក្សាទុក</string>
    <string name="search">ស្វែងរក</string>
    <string name="sort">តម្រៀប</string>
    <string name="start">ចាប់ផ្ដើម</string>
    <string name="stop">ឈប់</string>
    <string name="top">លើ</string>
    <string name="undo">ត្រឡប់វាវិញ</string>
    <string name="warning">បំរាម</string>
    <string name="manga">ម៊េងហ្គា</string>
    <string name="unread">មិនទាន់អាន</string>
    <string name="bookmarked">បានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្ណាល័យ</string>
    <string name="by_update_date">តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ</string>
    <string name="categories">ការតម្រៀបថ្នាក់</string>
    <string name="edit_categories">កែប្រែថ្នាក់</string>
    <string name="library">បណ្ណាល័យ</string>
    <string name="list">បញ្ជី</string>
    <string name="total_chapters">ចំនួនភាគទាំងអស់</string>
    <string name="date_added">បានបញ្ចូលទោបណ្ណាល័យនៅថ្ងៃខែ</string>
    <string name="last_read">ម៊េងហ្គាដែលបានអានចុងក្រោយបង្អស់</string>
    <string name="date_fetched">ថ្ងៃខែដែលបានកែប្រែ</string>
    <string name="latest_chapter">ភាគថ្មីបំផុត</string>
    <string name="updates">បច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="history">ប្រវត្តិ</string>
    <string name="extensions">ប្រភពម៊េងហ្គា</string>
    <string name="extension_info">អំពីប្រភពម៊េងហ្គា</string>
    <string name="next_chapter">ភាគបន្ទាប់</string>
    <string name="previous_chapter">ភាគមុន</string>
    <string name="navigation">navigation</string>
    <string name="landscape">ផ្ដេក</string>
    <string name="started">បានចាប់់ផ្ដើម</string>
    <string name="migrate">ប្ដូរ</string>
    <string name="settings">ការកំណត់</string>
    <string name="general">ទូទៅ</string>
    <string name="reader">កន្លែងអាន</string>
    <string name="appearance">រូបរាង</string>
    <string name="advanced">ការកំណត់ពិសេស</string>
    <string name="about">អំពីរ</string>
    <string name="help">ជំនួយ</string>
    <string name="search_settings">ស្វែងរកក្នុងការកំណត់</string>
    <string name="strawberry_daiquiri">ស្ត្របឺរីដៃគីរី</string>
    <string name="yotsuba">យ៉ុតស្ស៊ូបា</string>
    <string name="tako">តាកូ</string>
    <string name="pure_black_dark_mode">ខ្មៅដិត</string>
    <string name="hide_notification_content">លាក់ការជូនដំណឹង</string>
    <string name="security">សន្តិសុខ</string>
    <string name="pref_global_search">ស្វែងរកជាសកល</string>
    <string name="nsfw_sources">ប្រភពមិនល្អ(១៨+)</string>
    <string name="show_in_sources_and_extensions">បង្ហាញនៅក្នុងបញ្ចីប្រភព</string>
    <string name="does_not_prevent_unofficial_nsfw">ការសម្រេចចិត្តនេះមិនបិទការflagនៃប្រភពទៅលើរឿង(១៨+)នៅក្នុងកម្មវិធីឡើយ។</string>
    <string name="cancel_all">ឈប់ធ្វើទាំងអស់</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Cancelទាំងអស់ចំពោះម៊េងហ្គាមួយនេះ</string>
    <string name="downloaded">បានទាញយក</string>
    <string name="download">ទាញយក</string>
    <string name="start_downloading_now">ចាប់ផ្ដើមទាញយកឥឡូវនេះ</string>
    <string name="every_6_hours">រាល់៦ម៉ោងម្ដង</string>
    <string name="every_12_hours">រាល់១២ម៉ោងម្ដង</string>
    <string name="daily">រាល់ថ្ងៃ</string>
    <string name="every_2_days">រាល់២ថ្ងៃម្ដង</string>
    <string name="every_3_days">រាល់៣ថ្ងៃម្ដង</string>
    <string name="weekly">រាល់សប្ដាហ៍</string>
    <string name="add">បញ្ចូល</string>
    <string name="alphabetically">តម្រៀបតាមអក្សរ</string>
    <string name="always">គ្រប់ពេល</string>
    <string name="back">ត្រឡប់</string>
    <string name="bottom">ចុង</string>
    <string name="cancel">ឈប់ធ្វើ</string>
    <string name="center">កណ្ដាល</string>
    <string name="default_value">ធម្មតា</string>
    <string name="delete">លុប</string>
    <string name="display">ការបង្ហាញ</string>
    <string name="edit">ផ្លាស់ប្ដូរ</string>
    <string name="filter">ហ្វីលធឺ</string>
    <string name="loading">កំពុងដំណើរការ…</string>
    <string name="mark_as_read">បញ្ជាក់ថាបានអាន</string>
    <string name="more">ច្រើនទៀត</string>
    <string name="move_to_bottom">យកទៅខាងក្រោម</string>
    <string name="move_to_top">យកទៅខាងលើ</string>
    <string name="never">មិនដែល</string>
    <string name="newest">ថ្មីបំផុត</string>
    <string name="oldest">ចាស់បំផុត</string>
    <string name="open_in_browser">បើកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក</string>
    <string name="open_log">បើកlog</string>
    <string name="open_in_webview">បើកនៅក្នុងWebView</string>
    <string name="pause">ឈប់បណ្ណោះអាសន្ន</string>
    <string name="pin">ខ្ទាស់</string>
    <string name="remove">លុប</string>
    <string name="reorder">តម្រៀប</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="restore">restore</string>
    <string name="resume">បន្ត</string>
    <string name="select_all">ជ្រើសទាំងអស់</string>
    <string name="share">ចែករំលែក</string>
    <string name="unpin">ឈប់ខ្ទាស់</string>
    <string name="view_chapters">មើលភាគ</string>
    <string name="all_files_permission_required">ត្រូវការការអនុញ្ញាត</string>
    <string name="external_storage_permission_notice">តាឈិយ៉ូមិJ2K ត្រូវការaccessរាល់ហ្វល់ទាំងអស់នៅក្នុងអ៊េនដ្រយដ៏១១ដើម្បីទាញយកភាគ បង្កើតbackupsដោយស្វ័យប្រវត្ត និងអានម៊េងហ្គាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងទូរសព្ទ។
\n
\nនៅអេក្រង់បន្ទាប់​ បើក \"អនុញ្ញាតឲ្យaccessដើម្បីគ្រប់គ្រងរាល់ហ្វាល់ទាំងអស់\"</string>
    <string name="manhwa">ម៉ាន់វ៉ា</string>
    <string name="manhua">ម៉ាន់ហួរ</string>
    <string name="comic">កូមិច</string>
    <string name="title">ចំណងជើង</string>
    <string name="author">អ្នកនិពន្ធ</string>
    <string name="artist">វិចិត្រករ</string>
    <string name="not_started">មិនទាន់ចាប់ផ្ដើម</string>
    <string name="read">អាន</string>
    <string name="external_storage_download_notice">តាឈិយ៉ូមិJ2Kត្រូវការaccessរាល់ហ្វាល់ទាំងអស់ដើម្បីទាញយកភាគ ចុចត្រង់នេះបន្ទាប់មក \"អនុញ្ញាតឲ្យaccessដើម្បីគ្រប់គ្រងរាល់ហ្វាល់ទាំងអស់\"</string>
    <string name="in_progress">កំពុងដំណើរការ</string>
    <string name="description">សង្ខេបរឿង</string>
    <string name="ascending">ឡើង</string>
    <string name="descending">ចុះ</string>
    <string name="select_inverse">ជ្រើសរើសផ្ទុយ</string>
    <string name="cover_only_grid">ជ្រុងដែលមានតែគម្រប</string>
    <string name="tap_to_see_details">ប៉ះដើម្បីមើលលម្អិត</string>
    <string name="pref_manage_notifications">កំណត់ការជូនដំណឹង</string>
    <string name="faq_and_guides">FAQនិងមគ្គុទ្ទេសក៍</string>
    <string name="secure_screen_summary">ការពារអេក្រង់លាក់contentរបស់កម្មវិធីនៅពេលswitchingកម្មីធីនិងប្លុកscreenshots</string>
    <string name="completed">បានបញ្ចប់ការចេញផ្សាយ</string>
    <string name="downloaded_chapters">ភាគដែលបានទាញយក</string>
    <string name="move_x_to">ប្លាស់ប្តូរ %1$s ទៅ…</string>
    <string name="add_x_to">ថែម %1$s ទៅ…</string>
    <string name="ongoing">កំពុងតែចេញផ្សាយ</string>
    <string name="unknown">មិនច្បាស់</string>
    <string name="unknown_status">មិនច្បាស់</string>
    <string name="licensed">មានឡាយសិន</string>
    <string name="lock_with_biometrics">ត្រូវការការបើកសោ</string>
    <string name="new_chapters">ភាគថ្មី</string>
    <string name="unlock">បើក</string>
    <string name="marked_as_read">បានអាន</string>
    <string name="not_bookmarked">មិនទាន់បានកំណត់ទុក</string>
    <string name="marked_as_unread">មិនទាន់បានអាន</string>
    <string name="removed_bookmark">បានដកចេញការកំណត់ទុក</string>
    <string name="chapters_removed">ភាគបានដកចេញ។</string>
    <string name="no_pages_found">គ្មានទំព័រ</string>
    <string name="chapter_not_found">គ្មានភាគ</string>
    <string name="no_chapters_error">គ្មានភាគ</string>
    <string name="remove_all_downloads">លុបអ្វីដែលបានទាញយករួចចោលទាំងអស់\?</string>
    <string name="order_by">តម្រង់</string>
    <string name="adding_category_to_queue">កំពុងថែម %1$s ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="confirm_category_deletion_message">ម៊េងហ្គាដែលនៅក្នុងថ្នាក់នេះនឹងត្រូវបានប្លាស់ប្តូរទៅថ្នាក់ធម្មតា</string>
    <string name="add_edit_categories">ថែម/កែថ្នាក់</string>
    <string name="update_completed">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជោកជ័យ</string>
    <string name="long_press_category">ប៉ះជាប់ឲ្យយូដើម្បីកែថ្នាក់</string>
    <string name="your_library">បណ្ណាល័យរបស់អ្នក</string>
    <string name="searching_for_updates">កំពុងស្វែងរកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…</string>
    <string name="library_is_empty_add_from_browse">បណ្ណាល័យរបស់អ្នកទទេស្អាត ដើម្បីថែមម៊េងហ្គាទៅក្នុងបណ្ណាល័យចូលទៅកាន់កន្លែងស្វែងរក។</string>
    <string name="unlock_library">ស្កេនម្រាមដៃដើម្បីចូលទៅបណ្ណាល័យ</string>
    <string name="last_read_chapter_">ភាគដែលបានអានលើកមុន %1$s</string>
    <string name="local_invalid_format">ទម្រង់ភាគមិនត្រឹមត្រួវ</string>
    <string name="updating_library">កំពុងតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យ</string>
    <string name="selected_">បានជ្រើសរើស: %1$d</string>
    <string name="loader_rar5_error">ទម្រង់RARv5មិនត្រូវបានទទួលយកទេ</string>
    <string name="no_chapters_to_delete">គ្មានភាគដែលឲ្យលុបបានទេ</string>
    <string name="category">ថ្នាក់</string>
    <string name="_already_in_queue">%1$s មាននៅក្នុងជួរ</string>
    <string name="create_new_category">បង្កើតថ្នាក់ថ្មី</string>
    <string name="new_category">ថ្នាក់ថ្មី</string>
    <string name="show_categories_while_filtering">បង្ហាញថ្នាក់ទទេនៅពេលហ្វីលធឺ</string>
    <string name="no_matches_for_filters_short">រកមិនមាន</string>
    <string name="default_category">ថ្នាក់ធម្មតា</string>
    <string name="already_in_category">ម៊េងហ្គាមាននៅក្នុងថ្នាក់ហើយ</string>
    <string name="manage_category">គ្រប់គ្រងថ្នាក់</string>
    <string name="category_with_name_exists">ឈ្មោះនេះមានហើយ!</string>
    <string name="category_deleted">ថ្នាក់ត្រូវបានលុប</string>
    <string name="new_beta_version_available">មានវើសិនបេតាថ្មី!</string>
    <string name="release_page">លែងទំព័រ</string>
    <string name="could_not_install_update">មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន</string>
    <string name="local">មានក្នុងLocal</string>
    <string name="library_search_hint">ស្វែងរក, ថេក(tags), ប្រភព</string>
    <string name="publishing_finished">ចេញផ្សាយចប់ហើយ</string>
    <string name="cancelled">ត្រូវបានបញ្ឈប់ការចេញផ្សាយ</string>
    <string name="on_hiatus">ត្រូវបានផ្អាកការចេញផ្សាយ</string>
    <string name="chapter_">ភាគទី %1$s</string>
    <string name="chapter_x_of_y">ភាគទី %1$d នៃ %2$d ភាគ</string>
    <string name="all_chapters_read">បានអានភាគទាំងអស់</string>
    <string name="by_source_order">តម្រង់ដោយប្រភព</string>
    <string name="scanlators">អ្នកស្កេន/ក្រុមស្កេន</string>
    <string name="jump_to_category">ទៅថ្នាក់</string>
    <string name="updating_">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព %1$s</string>
    <string name="update_available">អ្នកអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</string>
    <string name="new_version_available">មានវើសិនថ្មី!</string>
    <string name="no_new_updates_available">គ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្មីទេ</string>
    <string name="category_is_empty">ថ្នាក់ទទេ</string>
    <string name="confirm_category_deletion">លុបថ្នាក់\?</string>
    <string name="add_categories">ថែមថ្នាក់</string>
    <string name="move_to_categories">ប្លាស់ប្តូរទៅថ្នាក់</string>
    <string name="category_cannot_be_blank">ឈ្មោះថ្នាក់មិនអាចទទេបានទេ</string>
    <string name="browse">ស្វែងរក</string>
    <string name="no_matches_for_filters">រកមិនឃើញអ្វីដូចដែលបានហ្វីលធឺ</string>
    <string name="getting_started_guide">ម​គ្គុ​ទេស​ក៍​</string>
    <string name="show_all_categories">បង្ហាញថ្នាក់ទាំងអស់</string>
    <string name="always_show_current_category">បង្ហាញថ្នាក់ជានិច្ច</string>
    <string name="expand_collapse_all_categories">ពង្រីក/ពង្រួមថ្នាក់ទាំងអស់</string>
    <string name="grouped">ដាក់ចូលគ្នា</string>
    <string name="started_reading_date">ថ្ងៃដែលចាប់ផ្ដើមអាន</string>
    <string name="recents">ប្រវត្តិ</string>
    <string name="about_this_">អំពី %1$s នេះ</string>
    <string name="expand_all_categories">ពង្រីកថ្នាក់ទាំងអស់</string>
    <string name="search_globally">ស្វែងរក \"%1$s\" ​នៅគ្រប់ប្រភព</string>
    <string name="collapse_all_categories">ពង្រួមថ្នាក់ទាំងអស់</string>
    <string name="start_reading">អាន</string>
    <string name="continue_reading">បន្តអាន</string>
    <string name="start_reading_chapter_">ចាប់ផ្ដើមអានភាគ %1$s</string>
    <string name="all">ទាំងអស់</string>
    <string name="when_grouping_by_sources_tags">នៅពេលgroupបណ្ណាល័យដោយប្រភព ឬstatus។ល។</string>
    <string name="hide_start_reading_button">លាក់ប៊ូតុងចាប់ផ្ដើមអាន</string>
    <string name="continue_reading_chapter_">បន្តអានភាគ %1$s</string>
    <string name="search_recents">ស្វែងរកប្រវត្តិ…</string>
    <string name="all_sources">ប្រភពទាំងអស់</string>
    <string name="search_chapters">ស្វែងរកភាគ</string>
    <string name="last_used_library_recents">ត្រូវបានប្រើចុងក្រោយ (បណ្ណាល័យ ឬ ប្រវត្តិ)</string>
    <string name="migration">ផ្លាស់ប្ដូរប្រភព</string>
    <string name="source_migration">ប្រភពផ្លាស់ប្ដូរ</string>
    <string name="statistics">ស្ថិតិ</string>
    <string name="failed_to_bypass_cloudflare">បរាជ័យក្នុងការឆ្លងកាត់Cloudflare</string>
    <string name="reorder_filters">តម្រៀបតម្រងឡើងវិញ</string>
    <string name="_unread">មាន %d មិនទាន់អាន</string>
    <string name="open_random_series">មើលរឿងណាមួយ</string>
</resources>
